肋骨

漢語

正體/繁體 (肋骨)		肋	骨
簡體 #(肋骨)		肋	骨

發音

• 官話

  (拼音)：lèigǔ, lègǔ

  (注音)：ㄌㄟˋ ㄍㄨˇ, ㄌㄜˋ ㄍㄨˇ

• 粵語 (粵拼)：lak⁶ gwat¹ / laak⁶ gwat¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：le̍k-kut / liak-kut

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：lèigǔ
    • 注音：ㄌㄟˋ ㄍㄨˇ
    • 通用拼音：lèigǔ
    • 威妥瑪拼音：lei⁴-ku³
    • 耶魯官話拼音：lèi-gǔ
    • 國語羅馬字：leyguu
    • 西里爾字母轉寫：лэйгу (lɛjgu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/leɪ̯⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：lègǔ
    • 注音：ㄌㄜˋ ㄍㄨˇ
    • 通用拼音：lègǔ
    • 威妥瑪拼音：lê⁴-ku³
    • 耶魯官話拼音：lè-gǔ
    • 國語羅馬字：lehguu
    • 西里爾字母轉寫：лэгу (lɛgu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lɤ⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lak⁶ gwat¹ / laak⁶ gwat¹
    • 耶魯粵拼：lahk gwāt / laahk gwāt
    • 廣州話拼音：lak⁹ gwat⁷ / laak⁹ gwat⁷
    • 廣東拼音：leg⁶ gued¹ / lag⁶ gued¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɐk̚² kʷɐt̚⁵/, /laːk̚² kʷɐt̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：le̍k-kut
    • 臺羅：li̍k-kut
    • 普實台文：legkud
    • 國際音標 (廈門)：/li̯ɪk̚⁴⁻³² kut̚³²/
    • 國際音標 (漳州)：/li̯ɪk̚¹²¹⁻²¹ kut̚³²/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：liak-kut
    • 臺羅：liak-kut
    • 普實台文：liakkud
    • 國際音標 (泉州)：/li̯ak̚⁵⁻²⁴ kut̚⁵/

名詞

肋骨

1. (解剖學) 脊椎動物胸壁兩側弓形的扁骨

   肋骨斷了。／肋骨断了。  ―  Lèigǔ duàn le.

