菊花

漢語

正體/繁體 (菊花)		菊	花
簡體 #(菊花)		菊	花

菊花

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：júhuā

  (注音)：ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ

  (成都話，四川話拼音)：ju² hua¹

• 粵語 (粵拼)：guk¹ faa¹
• 贛語 (維基詞典)：'jiuh⁶ fa¹
• 客家語

  (四縣，白話字)：khiuk-fâ

  (梅縣，客家話拼音)：kiug⁵ fa¹

• 晉語 (維基詞典)：jyeh⁴ hua¹
• 閩北語 (建寧羅馬字)：gṳ̆-huá
• 閩東語 (平話字)：gé̤ṳk-huă
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kiok-hoe / kiok-hoa / kak-hoe / kek-hoe / kek-hoa

  (潮州話，潮州話拼音)：gêg⁴ huê¹

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁷ciuq-ho; ⁷cioq-ho
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：jy⁶ fa¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：júhuā
    • 注音：ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ
    • 通用拼音：jyúhua
    • 威妥瑪拼音：chü²-hua¹
    • 耶魯官話拼音：jyú-hwā
    • 國語羅馬字：jyuhua
    • 西里爾字母轉寫：цзюйхуа (czjujxua)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕy³⁵ xu̯ä⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 兒化)⁺
    • 拼音：júhuār
    • 注音：ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚㄦ
    • 通用拼音：jyúhuar
    • 威妥瑪拼音：chü²-hua¹-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：jyú-hwār
    • 國語羅馬字：jyuhual
    • 西里爾字母轉寫：цзюйхуар (czjujxuar)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕy³⁵ xu̯ɑɻ⁵⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：ju² hua¹
    • 四川話拉丁化新文字：gyxua
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕy²¹ xua⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：guk¹ faa¹
    • 耶魯粵拼：gūk fā
    • 廣州話拼音：guk⁷ faa¹
    • 廣東拼音：gug¹ fa¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʊk̚⁵ faː⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：'jiuh⁶ fa¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ˈt͡ɕiuʔ⁵ fa⁴²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：khiuk-fâ
    • 客家語拼音：kiug^ˋ fa^ˊ
    • 客家話拼音方案：kiug⁵ fa¹
    • 國際音標：/kʰi̯uk̚² fa²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：kiug⁵ fa¹
    • 國際音標：/kʰiʊk̚¹ fa⁴⁴/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：jyeh⁴ hua¹
    • 國際音標 (老派)：/t͡ɕyəʔ²⁻⁵⁴ xua¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：gṳ̆-huá
    • 國際音標 ^(幫助)：/ky²⁴ xua⁵⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：gé̤ṳk-huă
    • 國際音標 ^(幫助)：/kyʔ²⁴⁻²¹ hua⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：kiok-hoe
    • 臺羅：kiok-hue
    • 普實台文：kiokhoef
    • 國際音標 (泉州)：/ki̯ɔk̚⁵⁻²⁴ hu̯e³³/
    • 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/ki̯ɔk̚³²⁻⁴ hu̯e⁴⁴/
  • (泉漳話：漳州、檳城、臺灣話（常用）)
    • 白話字：kiok-hoa
    • 臺羅：kiok-hua
    • 普實台文：kiokhoaf
    • 國際音標 (檳城)：/ki̯ɔk̚³⁻⁴ hu̯a³³/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/ki̯ɔk̚³²⁻⁴ hu̯a⁴⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/ki̯ɔk̚³²⁻⁵ hu̯a⁴⁴/
  • (泉漳話：廈門、泉州、菲律賓)
    • 白話字：kak-hoe
    • 臺羅：kak-hue
    • 普實台文：kakhoef
    • 國際音標 (泉州, 菲律賓)：/kak̚⁵⁻²⁴ hu̯e³³/
    • 國際音標 (廈門)：/kak̚³²⁻⁴ hu̯e⁴⁴/
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（異讀）、新加坡)
    • 白話字：kek-hoe
    • 臺羅：kik-hue
    • 普實台文：kekhoef
    • 國際音標 (新加坡)：/kek̚³²⁻⁴ hu̯e⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/ki̯ɪk̚³²⁻⁴ hu̯e⁴⁴/
  • (泉漳話：檳城)
    • 白話字：kek-hoa
    • 臺羅：kik-hua
    • 普實台文：kekhoaf
    • 國際音標 (檳城)：/kek̚³⁻⁴ hu̯a³³/

