維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
U+81A0, 膠
中日韓統一表意文字-81A0

[U+819F]
中日韓統一表意文字
[U+81A1]

跨語言[编辑]

漢字[编辑]

部+11畫,共15畫,倉頡碼:月尸一竹(BSMH),四角號碼77222部件組合:⿰

衍生字[编辑]

來源[编辑]

說文解字
昵也。作之以皮。从肉翏聲。

——《說文解字


漢語[编辑]

正體/繁體
簡體 *
維基百科有以下相關的條目:
  • (粵語)
  • 膠 (消歧義) (現代標準漢語?)
  • 字源[编辑]

    形聲漢字(OC *krɯːw, *krɯːws, *kʰrɯːw):意符 ()+聲符 (OC *ɡ·rɯːw, *ɡ·rɯws)

    香港粵語「蠢;笨;白痴」
    與粗俗詞語 (gau1)同音。

    發音[编辑]


    註解
    • gĕu/gău - 文讀;
    • gă - 白讀。
  • 閩南語
  • 註解
    • ka - 白讀;
    • kau - 文讀。
  • 吳語

    • 中古: /kˠau/, /kʰˠau/, /kˠauH/
    韻圖
    讀音 # 1/3 2/3 3/3
    聲紐 (28) (29) (28)
    韻類 (90) (90) (90)
    聲調 平 (Ø) 平 (Ø) 去 (H)
    開合
    四等 II II II
    反切
    擬音
    鄭張尚芳 /kˠau/ /kʰˠau/ /kˠauH/
    潘悟雲 /kᵚau/ /kʰᵚau/ /kᵚauH/
    邵榮芬 /kau/ /kʰau/ /kauH/
    蒲立本 /kaɨw/ /kʰaɨw/ /kaɨwH/
    李榮 /kau/ /kʰau/ /kauH/
    王力 /kau/ /kʰau/ /kauH/
    高本漢 /kau/ /kʰau/ /kauH/
    推斷官話讀音 jiāo qiāo jiào
    推斷粵語讀音 gaau1 haau1 gaau3
    • 上古
      ()/*[k]ˤriw/, /*[k]ˤriwʔ/
      (鄭張)/*krɯːw/, /*krɯːws/, /*kʰrɯːw/
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 1/2 2/2
    現代北京音
    (拼音)
    jiāo jiǎo
    構擬中古音 ‹ kæw › ‹ kæwX ›
    構擬上古音 /*[k]ˁriw/ /*[k]ˁriwʔ/
    英語翻譯 glue glue

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/3 2/3 3/3
    序號 8350 8354 8355
    聲符
    韻部
    小分部 2 2 2
    對應中古韻
    構擬上古音 /*krɯːw/ /*krɯːws/ /*kʰrɯːw/
    注釋

    釋義[编辑]

    1. 可以黏合物質的稠狀液體
    2. 黏著
    3. 性的
    4. 牢固
    5. 橡膠橡胶 (xiàngjiāo)的簡稱。
    6. (粵語) 塑膠塑胶 (sok3 gaau1, sou3 gaau1)的簡稱。
    7. 膠州胶州的簡稱。
    8. 膠澳胶澳的簡稱。(青島青岛的舊名)
    9. (香港粵語, 網路用語) 愚蠢愚笨
      / [粵語]  ―  gaau1 kek6 [粵拼]  ―  粗製濫造的劇集
    10. (香港粵語, 原為網路用語) 傻瓜蠢貨笨蛋白痴
      / [粵語]  ―  zo2 gaau1 [粵拼]  ―  想法不切實際的左派份子
    11. (香港粵語, 原為網路用語, 冒犯) 書呆子狂熱
    12. (溫州話)

    同義詞[编辑]

