老繭

漢語


正體/繁體 (老繭)	老	繭
簡體 (老茧)	老	茧
異體	老趼

發音

官話
(拼音)：lǎojiǎn

(注音)：ㄌㄠˇ ㄐㄧㄢˇ
粵語 (粵拼)：lou⁵ gaan²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：lǎojiǎn [實際讀音：láojiǎn]
  - 注音：ㄌㄠˇ ㄐㄧㄢˇ
  - 通用拼音：lǎojiǎn
  - 威妥瑪拼音：lao³-chien³
  - 耶魯官話拼音：lǎu-jyǎn
  - 國語羅馬字：laojean
  - 西里爾字母轉寫：лаоцзянь (laoczjanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：lou⁵ gaan²
  - 耶魯粵拼：lóuh gáan
  - 廣州話拼音：lou⁵ gaan²
  - 廣東拼音：lou⁵ gan²
  - 國際音標 ^(幫助)：/lou̯¹³ kaːn³⁵/

名詞

老繭

手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

同義詞

編

手跉 (閩南語、指手上的)
繭／茧
繭子／茧子
胼胝 (書面)
趼
趼子

翻譯

手掌、腳掌過度摩擦造成的厚皮

阿拉伯語：جُسْأَة f (jusʔa)
海灣阿拉伯語：فالول (fālūl)
亞美尼亞語：կոշտուկ (hy) (koštuk)
巴什基爾語：һөйәл (höyäl)
保加利亞語：мазо́л (bg) m (mazól)
加泰羅尼亞語：call (ca)、cal·lus (ca) m、durícia (ca) f、mula (ca) f
宿霧語：lupak、kubal
捷克語：mozol (cs) m
荷蘭語：eelt (nl) n
英語：callus (en)
世界語：kaluso
芬蘭語：känsä (fi)
法語：cal (fr) m、durillon (fr) m、calus (fr) m
加利西亞語：amata f、calo (gl) m、talo (gl) m
加盧拉語：gaddu、incàddu
德語：Schwiele (de) f、Hornhaut (de) f、Kallus (de) m
希臘語：κάλος (el) m (kálos)、τύλωμα (el) n (týloma)
古希臘語：τύλη f (túlē)
希伯來語：גרומת f (grómet)、קלוס (he) m (kálus)
匈牙利語：bőrkeményedés (hu)
冰島語：sigg n
意大利語：callo (it) m
日語：胼胝 (ja) (タコ, たこ, tako)
高棉語：ក្រិន (km) (krən)、ពកស្លា (pɔɔk slaa)
拉丁語：callum n
馬其頓語：кла́вус m (klávus)
毛利語：pātio
納瓦霍語：kébąąh ntłʼizgo dah naaznilígíí (腳上的)、kébąąh ntłʼizgo daditánígíí (腳上的)
挪威語：
書面挪威語：træl m
奧克語：bast m、barda f
古英語：wearr m
波斯語：پینه (fa) (pine)、شغه (šoğe)、کلخچ (fa) (kalaxč)
門諾低地德語：Schwiel f
葡萄牙語：calo (pt) m
克丘亞語：khacha
羅馬尼亞語：bătătură (ro)
俄語：мозо́ль (ru) m (mozólʹ)
撒丁語：
坎皮達諾：callu

洛古多爾：addu
薩薩里語：gaddu
塞爾維亞-克羅地亞語：žulj (sh) m
西西里語：caḍḍu m
西班牙語：callo (es) m
瑞典語：valk (sv) c
他加祿語：lipak、kalyo
泰語：ผิวหนังที่ด้านหนา (pĭw năng têe dâan năa)
土耳其語：nasır (tr)
烏克蘭語：мозо́ль m (mozólʹ)
越南語：chai (vi)
沃拉普克語：honaskin
威爾士語：caleden f