註解：

• 臺灣：kiok-hoe/kek-hoe - 口語；
• kiok-hoa - 書面。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：gêg⁴ huê¹
  • 模仿白話字：kek hue
  • 國際音標 ^(幫助)：/kek̚²⁻⁴ hue³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁷ciuq-ho; ⁷cioq-ho
    • 吳音小字典：ciuih^入 ho; cioh^入 ho
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴jyq-ho; ⁴jioq-ho
    • 國際音標 (上海)：/t͡ɕyɪʔ³³ ho⁴⁴/, /t͡ɕioʔ³³ ho⁴⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：jy⁶ fa¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕy²⁴ ɸa̠³³/

---

• 中古漢語：kjuwk xwae

韻圖
字	菊	花
讀音 #	1/1	1/1
聲	見 (28)	曉 (32)
韻	屋 (4)	麻 (99)
調	入 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	合
等	三	二
反切	居六切	呼瓜切
白一平方案	kjuwk	xwae
擬音
鄭張尚芳	/kɨuk̚/	/hˠua/
潘悟雲	/kiuk̚/	/hʷᵚa/
邵榮芬	/kiuk̚/	/xua/
蒲立本	/kuwk̚/	/hwaɨ/
李榮	/kiuk̚/	/xua/
王力	/kĭuk̚/	/xwa/
高本漢	/ki̯uk̚/	/xwa/
推斷官話讀音	gu	huā
推斷粵語讀音	guk1	faa1

名詞

菊花

1. 菊科（Chrysanthemum）植物
2. (中醫學) 菊科植物菊花（Chrysanthemum morifolium）的乾燥頭狀花序，作為藥材
3. (比喻義) 品行高潔的人，不願同流合污
4. (俚語，委婉) 肛門

同義詞

• (菊科植物)：

編

• 九花
• 九花兒／九花儿 (北京話)
• 壽客／寿客 (書面)
• 女華／女华 (書面)
• 家菊 (書面)
• 延年 (書面)
• 日精 (書面)
• 秋菊 (書面)
• 菊 (書面，或用於組詞)
• 金英 (書面)
• 陶菊 (書面)
• 隱逸花／隐逸花 (書面)
• 黃華／黄华 (書面)

菊花的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		菊花
燕京官話	北京	菊花兒、九花兒
	臺灣	菊花
冀魯官話	濟南	菊花
中原官話	西安	菊花
西南官話	成都	菊花
	武漢	菊花
江淮官話	揚州	菊花
	合肥	菊花
粵語	廣州	菊花
	香港	菊花
	陽江	菊花
贛語	南昌	菊花
客家語	梅縣	菊花
晉語	太原	菊花
閩北語	建甌	菊花
閩東語	福州	菊花
閩南語	廈門	菊花
	潮州	菊花
吳語	蘇州	菊花
	溫州	菊花
湘語	長沙	菊花
	雙峰	菊花