    方言用詞 — 塑料[地圖]
    語言 地區
    書面語 (白話文) 塑料
    官話 北京 塑料
    臺灣 塑膠塑料
    桂林 塑料
    馬來西亞 塑膠
    新加坡 塑膠
    粵語 廣州 塑料塑膠
    香港 塑膠
    台山 塑膠
    開平(赤坎)
    客家語 梅縣 塑料
    惠州(惠城本地話) 塑膠
    苗栗(北四縣) 塑膠
    新竹縣(竹東,海陸) 塑膠
    臺中(東勢,大埔) 塑膠
    新竹縣(芎林,饒平腔) 塑膠
    雲林(崙背,詔安腔) 塑膠
    閩南語 廈門 塑料
    泉州 塑料
    漳州 塑料
    臺南 塑膠
    馬尼拉(泉漳) 塑膠
    汕頭 塑料
    汕頭(潮陽) 塑料
    揭陽 塑料
    吳語 上海 塑料
    方言用詞 — 魚鰾[地圖]
    語言 地區
    書面語 (白話文) 魚鰾
    官話 北京 魚尿脬
    天津 魚泡兒
    唐山 魚尿脬
    滄州 魚尿包
    保定 魚尿脬
    石家莊 魚泡兒
    赤峰 魚脬魚尿脬
    呼倫貝爾(海拉爾) 魚尿脬
    哈爾濱 魚泡兒
    瀋陽 魚泡
    牟平 魚泡兒
    青島 魚鰾兒
    濟南 魚泡魚飄
    鄭州 魚尿脬
    西安 魚脯兒
    銀川 魚泡魚泡兒
    蘭州 魚泡兒
    西寧 魚尿脬魚漂兒
    烏魯木齊 魚泡兒
    武漢 魚泡
    成都 魚泡魚泡兒
    重慶 魚泡兒
    貴陽 魚鰾魚脬
    昆明 魚尿脬
    桂林 魚泡
    柳州 魚脬魚泡
    徐州 魚泡兒魚尿脬
    揚州 魚泡子魚脬
    南京 魚泡泡魚脬兒
    合肥 魚泡
    南通 魚鰾魚泡
    新加坡 魚鰾
    粵語 廣州 魚泡魚白
    香港 魚泡
    澳門 魚泡
    廣州(番禺) 魚泡
    廣州(花都花山) 魚泡
    廣州(從化) 魚泡
    廣州(增城) 魚泡
    佛山 魚泡
    佛山(南海沙頭) 魚泡
    佛山(順德) 魚泡
    佛山(三水) 魚泡
    佛山(高明明城) 魚泡
    中山(石岐) 魚泡
    珠海(前山) 魚泡
    斗門(上橫水上話) 魚泡
    珠海(斗門) 魚泡
    江門(白沙) 魚泡
    江門(新會) 魚泡
    台山 魚泡
    開平(赤坎) 魚泡
    恩平(牛江) 魚泡
    鶴山(雅瑤) 魚泡
    東莞 魚泡
    深圳(寶安沙井) 魚朵
    贛語 南昌 魚泡
    萍鄉 魚泡
    客家語 梅縣 魚泡仔魚泡
    惠州(惠城本地話) 魚鰾
    東莞(清溪) 魚泡
    深圳(沙頭角) 魚鰾
    中山(南朗合水) 魚泡
    河源(本地話) 魚泡
    翁源 魚鰾
    連南
    從化(呂田) 魚泡
    揭西 魚泡
    詔安(秀篆) 魚泡
    長汀 魚泡哩
    武平(岩前) 魚泡
    寧化 魚泡
    于都 魚泡
    寧都 魚鰾
    銅鼓(三都) 魚泡
    贛州(蟠龍) 魚鰾
    大余 魚泡
    陽西(塘口) 魚泡
    陽春(三甲) 魚泡
    信宜(思賀) 魚泡
    信宜(錢排) 魚泡
    高州(新垌) 魚泡
    電白(沙瑯) 魚泡
    化州(新安) 魚泡
    廉江(石角) 魚泡
    廉江(青平) 魚泡
    蒙山(西河) 魚泡
    陸川 魚泡
    徽語 績溪 魚泡泡
    晉語 太原 魚泡兒魚鰾
    忻州 魚脬
    臨河 魚泡
    集寧 魚泡
    呼和浩特 魚泡兒
    張家口 魚尿脬
    邯鄲 魚泡兒
    閩北語 建甌 魚泡
    閩東語 福州 魚膠
    閩南語 廈門 魚鰾
    泉州 魚鰾
    漳州 魚鰾魚噗
    臺南 魚鰾
    新加坡(泉漳) 魚鰾
    汕頭 魚鰾
    汕頭(澄海) 魚鰾
    海口 魚鰾
    中山閩語 沙溪(隆都) 魚泡
    南部平話 南寧(亭子) 魚泡
    吳語 上海 魚泡泡
    上海(崇明) 魚泡
    蘇州 魚鰾鰾
    杭州 魚泡泡兒
    寧波 魚泡泡
    溫州 魚膠
    金華 魚泡
    湘語 長沙 魚脬
    婁底 魚脬

    組詞[编辑]

    派生詞[编辑]

    • 泰語: กาว (gaao)

    日語[编辑]

    漢字[编辑]

    表外漢字

    1. 稠狀液體
    2. 魚膠

    讀法[编辑]

    • 吳音きょう (kyō)
    • 漢音こう ()
    • 訓讀にかわ (nikawa, )

    組詞[编辑]

    詞源[编辑]

    本詞中的漢字
    にかわ
    表外字
    訓讀
    关于的读音和释义,参见下列詞條。
    にかわ
    [名詞]
    (詞條“”是以上詞語的替代寫法。)

    朝鮮語[编辑]

    漢字[编辑]

    (gyo) (韓字 , 修正式:gyo, 馬科恩-賴肖爾式:kyo, 耶鲁式:kyo)

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

    越南語[编辑]

    漢字[编辑]

    儒字;讀法:giao, keo

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。