跳转到内容

維基詞典,自由的多語言詞典
U+81A0, 膠
中日韓統一表意文字-81A0

[U+819F]
中日韓統一表意文字
[U+81A1]

跨語言

[编辑]

漢字

[编辑]

肉部+11畫,共15畫,倉頡碼:月尸一竹(BSMH),四角號碼77222部件組合:⿰

衍生字

[编辑]

來源

[编辑]
說文解字
昵也。作之以皮。从肉翏聲。

——《說文解字

漢語

[编辑]
正體/繁體
簡體 *
維基百科有以下相關的條目:

字源

[编辑]

形聲漢字(上古 *krɯːw, *krɯːws, *kʰrɯːw):意符 () + 聲符 (上古 *ɡ·rɯːw, *ɡ·rɯws)

香港粵語「蠢;笨;白痴」
與粗俗詞語 (gau1)同音。

發音

[编辑]

註解
  • gĕu/gău - 文讀;
  • gă - 白讀.
註解
  • ka - 白讀;
  • kau - 文讀.

韻圖
讀音 # 1/3 2/3 3/3
(28) (29) (28)
(90) (90) (90)
調 平 (Ø) 平 (Ø) 去 (H)
開合
反切
白一平方案 kaew khaew kaewH
擬音
鄭張尚芳 /kˠau/ /kʰˠau/ /kˠauH/
潘悟雲 /kᵚau/ /kʰᵚau/ /kᵚauH/
邵榮芬 /kau/ /kʰau/ /kauH/
蒲立本 /kaɨw/ /kʰaɨw/ /kaɨwH/
李榮 /kau/ /kʰau/ /kauH/
王力 /kau/ /kʰau/ /kauH/
高本漢 /kau/ /kʰau/ /kauH/
推斷官話讀音 jiāo qiāo jiào
推斷粵語讀音 gaau1 haau1 gaau3
  • 上古
    ()/*[k]ˤriw/, /*[k]ˤriwʔ/
    (鄭張)/*krɯːw/, /*krɯːws/, /*kʰrɯːw/
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/2 2/2
現代北京音
(拼音)
jiāo jiǎo
構擬中古音 ‹ kæw › ‹ kæwX ›
構擬上古音 /*[k]ˁriw/ /*[k]ˁriwʔ/
英語翻譯 glue glue

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/3 2/3 3/3
序號 8350 8354 8355
聲符
韻部
小分部 2 2 2
對應中古韻
構擬上古音 /*krɯːw/ /*krɯːws/ /*kʰrɯːw/
注釋

釋義

[编辑]

  1. 可以黏合物質的稠狀液體
  2. 黏著
  3. 性的
  4. 牢固
  5. 橡膠橡胶 (xiàngjiāo)的簡稱。
  6. (粵語) 塑膠塑胶 (sok3 gaau1, sou3 gaau1)的簡稱。
  7. 膠州胶州的簡稱。
  8. 膠澳胶澳的簡稱。(青島青岛 (Qīngdǎo)的舊名)
  9. (香港話網路用語) 愚蠢愚笨
    [粵語]  ―  gaau1 kek6 [粵拼]  ―  粗製濫造的劇集
  10. (香港話原為網路用語) 傻瓜蠢貨笨蛋白痴
    [粵語]  ―  zo2 gaau1 [粵拼]  ―  想法不切實際的左派份子
  11. (香港話原為網路用語冒犯) 書呆子狂熱
  12. (溫州話)

同義詞

[编辑]

組詞

[编辑]

派生詞

[编辑]
  • 泰語: กาว (gaao)

日語

[编辑]

漢字

[编辑]

表外漢字

  1. 稠狀液體
  2. 魚膠

讀法

[编辑]
  • 吳音: きょう (kyō)
  • 漢音: こう ()
  • 訓讀: にかわ (nikawa, )

組詞

[编辑]

詞源

[编辑]
詞中漢字
にかわ
表外字
訓讀
對於 的發音和釋義,請參見下方詞條。
にかわ
[名詞]
(本詞條「」是上方詞條的另一種寫法。)

朝鮮語

[编辑]

漢字

[编辑]

(gyo) (韓字 , 修正式:gyo, 馬科恩-賴肖爾式:kyo, 耶鲁式:kyo)

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

越南語

[编辑]

漢字

[编辑]

儒字;讀法:giao, keo

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。