• (肛門)：

肛門（「消化道下方的開口」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		肛門
燕京官話	北京	屁眼兒、屁股眼兒、屁股門兒、眼子
	臺灣	屁眼、菊花、菊部、菊、後庭
	哈爾濱	屁眼兒、屁眼子、屁門子、腚眼子
	馬來西亞	屁股洞
冀魯官話	天津	屁眼兒
	濟南	腚眼、腚眼子、腚眼兒、糞門 回族用語
膠遼官話	煙台（牟平）	腚格眼子
中原官話	洛陽	屁股眼兒
	萬榮	溝子門
	西安	溝門子
	西寧	溝門子
	徐州	腚眼兒、腚眼子、屁眼兒、屁股眼兒、屁眼子、屁股眼子、糞門、腚門子
蘭銀官話	銀川	溝門子
	蘭州	溝門子
	烏魯木齊	溝門眼子
	吉木薩爾	溝門子
西南官話	成都	屁眼兒、屁兒㞘㞘、屁兒
	武漢	屁眼、屁股門
	貴陽	屁眼
	桂林	屁眼
	柳州	屁股眼
江淮官話	南京	屁眼兒、屁股眼兒、糞門
	揚州	屁眼
	南通	屁眼兒
粵語	廣州	屎窟窿、菊花
	香港	屎窟窿、噼噼窿、屎眼、菊花、後庭
	香港（新田圍頭話）	屎窟窿
	香港（汀角）	屎窟窿
	香港（東平洲）	屎窟窿
	東莞	屎窟窿
	吉隆坡（廣府）	屎窟窿
	新加坡（廣府）	屎窟窿
	胡志明市（廣府）	屎窟窿
贛語	南昌	屁眼
	黎川	屎窟
	萍鄉	屁股眼
客家語	梅縣	屎窟門
	興寧	屎窟眼
	惠東（大嶺）	屎窟門
	東莞（清溪）	屎窟
	翁源	屎窟
	韶關（曲江）	屎窟門
	連山（小三江）	屎窟
	連南	屎窟
	揭西	屎窟空
	詔安（秀篆）	屎窟窿
	長汀	屎窟窿
	武平	屎窟窿
	武平（岩前）	屎胈窿
	武平（坪畬）	屎窟眼
	連城	屎窟窿
	寧化	屎窟眼
	于都	屎窟眼
	寧都	屎窟窿
	瑞金	屎窟眼
	石城	屎窟眼
	上猶（社溪）	屎窟眼
	銅鼓（三都）	屁股眼
	贛州（蟠龍）	屎眼
	大余	屎窟眼
	苗栗（北四縣腔）	屎窟空
	苗栗（公館，北四縣腔）	屎窟空
	苗栗（卓蘭，北四縣腔）	屎窟空
	屏東（內埔，南四縣腔）	糞門
	屏東（里港武洛，南四縣腔）	糞口
	高雄（美濃，南四縣腔）	糞門
	高雄（杉林，南四縣腔）	糞門
	新竹縣（竹東，海陸腔）	糞門、屎窟門、屎窟空
	新竹縣（芎林，饒平腔）	屎窟空
	苗栗（卓蘭，饒平腔）	屎窟空
	香港	屎窟門
	陽西（塘口）	屎窟窿
	陽春（三甲）	屎窟
	信宜（思賀）	屎窟窿
	信宜（錢排）	屎窟窿
	高州（新垌）	屎窟窿
	茂名（電白沙瑯）	屎窟窿
	化州（新安）	屎窟窿
	廉江（石角）	屎窟窿
	廉江（青平）	屎窟
	蒙山（西河）	屎窟眼
	陸川	屎窟窿
	馬山（片聯）	屎窟窿
	士乃（惠陽）	屎窟窿
	古晉（河婆）	屎窟空
	山口洋	屎窟空
徽語	績溪	屁股窿
	歙縣	屁股眼
	黃山（屯溪）	屎窟眼兒
晉語	太原	屁眼
	忻州	屁眼、屁窟
閩北語	建甌	腠䫌川、腠川
	建甌（迪口）	腠貢
	政和（鎮前）	屎窟門
	浦城（石陂）	屎窟川
閩東語	福州	股川空
	福清	股川空
閩南語	廈門	尻川頭、尻川口、糞口、尾口
	泉州	尻川頭、尻川口、糞口、尾口、尻川斗
	漳州	糞口、尾口
	雲霄	尻川
	詔安	尻川
	東山	尻川空
	臺北	尻川頭、雨傘襇
	新北（淡水）	尻川頭、尻川空
	新北（三峽）	雨傘襇
	新北（平溪）	尻川
	高雄	尻川頭
	高雄（旗津）	尻川頭
	高雄（小港紅毛港）	尻川仔
	高雄（小港大林蒲）	尻川頭仔
	高雄（田寮）	尻川頭
	宜蘭	尻川斗、雨傘襇
	宜蘭（頭城）	尻川空
	彰化（鹿港）	尻川頭
	臺中	尻川頭
	臺南	雨傘襇
	臺南（安平）	尻川口
	新竹	尻川口、尻川頭
	金門	尻川口
	澎湖（馬公）	糞口、尻川頭
	澎湖（西嶼）	尻川頭
	檳城（泉漳）	尻川空
	新加坡（泉漳）	尻川空
	漳平（永福）	尻川空
	桂林（碧岩閣）	尻川門
	汕頭	尻川
	揭陽	尻川
	海豐	尻川、繭
	曼谷（潮汕）	尻川
	新山（潮汕）	肛門
	雷州	尻川空、尻川門
	海口	尻川門
莆仙語	莆田	尻川空、糞口、尾口
	莆田（涵江江口）	尻川空
	莆田（秀嶼南日）	尻川空
	仙遊	尻川空、糞口
	仙遊（楓亭）	尻川空
	仙遊（游洋）	尻川空
中山閩語	中山（三鄉）	腸頭
南部平話	南寧（亭子）	屎窟窿、屎窟、屁股窿
吳語	上海	屁眼、洞疘、臀疘
	上海（崇明）	洞疘
	蘇州	屎眼、屎孔
	無錫	洞疘
	丹陽	洞疘、屁眼
	杭州	屁股眼兒、洞疘
	寧波	屁眼
	溫州	臀卵孔頭、臀卵孔、臀卵髀頭兒、屙臀孔
	金華	屁股洞
湘語	長沙	屁眼
	湘潭	屁眼
	婁底	屁眼
	衡陽	屁眼

