比丘尼

漢語

正體/繁體 (比丘尼)		比丘	尼
簡體 #(比丘尼)		比丘	尼

詞源

借自巴利語 bhikkhunī，來自梵語 भिक्षुणी (bhikṣuṇī)。

發音

• 官話

  (拼音)：bǐqiūní

  (注音): ㄅㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄋㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：bei² jau¹ nei⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: bǐqiūní
    • 注音：ㄅㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄋㄧˊ
    • 通用拼音：bǐciouní
    • 威妥瑪拼音：pi³-chʻiu¹-ni²
    • 耶魯官話拼音：bǐ-chyōu-ní
    • 國語羅馬字：biichiouni
    • 西里爾字母轉寫：бицюни (bicjuni)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ ni³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bei² jau¹ nei⁴
    • 耶魯粵拼：béi yāu nèih
    • 廣州話拼音：bei² jau¹ nei⁴
    • 廣東拼音：béi² yeo¹ néi⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/pei̯³⁵ jɐu̯⁵⁵ nei̯²¹/

名詞

比丘尼

1. (佛教) 尼姑

同義詞

尼姑的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		尼姑、比丘尼
燕京官話	北京	姑子
	臺灣	尼姑
	承德	尼姑、姑子
	赤峰	尼姑、姑子
	呼倫貝爾（海拉爾）	姑子
	黑河	尼姑、姑子
	齊齊哈爾	尼姑、姑子
	哈爾濱	尼姑、姑子
	佳木斯	尼姑、姑子
	白城	尼姑、姑子
	長春	姑子
	通化	姑子
	瀋陽	尼姑、姑子
	錦州	尼姑兒、姑子
	新加坡	尼姑、師父
冀魯官話	天津	姑子
	唐山	尼姑、姑子
	滄州	姑子
	保定	尼姑、姑子
	石家莊	姑子
	利津	姑子
	濟南	尼姑、姑子
膠遼官話	大連	姑子
	丹東	尼姑、姑子
	煙台	姑子
	煙台（牟平）	姑子
	青島	姑姑子
	諸城	姑子
中原官話	洛陽	尼姑、姑姑兒
	靈寶	尼姑、姑姑
	濟寧	姑子、姑姑
	萬榮	姑姑子
	臨汾	姑姑子
	商丘	尼姑、姑子
	原陽	尼姑
	鄭州	尼姑、姑姑
	信陽	尼姑、姑子
	白河	尼姑
	西安	尼姑、姑姑子
	寶雞	尼姑、姑姑
	天水	姑姑子
	西寧	尼姑、女姑姑
	徐州	姑子、尼姑、二僧
	阜陽	尼姑、姑子
蘭銀官話	銀川	尼姑、姑姑
	蘭州	尼姑、姑姑、姑姑子
	敦煌	尼姑
	哈密	尼姑
	烏魯木齊	尼姑、姑子
西南官話	成都	尼姑
	南充	尼姑
	達州	尼姑
	漢源	尼姑
	西昌	尼姑
	自貢	尼姑
	重慶	尼姑
	武漢	尼姑、姑子
	宜昌	尼姑
	襄陽	尼姑、姑姑子
	天門	尼姑
	貴陽	尼姑、師公
	遵義	尼姑
	畢節	尼姑
	黎平	尼姑
	昭通	尼姑
	大理	尼姑
	昆明	尼姑
	蒙自	尼姑
	桂林	尼姑
	桂林（臨桂）	尼姑
	柳州	尼姑、師姑、師父
	柳州（雒容）	尼姑
	南寧（武鳴）	尼姑
	吉首	女和尚
	常德	尼姑
	漢中	尼姑、姑姑子
江淮官話	南京	師姑、尼姑
	揚州	師姑、尼姑、二僧
	連雲港	尼姑、姑子
	漣水	尼姑
	南通	尼姑
	安慶	尼姑
	蕪湖	尼姑
	合肥	尼姑
	紅安	尼姑
粵語	廣州	師姑
	香港	師姑、尼姑、阿傅
	香港（錦田圍頭話）	尼姑
	澳門	師姑
	廣州（番禺）	師姑
	廣州（花都花山）	師姑
	廣州（從化）	師姑
	廣州（增城）	師姑
	佛山	師姑