同義詞

肋骨的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		肋、脅
書面語 (白話文)		肋骨
燕京官話	北京	肋巴骨、肋搭骨、肋條骨
	臺灣	肋骨
	烏蘭浩特	肋條骨
	通遼	肋條骨
	赤峰	肋骨
	呼倫貝爾（海拉爾）	肋條骨
	哈爾濱	肋巴骨、肋骨、肋巴扇子、肋巴
冀魯官話	濟南	肋條骨、肋條
膠遼官話	煙台（牟平）	肋巴
	青島	肋巴條子、肋巴骨
中原官話	洛陽	肋巴
	萬榮	肋肢
	西安	肋子骨
	西寧	肋巴骨、肋巴
	徐州	肋巴骨
	梢葫蘆（甘肅東干語）	肋巴骨、胸杈子
	營盤（陝西東干語）	肋子
蘭銀官話	銀川	肋巴
	巴彥浩特	肋巴
	蘭州	肋巴
	烏魯木齊	肋巴骨
西南官話	成都	肋巴骨
	武漢	婆羅骨、排子骨
	貴陽	肋巴骨
	柳州	肋巴骨、肋𩩍骨
江淮官話	南京	肋幫骨
	揚州	肋身骨、肋巴骨、肋骨
	南通	肋膀骨、肋身骨
	黃岡	排盧骨
粵語	廣州	肋骨、𩩍骨
	香港	肋骨、𩩍骨
	香港（新田圍頭話）	𩩍骨
	香港（錦田圍頭話）	肋赤骨
	香港（汀角）	間仔骨
	香港（東平洲）	肋耕骨
	澳門	肋骨
	廣州（番禺）	肋骨
	廣州（花都花山）	掩𩩍骨
	廣州（從化）	心口骨
	廣州（增城）	肋骨
	佛山	肋骨
	佛山（南海沙頭）	𩩍骨
	佛山（順德）	肋骨
	佛山（三水）	𩩍骨
	佛山（高明明城）	𩩍骨
	中山（石岐）	肋骨
	珠海（香洲前山）	肋骨
	珠海（斗門上橫水上話）	肋骨
	珠海（斗門）	肋骨
	江門（白沙）	肋骨
	江門（新會）	肋骨
	台山	掩仔骨
	開平（赤坎）	掩仔骨
	恩平（牛江）	𩩍仔骨
	鶴山（雅瑤）	肋骨
	東莞	肋坑骨、肋骨
	深圳（寶安沙井）	肋耕
	韶關	肋骨
	雲浮	𩩍骨
	信宜	肋骨
	廉江	肋骨
	吉隆坡（廣府）	排骨
贛語	南昌	肋巴骨
	黎川	排扇骨
	萍鄉	肋塞骨、肋塞
客家語	梅縣	掩跛骨、胸前骨、肋骨
	東莞（清溪）	肋耕仔
	深圳（沙頭角）	肋耕仔
	中山（南朗合水）	鹽雞骨
	廣州（從化呂田）	掩耕骨
	長汀	肋骨
	武平	營坑骨
	連城	演枉骨
	寧化	排生骨
	于都	排山骨
	石城	排骨
	苗栗（北四縣腔）	𩩍籬骨
	屏東（內埔，南四縣腔）	𩩍籬骨
	新竹縣（竹東，海陸腔）	𩩍籬骨
	臺中（東勢，大埔腔）	𩩍籬骨
	新竹縣（芎林，饒平腔）	𩩍琵骨
	雲林（崙背，詔安腔）	排子骨
	香港	肋梗仔
徽語	績溪	肋血骨
晉語	太原	肋羅齒
	忻州	肋肢
	太僕寺（寶昌）	肋肢
	臨河	肋肢
	集寧	肋骨
	呼和浩特	肋子
	包頭	肋骨
	東勝	肋肢
	海勃灣	肋條
閩北語	建甌	排比骨
閩東語	福州	肋條骨、肋排骨
	福州（長樂）	肋排骨
	福清	肋條骨
	永泰	肋排骨
	古田	肋排骨
	福安	排骨
	寧德	排骨
	壽寧	排骨
	周寧	脅邊
	福鼎	肋排骨
閩南語	廈門	胸坎骨、𩩍枝骨、排骨
	泉州	胸坎骨、𩩍枝骨、排骨
	漳州	胸坎骨、籤仔骨、排骨
	高雄	箅仔骨
	宜蘭	排仔骨
	彰化（鹿港）	排仔骨
	臺中	排仔骨
	臺中（梧棲）	排仔骨
	臺南	箅仔骨
	臺東	排仔骨
	新竹	排仔骨
	澎湖（馬公）	箅仔骨
	檳城（泉漳）	胸坎骨
	新加坡（泉漳）	胸坎骨
	馬尼拉（泉漳）	排骨
	汕頭	肋骨、𩩍籬骨
	揭陽	𩩍籬骨、𩩍籬
	海豐	𩩍籬
	曼谷（潮汕）	𩩍籬骨
	新山（潮汕）	𩩍籬骨
	雷州	索條骨
	文昌	肋骨
	海口	胸程骨、胸格骨
莆仙語	莆田	𩩍骨
	仙遊	𩩍骨
中山閩語	中山（沙溪隆都）	𩩍條骨
吳語	上海	肋棚骨
	上海（崇明）	肋棚骨
	蘇州	肋棚骨
	無錫	肚棚骨
	丹陽	肋排骨、肋骨
	杭州	肋棚骨
	寧波	肋排骨
	溫州	肚棚骨
	金華	皮子骨
湘語	長沙	肋巴骨、排肋骨

翻譯

骨頭

• 阿法爾語：masangale
• 南非語：rib (af)
• 阿伊努語：ウッ (ut)
• 阿克蘭語：gusok
• 阿爾巴尼亞語：brinjë (sq)
• 阿拉伯語：ضِلْع (ar) 陽 (ḍilʕ)

  埃及阿拉伯語：ضلع 陽 (ḍelʕ)