衍生詞

• 爆菊
• 爆菊花
• 菊花王朝
• 菊花茶
• 菊花酒

派生詞

漢字詞 (菊花):

• → 日語: 菊(きく)花(か) (kikuka); 菊(きっ)花(か) (kikka)
• → 朝鮮語: 국화(菊花) (gukhwa)

其他：

• → 泰語: เก๊กฮวย (通过潮州话)
• → 傣仂語: ᦋᦲᧉᦩᦱᧈ (tsii²xwaa¹)
• → 馬來語: kékwa

翻譯

菊科植物

• 阿拉伯语：أُقْحُوَان (ʔuqḥuwān)
• 亚美尼亚语：ոսկեծաղիկ (hy) (oskecaġik)
• 阿塞拜疆语：payızgülü
• 巴什基尔语：хризантема (xrizantema)、әрем гөлө (ärem gölö)、алтын сәскә (altïn säskä)
• 白俄罗斯语：хрызантэ́ма 陰 (xryzantéma)
• 孟加拉语：চন্দ্রমল্লিকা (condromollika)
• 保加利亚语：хризанте́ма (bg) 陰 (hrizantéma)
• 缅甸语：ဂန္ဒမာ (ganda.ma)
• 加泰罗尼亚语：crisantem (ca) 陽、estrany (ca) 陽
• 捷克语：chryzantéma (cs) 陰
• 丹麦语：krysantemum 通、okseøje 通
• 荷兰语：chrysant (nl) 陰
• 英語：chrysanthemum (en)
• 世界语：krizantemo
• 芬兰语：krysanteemi (fi)
• 法语：chrysanthème (fr) 陽
• 加利西亚语：crisantemo 陽
• 格鲁吉亚语：ქრიზანთემა (krizantema)
• 德语：Chrysantheme (de) 陰
• 希腊语：χρυσάνθεμο (el) 中 (chrysánthemo)
• 希伯来语：חַרְצִית (he) 陰 (ẖartzít)
• 印地语：गुलदाउदी (hi) (guldāudī)
• 匈牙利语：krizantém (hu)、margitvirág (hu)
• 伊多语：krizantemo (io)
• 印尼语：seruni (id)
• 爱尔兰语：criosantamam 陽
• 意大利语：crisantemo (it) 陽
• 日语：菊 (ja) (きく, kiku)
• 爪哇语：seruni、krisan
• 卡纳达语：ಸೇವಂತಿಗೆ (kn) (sēvantige)
• 哈萨克语：бақытгүл (baqytgül)
• 高棉语：ផ្កាស្បៃរឿងទេស (pkaa sbay rɨəng teeh)
• 彼爾姆科米語：хризантэма (xrizantema)
• 兹梁科米语：хризантема (xrizanťema)
• 朝鲜语：국화 (ko) (gukhwa)
• 拉丁语：chrysanthemum 中
• 拉脱维亚语：krizantēmas 陽
• 立陶宛语：skaistažiedė 陰、chrizantema 陰
• 利维卡累利阿语：hrizantiemu
• 傣仂语：ᦋᦲᧉᦩᦱᧈ (tsii²xwaa¹)
• 马其顿语：хризантема 陰 (hrizantema)
• 马拉加斯语：krizantema
• 马来语：kekwa (ms)
• 马拉雅拉姆语：ജമന്തി (ml) (jamanti)
• 满语：ᠪᠣᠵᡳᡵᡳ
  ᡳᠯᡥᠠ (bojiri ilha)
• 马拉地语：शेवंती (śevantī)
• 馬里語：

