濃厚

漢語

正體/繁體 (濃厚)		濃	厚
簡體 (浓厚)		浓	厚

發音

• 官話

  (拼音)：nónghòu

  (注音): ㄋㄨㄥˊ ㄏㄡˋ

• 粵語 (粵拼)：nung⁴ hau⁵
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：lông-hiǒ / lông-hō͘

  (潮州話，潮州話拼音)：long⁵ gao⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: nónghòu
    • 注音：ㄋㄨㄥˊ ㄏㄡˋ
    • 通用拼音：nónghòu
    • 威妥瑪拼音：nung²-hou⁴
    • 耶魯官話拼音：núng-hòu
    • 國語羅馬字：nonghow
    • 西里爾字母轉寫：нунхоу (nunxou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/nʊŋ³⁵ xoʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：nung⁴ hau⁵
    • 耶魯粵拼：nùhng háuh
    • 廣州話拼音：nung⁴ hau⁵
    • 廣東拼音：nung⁴ heo⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/nʊŋ²¹ hɐu̯¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：lông-hiǒ
    • 臺羅：lông-hiǒ
    • 國際音標 (泉州)：/lɔŋ²⁴⁻²² hi̯o²²/
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：lông-hō͘
    • 臺羅：lông-hōo
    • 普實台文：longho
    • 國際音標 (廈門)：/lɔŋ²⁴⁻²² hɔ²²/
    • 國際音標 (漳州)：/lɔŋ¹³⁻²² hɔ²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：long⁵ gao⁶
    • 模仿白話字：lông kău
    • 國際音標 ^(幫助)：/loŋ⁵⁵⁻¹¹ kau³⁵/

形容詞

濃厚

1. 濃密深厚

   政治色彩濃厚／政治色彩浓厚  ―  zhèngzhì sècǎi nónghòu

   興趣濃厚／兴趣浓厚  ―  xìngqù nónghòu

2. 強烈；明確

   濃厚的興趣／浓厚的兴趣  ―  nónghòu de xìngqù

同義詞

• (濃密)：

日語

詞中漢字
濃	厚
のう 常用漢字	こう 五年級
音讀

發音

• (東京) のーこー [nòókóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [no̞ːko̞ː]

形容詞

濃(のう)厚(こう) • (nōkō) ナ形 (連體形 濃(のう)厚(こう)な (nōkō na)，連用形 濃(のう)厚(こう)に (nōkō ni))

1. 濃密深厚

   濃厚(のうこう)なスープ

   nōkō na sūpu

   濃湯

2. 熱情，激情

   濃厚(のうこう)なラブシーン

   nōkō na rabu shīn

   熱情愛情畫面

3. 密切，密集

活用

濃厚 的活用形

詞幹
未然形 (未然形)	濃厚だろ	のうこうだろ	nōkō daro
連用形 (連用形)	濃厚で	のうこうで	nōkō de
終止形 (終止形)	濃厚だ	のうこうだ	nōkō da
連體形 (連体形)	濃厚な	のうこうな	nōkō na
假定形 (仮定形)	濃厚なら	のうこうなら	nōkō nara
命令形 (命令形)	濃厚であれ	のうこうであれ	nōkō de are
常用構式
簡體否定	濃厚ではない 濃厚じゃない	のうこうではない のうこうじゃない	nōkō de wa nai nōkō ja nai
簡體過去	濃厚だった	のうこうだった	nōkō datta
簡體過去否定	濃厚ではなかった 濃厚じゃなかった	のうこうではなかった のうこうじゃなかった	nōkō de wa nakatta nōkō ja nakatta
敬體	濃厚です	のうこうです	nōkō desu
敬體否定	濃厚ではありません 濃厚じゃありません	のうこうではありません のうこうじゃありません	nōkō de wa arimasen nōkō ja arimasen
敬體過去	濃厚でした	のうこうでした	nōkō deshita
敬體過去否定	濃厚ではありませんでした 濃厚じゃありませんでした	のうこうではありませんでした のうこうじゃありませんでした	nōkō de wa arimasen deshita nōkō ja arimasen deshita
連體	濃厚で	のうこうで	nōkō de
假定	濃厚なら（ば）	のうこうなら（ば）	nōkō nara (ba)
暫定	濃厚だったら	のうこうだったら	nōkō dattara
推量	濃厚だろう	のうこうだろう	nōkō darō
連用	濃厚に	のうこうに	nōkō ni
程度	濃厚さ	のうこうさ	nōkōsa

反義詞

• 希薄(きはく) (kihaku)

名詞

濃(のう)厚(こう) • (nōkō) 

1. 濃密深厚
2. 熱情
3. 密切，密集

   新型(しんがた)コロナウイルス濃厚(のうこう)接触者(せっしょくしゃ)

   shingata koronauirusu nōkō sesshokusha

   新型冠狀病毒密切接觸者

朝鮮語

詞中漢字
濃	厚

名詞

濃厚 (nonghu) (諺文 농후)

1. 농후 (nonghu)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
濃	厚

形容詞

濃厚

1. nùng hậu的漢字