  摩洛哥阿拉伯語：ضلعة 陰 (ḍalʕa)

• 亞拉姆語：

  希伯來文：אלעא 陰 (el‘ā, el‘o)

  敘利亞文：ܐܠܥܐ 陰 (el‘ā, el‘o)

• 亞美尼亞語：կող (hy) (koġ)
• 阿羅馬尼亞語：coastã 陰
• 阿薩姆語：কামিহাড় (kamihar)
• 阿斯圖里亞斯語：costiella (ast) 陰
• 阿塞拜疆語：qabırğa (az)
• 巴什基爾語：ҡабырға (qabïrğa)
• 巴斯克語：saihets-hezurra
• 白俄羅斯語：рабро́ 中 (rabró)
• 黑腳語：mohpikíístsi
• 汶萊馬來語：bidai
• 保加利亞語：ребро́ (bg) 中 (rebró)
• 緬甸語：နံရိုး (my) (nam-rui:)
• 加泰羅尼亞語：costella (ca) 陰
• 宿霧語：gusok
• 車臣語：пӏенда (pʼenda)
• 捷克語：žebro (cs) 中
• 達爾馬提亞語：cuasta 陰
• 丹麥語：ribben (da) 通
• 東鄉語：qaruha、qaruGa
• 荷蘭語：rib (nl) 陰
• 埃及語： (spr 陽)
• 英語：rib (en)
• 世界語：ripo (eo)
• 埃維語：agbaƒuti 中
• 法羅語：rivjabein 中
• 芬蘭語：kylkiluu (fi)
• 法語：côte (fr) 陰
• 弗留利語：cueste 陰
• 加利西亞語：costela (gl) 陰
• 格魯吉亞語：ნეკნი (neḳni)
• 德語：Rippe (de) 陰
• 希臘語：πλευρό (el) 中 (plevró)、παΐδι (el) 中 (paḯdi) (口語)、πλευρά (el) 陰 (plevrá) (正式)

  古希臘語：πλευρά 陰 (pleurá)

• 希伯來語：צלע (he) 陰 (tsela)
• 希高農語：gusuk
• 印地語：पसली (hi) (paslī)
• 匈牙利語：borda (hu)
• 伊多語：kosto (io)
• 英格里亞語：kylkiluu、kuveluu
• 印古什語：пӏенда (pʼenda)
• 愛爾蘭語：easna 陰
• 意大利語：costola (it) 陰、costa (it) 陰
• 日語：肋骨 (ja) (ろっこつ, rokkotsu)
• 卡片片甘語：tagyang、tagiang
• 考爾納語：paintyi warpu
• 哈薩克語：қабырға (kk) (qabyrğa)
• 高棉語：ជំនីរ (cumnii)
• 朝鮮語：갈비 (ko) (galbi)、늑골(肋骨) (neukgol)
• 庫爾德語：

  中庫爾德語：پەراسوو (ckb) (perasû)

  北庫爾德語：perasû (ku) 陽、parsû (ku)

• 吉爾吉斯語：кабырга (ky) (kabırga)
• 老撾語：ກະດູກຂ້າງ (lo) (ka dūk khāng)、ດູກຂ້າງ (dūk khāng)
• 拉特加萊語：suonkauļs
• 拉丁語：costa (la) 陰
• 拉脫維亞語：sānkauls 陽、riba 陰
• 立陶宛語：šonkaulis
• 低地德語：Ribb 陰
• 盧森堡語：Rëpp (lb) 陰
• 馬其頓語：ре́бро 中 (rébro)
• 馬京達瑙語：gusuk
• 馬來語：tulang rusuk (ms)、rusuk (ms)、kosta
• 馬拉雅拉姆語：വാരിയെല്ല് (ml) (vāriyellŭ)
• 馬爾他語：kustilja 陰
• 滿語：ᡝᠪᠴᡳ (ebci)
• 曼薩卡語：gosok
• 毛利語：rara
• 馬拉瑙語：gosok
• 米南佳保語：rusuak (min)
• 蒙古語：хавирга (mn) (xavirga)
• 姆瓦尼語：luwavu
• 赫哲語：хэучилэ (heučile)
• 納瓦霍語：átsą́ą́ʼ
• 那不勒斯語：custata
• 尼泊爾語：करङ (karaṅa)
• 諾曼語：côte 陰
• 北阿爾泰語：кавырга (kavïrga)
• 挪威語：