  東馬里語：хризантема (hrizantema)

  山地馬里語：хризантема (hrizantema)

• 蒙古语：шиваантиг (mn) (šivaantig)
• 尼泊尔语：गोदावरीI (godāwarīI)
• 挪威语：

  书面挪威语：krysantemum 陽

  新挪威语：krysantemum 陽

• 奥克语：crisantèm 陽
• 巴利语：วิตุนฺน 中 (vitunna)、สุนิสนฺนา 陰 (sunisannā)、สุนิปณฺณก 陽 (sunipaṇṇaka)
• 波斯语：داوودی (fa) (davudi)、کوپل (kupal)
• 皮卡第語：sinte-catrine 陰、grizintinme 陰、crizintinme 陰
• 波兰语：chryzantema (pl) 陰、jastrun 陽、jastruń 陽、złocień (pl) 陽
• 葡萄牙语：crisântemo (pt) 陽
• 旁遮普语：ਗੁਲਦਾਊਦੀ (guldāūdī)
• 罗马尼亚语：crizantemă (ro) 陰
• 俄语：хризанте́ма (ru) 陰 (xrizantɛ́ma)
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：кризанте́ма 陰、хризанте́ма 陰

  罗马字母：(克羅地亞) krizantéma (sh) 陰、(波斯尼亞、塞爾維亞) hrizantéma 陰

• 西西里语：crisantemu 陽
• 斯洛伐克语：chryzantéma 陰
• 斯洛文尼亚语：krizantéma (sl) 陰
• 索布语：

  下索布语：chryzantema 陰

  上索布语：chryzantema 陰

• 西班牙语：crisantemo (es) 陽
• 巽他语：krisan
• 瑞典语：krysantemum (sv) 通
• 他加禄语：rosas-Hapon、krisantemo
• 泰米尔语：சிவந்தி (ta) (civanti)、செவ்வந்தி (ta) (cevvanti)
• 泰卢固语：చామంతి (te) (cāmanti)
• 泰语：เบญจมาศ (th)
• 藏语：མེ་ཏོག་ལུག་མིག (me tog lug mig)
• 土耳其语：kasımpatı (tr)、krizantem (tr)
• 乌得穆尔特语：хризантема (xrizanťema)
• 乌克兰语：хризанте́ма 陰 (xryzantéma)
• 乌兹别克语：

  西里尔字母：хризантема (uz) (xrizantema)

  罗马字母：xrizantema (uz)

• 越南语：cúc đại đóa
• 瓦隆语：sinte-Catrene (wa) 陰、crizantinme (wa) 陰
• 威尔士语：blodyn Mihangel (cy) 陽
• 意第绪语：כריזאַנטעמע 陰 (khrizanteme)
• 壮语：vagut、va'gyuk

日語

詞源1

詞中漢字
菊	花
きく 常用漢字	か 一年級
音讀

發音

• (東京) きくか [kìkúká] (平板型 – [0])
• (東京) きくか [kìkúꜜkà] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [kʲikɯ̟ka̠]

名詞

菊(きく)花(か) • (kikuka) ^{←きくくわ (kikukwa)?}

1. 菊科的花。
2. 菊花的文樣，常用於日本國徽或皇室象徵。

同義詞

• 菊(きく) (kiku)

詞源2

詞中漢字
菊	花
きく > きっ 常用漢字	か 一年級
音讀

發音

• (東京) きっか [kìkká] (平板型 – [0])
• (東京) きっか [kíꜜkkà] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [kʲik̚ka̠]

名詞

菊(きっ)花(か) • (kikka) ^{←きくくわ (kikukwa)?}

1. 菊科的花

朝鮮語

此字詞中的漢字
菊	花

名詞

菊花 (gukhwa) (諺文 국화)

1. 국화 (gukhwa)的漢字^?。