	佛山（南海沙頭）	師姑
	佛山（順德）	師姑
	佛山（三水）	師姑
	佛山（高明明城）	尼姑
	中山（石岐）	師姑
	珠海（香洲前山）	師姑
	珠海（斗門上橫水上話）	仙姑仔
	珠海（斗門）	師姑、尼姑
	江門（白沙）	師姑
	江門（新會）	尼姑
	台山	尼姑
	開平（赤坎）	尼姑
	恩平（牛江）	尼姑
	鶴山（雅瑤）	師姑
	東莞	師姑
	深圳（寶安沙井）	師姑
	清遠	師姑
	佛岡	師姑
	英德（浛洸）	尼姑
	陽山	尼姑
	連山（布田）	尼姑
	連州（清水四會話）	尼姑
	韶關	師姑
	韶關（曲江）	師姑
	仁化	師姑
	樂昌	尼姑、師姑
	肇慶（高要）	尼姑
	四會	師姑
	廣寧	師姑
	德慶	尼姑
	懷集	仙姑
	封開（南豐）	尼姑
	雲浮	師姑
	新興	尼姑
	羅定	尼姑
	鬱南（平台）	尼姑
	信宜	尼姑
	廉江	尼姑
	南寧	尼姑
	梧州	尼姑、師姑
	玉林	尼姑
	合浦（廉州）	尼姑
	桂平	尼姑
	蒙山（西河）	尼姑
	貴港（南江）	尼姑
	北流（塘寮）	尼姑
	百色	尼姑
	博白	尼姑
	靈山	尼姑
	浦北	尼姑
	欽州	尼姑
	北海	尼姑
	寧明	尼姑
	橫州	尼姑
	賀州（八步鋪門）	尼姑
贛語	南昌	尼姑
	彭澤	尼姑
	黎川	尼姑、女和尚
	萍鄉	尼姑、齋婆
客家語	梅縣	尼姑、齋嫲
	惠州（水口本地話）	尼姑
	惠州（橫瀝本地話）	尼姑
	惠東（平山本地話）	尼姑婆
	東莞（清溪）	尼姑嫲
	龍門（平陵本地話）	尼姑
	龍門（路溪本地話）	尼姑
	博羅（本地話）	師姑
	深圳（沙頭角）	尼姑嫲
	中山（南朗合水）	師姑
	河源（本地話）	尼姑、齋婆
	紫金（古竹本地話）	尼姑
	龍川（佗城本地話）	尼姑
	龍川（四都本地話）	尼姑
	和平（林寨本地話）	尼姑
	連平（忠信本地話）	尼姑
	連平（隆街本地話）	姐婆
	新豐（馬頭本地話）	尼姑
	新豐（大席本地話）	猜嫲
	廣州（從化呂田）	尼姑
	于都	尼姑
	瑞金	尼姑
	苗栗（北四縣腔）	尼姑、齋婆、齋姑
	屏東（內埔，南四縣腔）	尼姑、齋姑
	新竹縣（竹東，海陸腔）	尼姑、齋婆、齋姑
	臺中（東勢，大埔腔）	尼姑、齋姑
	新竹縣（芎林，饒平腔）	尼姑、齋婆、齋姑
	雲林（崙背，詔安腔）	尼姑
	陸川（大橋）	尼姑
	北流（塘岸）	尼姑
	馬山（片聯）	尼姑
徽語	績溪	尼姑
	歙縣	尼姑
晉語	太原	姑子
	平遙	姑子
	陽原	尼姑、姑子
	大同	尼姑、姑子
	忻州	姑子
	呂梁（離石）	尼姑、姑子
	長治	姑子
	臨河	姑子
	集寧	尼姑
	呼和浩特	姑子
	二連浩特	姑子
	平山	姑子
	張家口	姑子
	邯鄲	尼姑、姑子
	林州	姑哦
	綏德	姑子
閩東語	福州	尼姑、尼姑囝 貶義、菜婆
	福清	尼姑、師姑
閩南語	廈門	尼姑
	泉州	尼姑
	漳州	尼姑
	詔安	尼姑
	臺北	尼姑
	新北（淡水）	尼姑
	新北（三峽）	尼姑
	新北（平溪）	尼姑
	高雄	尼姑、菜姑
	高雄（旗津）	尼姑
	高雄（小港紅毛港）	尼姑、菜姑仔
	高雄（小港大林蒲）	尼姑、菜姑
	高雄（田寮）	尼姑
	宜蘭	尼姑、菜姑
	宜蘭（頭城）	尼姑、菜姑
	彰化（鹿港）	尼姑
	臺中	尼姑
	臺南	尼姑、菜姑
	臺南（安平）	尼姑、菜姑
	新竹	尼姑
	金門	尼姑
	澎湖（馬公）	尼姑
	澎湖（西嶼）	尼姑、菜姑
	檳城（泉漳）	尼姑、菜姑
	漳平（永福）	尼姑
	平南（上渡）	尼姑
	饒平	尼姑
	汕頭	尼姑、師姑
	揭陽	齋姨、師傅
	海口	尼姑
莆仙語	莆田（城廂東海）	師姑
	仙遊	師姑
閩中語	永安	尼姑
中山閩語	中山（沙溪隆都）	師姑
	中山（三鄉）	師姑
南部平話	南寧（亭子）	尼姑
	南寧（沙井）	尼姑
	賓陽（新橋）	尼姑
北部平話	桂林（大河）	尼姑
	桂林（朝陽）	尼姑
	桂林（竹園）	尼姑
	靈川（潭下）	尼姑
吳語	上海	師姑、尼姑
	上海（松江）	師姑、師太
	上海（嘉定）	尼姑
	上海（崇明）	尼姑
	蘇州	師姑、師太
	丹陽	尼姑、師姑
	杭州	尼姑、師姑
	寧波	尼姑
	溫州	師姑娘
	金華	尼姑
湘語	長沙	尼姑
	婁底	齋婆
	全州	尼姑婆
	灌陽（文市）	尼姑