  書面挪威語：ribbein 中

  新挪威語：ribbein 中

• 奧克語：costèla (oc) 陰、còsta (oc) 陰
• 奧吉布瓦語：(我的肋骨) nipigemag
• 古英語：ribb 中
• 奧塞梯語：фӕрск (færsk)
• 鄂圖曼土耳其語：قبورغه (kaburga)
• 皮詹加加拉語：kantilypa
• 門諾低地德語：Rebb 陰
• 波蘭語：żebro (pl) 中
• 葡萄牙語：costela (pt) 陰
• 拉帕努伊語：kavakava
• 羅興亞語：cáiththana
• 羅馬尼亞語：coastă (ro) 陰
• 俄語：ребро́ (ru) 中 (rebró)
• 薩霍語：kabbud
• 梵語：पर्शु (sa) 陽 (parśu)
• 撒丁語：colta 陰、costa 陰
• 蘇格蘭蓋爾語：asna 陰
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：ребро 中

  拉丁字母：rebro (sh) 中

• 撣語：လုပ်ႇၶၢင်ႈ (shn) (lùp khāang)
• 斯洛伐克語：rebro (sk) 中
• 斯洛文尼亞語：rebro (sl) 中
• 索布語：

  下索布語：kórabja 陰

• 南阿爾泰語：кабырга (kabïrga)
• 西班牙語：costilla (es) 陰
• 巽他語：tulang iga (su)
• 瑞典語：revben (sv) 中
• 他加祿語：tadyang (tl)
• 泰米爾語：விலாவெலும்பு (ta) (vilāvelumpu)、பழுவெலும்பு (ta) (paḻuvelumpu)
• 里菲安語：taɣezdist 陰
• 陶蘇格語：gusuk
• 泰語：ซี่โครง (th)
• 吐火羅語B：pauṣke
• 土耳其語：kaburga (tr)
• 烏加里特語：𐎕𐎍𐎓 (ṣlʿ)
• 烏克蘭語：ребро́ 中 (rebró)
• 維吾爾語：قوۋۇرغا (qowurgha)
• 越南語：xương sườn (vi)、sườn (vi)
• 沃拉普克語：rib (vo)
• 瓦隆語：coisse (wa) 陰
• 威爾士語：asen 陰
• 西弗里斯蘭語：ribbe 通
• 西布基農-馬諾博語：gusuk
• 沃洛夫語：faar (wo)
• 意第緒語：ריפּ 陰 (rip)
• 壯語：如果可以的話，請加上這個翻譯

日語

詞源1

詞中漢字
肋	骨
あばら 人名用漢字	ほね > ぼね 六年級
訓讀

其他表記
あばら骨

為肋 (abara) +‎ 骨 (hone)。hone 因連濁變為 bone。

發音

• (東京) あばらぼね [àbárábóné] (平板型 – [0])
• (東京) あばらぼね [àbáráꜜbònè] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [a̠ba̠ɾa̠bo̞ne̞]

名詞

肋(あばら)骨(ぼね) • (abarabone) 

1. 肋骨
2. (航海) 骨架

參見

• 肋(ばら)肉(にく) (baraniku)

詞源2

詞中漢字
肋	骨
ろく > ろっ 人名用漢字	こつ 六年級
音讀

為肋 (roku) +‎ 骨 (kotsu)的組詞。

發音

• (東京) ろっこつ [ròkkótsú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɾo̞k̚ko̞t͡sɨ]

名詞

肋(ろっ)骨(こつ) • (rokkotsu) ^{←ろくこつ (rokukotu)?}

1. 肋骨

朝鮮語

此字詞中的漢字
肋	骨

名詞

肋骨 (neukgol) (諺文 늑골)

1. 늑골 (neukgol)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
肋	骨

名詞

肋骨

1. lặc cốt的漢字