塗豆仁

漢語[编辑]


正體/繁體 (塗豆仁)		塗豆	仁
簡體 (涂豆仁)		涂豆	仁

發音[编辑]

閩南語 (泉漳話，白話字)：thô͘-tāu-lîn / thô͘-tāu-jîn

閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北, 臺南)
  - 白話字：thô͘-tāu-lîn
  - 臺羅：thôo-tāu-lîn
  - 普實台文：to'dauxliin
  - 國際音標 (臺南)：/tʰɔ²⁴⁻³³ tau³³⁻¹¹ lin²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/tʰɔ²⁴⁻²² tau⁴¹⁻²² lin²⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/tʰɔ²⁴⁻¹¹ tau³³⁻¹¹ lin²⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/tʰɔ²⁴⁻²² tau²²⁻²¹ lin²⁴/
- (泉漳話: 漳州, 高雄, 臺南)
  - 白話字：thô͘-tāu-jîn
  - 臺羅：thôo-tāu-jîn
  - 普實台文：to'dauxjiin
  - 國際音標 (高雄)：/tʰɔ²³⁻³³ tau³³⁻²¹ zin²³/
  - 國際音標 (漳州)：/tʰɔ¹³⁻²² tau²²⁻²¹ d͡zin¹³/
  - 國際音標 (臺南)：/tʰɔ²⁴⁻³³ tau³³⁻¹¹ d͡zin²⁴/

名詞[编辑]

塗豆仁

(閩南語) 花生米
(臺南腔泉漳話) 蠶繭

近義詞[编辑]

方言用詞 — 花生米[地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)		花生米、花生仁、花生豆
官話	北京	花生仁兒、花生豆兒
	臺灣	花生米
	哈爾濱	花生豆兒、花生米、花生仁兒
	煙台（牟平）	花生米兒、落生米兒
	濟南	長果仁兒、花生仁兒
	洛陽	花生仁兒
	銀川	花生米
	西寧	花生米
	烏魯木齊	花生米兒
	武漢	花生米
	成都	花生米、花生米米、花生米子
	貴陽	花生米
	柳州	花生米
	徐州	花生米子、花生米兒
	揚州	花生米子
	南京	花生仁、生果仁、花生米
粵語	廣州	花生肉、花生仁
	香港	花生仁
	東莞	花生米
贛語	南昌	花生仁子
	黎川	花生仁
	萍鄉	花生米
客家語	梅縣	番豆仁
	興寧	番豆仁
	惠東（大嶺）	地豆仁、地豆米
	韶關（曲江）	地豆仁
	連山（小三江）	番豆仁
	長汀	番豆仁
	武平	番豆仁
	武平（坪畬）	番豆仁
	連城	花生仁
	寧化	番豆仁
	于都	落花生米、落花生仁子
	瑞金	番豆仁
	石城	花生仁
	上猶（社溪）	花生仁
	苗栗（北四縣）	番豆仁
	屏東（內埔，南四縣腔）	番豆仁
	新竹縣（竹東，海陸）	地豆仁
	臺中（東勢，大埔）	地豆仁
	新竹縣（芎林，饒平腔）	地豆仁
	雲林（崙背，詔安腔）	地豆仁
徽語	績溪	花生米
晉語	太原	花生仁、花生米、花生豆
晉語	忻州	花生仁子
閩北語	建甌	花生肉
閩東語	福州	花生仁
閩南語	廈門	塗豆仁、落花生仁
	泉州	塗豆仁、落花生仁
	漳州	塗豆仁、落花生仁
	臺南	塗豆仁
	汕頭	豆仁
	揭陽	地豆仁、豆仁
	雷州	地豆仁
	海口	地豆仁
南部平話	南寧（亭子）	花生米
吳語	上海	花生米
	丹陽	花生米、花生米米、花生肉
	杭州	花生肉兒
	寧波	花生米、果肉
	溫州	落花生仁、落花生肉、生仁
	金華	落花生肉、花生肉
湘語	長沙	花生米
湘語	婁底	花生肉

方言用詞 — 蠶繭[地圖]
語言	地區	詞編輯
文言文		繭
書面語 (白話文)		蠶繭
官話	北京	繭子
	臺灣	蠶繭
	洛陽	繭子
	萬榮	繭圪螻
	西寧	繭
	烏魯木齊	蠶殼
	成都	繭殼兒、蠶繭
	貴陽	蠶繭
	徐州	繭扣子、繭子、繭兒、蠶扣子
	揚州	蠶果子
	南京	蠶繭子
粵語	香港	蠶繭
粵語	東莞	蠶繭
贛語	南昌	蠶繭、繭
贛語	黎川	繭
客家語	于都	蠶包
	苗栗（北四縣）	蠶筴、蠶繭、蠶包
	屏東（內埔，南四縣腔）	蠶繭
	新竹縣（竹東，海陸）	蠶包、蠶繭
	臺中（東勢，大埔）	蠶包、蠶繭
	新竹縣（芎林，饒平腔）	蠶包、蠶繭
	雲林（崙背，詔安腔）	蠶包
徽語	績溪	繭、蠶繭
晉語	太原	蠶繭
	平遙	絲管管
	忻州	繭殼子
閩東語	福州	蠶繭、繭
閩東語	福清	虎囝
閩南語	廈門	娘仔帽、娘仔棗、娘仔繭、娘帽
	泉州	娘仔帽、娘帽
	永春	繭
	漳州	蠶帽
	東山	棗
	臺北	觳仔
	新北（三峽）	娘仔觳
	宜蘭	觳仔
	彰化（鹿港）	娘仔觳
	臺中	娘仔觳仔
	臺南	蠶仔繭、塗豆仁
	新竹	娘仔觳仔
	金門	娘仔繭
	澎湖（馬公）	娘仔繭
	海口	蠶蜎
閩中語	沙縣	蠶仔絲
南部平話	南寧（亭子）	蠶繭
吳語	上海	繭子
	上海（崇明）	蠶繭
	蘇州	繭子
	丹陽	繭殼
	杭州	繭子
	溫州	蠶繭
	金華	蠶繭兒
湘語	婁底	繭子

派生詞彙[编辑]

塗豆仁湯／涂豆仁汤