派生詞

漢字詞 (比丘尼):

• → 日語： 比丘尼(びくに) (bikuni)
• → 朝鮮語：비구니(比丘尼) (biguni)
• → 越南語：tỉ-khâu-ni (比丘尼)

延伸閱讀

• 丁福保（1922年），“比丘尼”在佛學大辭典的資料。

日語

詞中漢字
比	丘	尼
び 五年級	く 常用漢字	に 常用漢字
音讀

詞源

巴利語 bhikkhunī，來自梵語 भिक्षुणी (bhikṣuṇī)。

發音

• (東京) びくに [bìkúní] (平板型 – [0])
• (東京) びくに [bíꜜkùnì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [bʲikɯ̟ɲ̟i]

名詞

比(び)丘(く)尼(に) • (bikuni) 

1. (佛教) 尼姑

衍生詞

• 伊勢比丘尼(いせびくに) (ise bikuni)
• 浮世比丘尼(うきよびくに) (ukiyo bikuni)
• 歌比丘尼(うたびくに) (uta bikuni)
• 絵解(えと)き比丘尼(びくに) (etoki bikuni)
• 勧進比丘尼(かんじんびくに) (kanjin bikuni)
• 熊野比丘尼(くまのびくに) (kumano bikuni)
• 科負(とがお)い比丘尼(びくに) (togaoi bikuni)
• 二人比丘尼(ににんびくに) (ninin bikuni)
• 八百比丘尼(はっぴゃくびくに) (happyaku bikuni)
• 比丘尼足駄(びくにあしだ) (bikuni ashida)
• 比丘尼御所(びくにごしょ) (bikuni gosho)
• 比丘尼雪駄(びくにせった) (bikuni setta)
• 比丘尼宿(びくにやど) (bikuni yado)
• 屁負(へお)い比丘尼(びくに) (heoi bikuni)

朝鮮語

詞中漢字
比	丘	尼

名詞

比丘尼 (biguni) (諺文 비구니)

1. 비구니 (biguni)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
比	丘	尼

名詞

比丘尼

1. tỉ-khâu-ni的漢字