糜糜卯卯

漢語[编辑]

糜糜卯卯 (臺灣話)

(擬態詞) 形容東西扭曲、凹陷、變形
伊的車去予人挵甲糜糜卯卯。 [閩南語泉漳片，繁體]
伊的车去予人挵甲糜糜卯卯。 [閩南語泉漳片，簡體]
I ê chhia khì hō͘ lâng lòng kah mi-mi-mauh-mauh. [白話字]
他的車被人家撞的面目全非。
(擬態詞) 形容事情被弄得一團糟
伊定定無細膩甲人交代的工課舞甲糜糜卯卯。 [閩南語泉漳片，繁體]
伊定定无细腻甲人交代的工课舞甲糜糜卯卯。 [閩南語泉漳片，簡體]
I tiāⁿ-tiāⁿ bô sè-jī kah lâng kau-tāi ê kang-khò bú kah mi-mi-mauh-mauh. [白話字]
他常常不小心把人家交代的工作搞的一团糟。

彼件代誌予伊創甲糜糜卯卯。 [閩南語泉漳片，繁體]
彼件代志予伊创甲糜糜卯卯。 [閩南語泉漳片，簡體]
Hit kiāⁿ tāi-chì hō͘ i chhòng kah mi-mi-mauh-mauh. [白話字]
那件事情被他弄得一團糟。