比丘

漢語

正體/繁體 (比丘)		比	丘
簡體 #(比丘)		比	丘

詞源

源自巴利語 bhikkhu。與梵語 भिक्षु (bhikṣu)同源。

發音

• 官話

  (拼音)：bǐqiū

  (注音): ㄅㄧˇ ㄑㄧㄡ

• 粵語 (粵拼)：bei² jau¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pí-khiu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: bǐqiū
    • 注音：ㄅㄧˇ ㄑㄧㄡ
    • 通用拼音：bǐciou
    • 威妥瑪拼音：pi³-chʻiu¹
    • 耶魯官話拼音：bǐ-chyōu
    • 國語羅馬字：biichiou
    • 西里爾字母轉寫：бицю (bicju)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bei² jau¹
    • 耶魯粵拼：béi yāu
    • 廣州話拼音：bei² jau¹
    • 廣東拼音：béi² yeo¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/pei̯³⁵ jɐu̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：pí-khiu
    • 臺羅：pí-khiu
    • 普實台文：py'qiw
    • 國際音標 (廈門)：/pi⁵³⁻⁴⁴ kʰi̯u⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/pi⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi̯u³³/
    • 國際音標 (漳州)：/pi⁵³⁻⁴⁴ kʰi̯u⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/pi⁵³⁻⁴⁴ kʰi̯u⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/pi⁴¹⁻⁴⁴ kʰi̯u⁴⁴/

名詞

比丘

1. (佛教) 和尚

同義詞

和尚的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		和尚、比丘、僧、僧人、僧侶、禪師 尊稱
燕京官話	北京	和尚
	臺灣	和尚
	承德	和尚
	赤峰	和尚
	呼倫貝爾（海拉爾）	和尚
	黑河	和尚
	齊齊哈爾	和尚
	哈爾濱	和尚
	佳木斯	和尚
	白城	和尚
	長春	和尚
	通化	和尚
	瀋陽	和尚
	錦州	和尚
	新加坡	和尚、師父
冀魯官話	天津	和尚
	唐山	和尚
	滄州	和尚
	保定	和尚
	石家莊	和尚
	利津	和尚
	濟南	和尚、僧人
膠遼官話	大連	和尚
	丹東	和尚
	煙台	和尚
	煙台（牟平）	和尚
	青島	和尚
	諸城	和尚
中原官話	洛陽	和尚
	靈寶	和尚
	濟寧	和尚
	萬榮	和尚
	臨汾	和尚
	商丘	和尚
	原陽	和尚
	鄭州	和尚
	信陽	和尚
	白河	和尚
	西安	和尚
	寶雞	和尚
	天水	和尚
	西寧	和尚
	徐州	和尚
	阜陽	和尚
蘭銀官話	銀川	和尚
	蘭州	和尚
	敦煌	和尚
	哈密	和尚
	烏魯木齊	和尚
西南官話	成都	和尚
	南充	和尚
	達州	和尚
	漢源	和尚
	西昌	和尚
	自貢	和尚
	重慶	和尚
	武漢	和尚
	宜昌	和尚
	襄陽	和尚
	天門	和尚
	貴陽	和尚、師父
	遵義	和尚
	畢節	和尚
	黎平	和尚
	昭通	和尚
	大理	和尚
	昆明	和尚
	蒙自	和尚
	桂林	和尚
	桂林（臨桂）	和尚
	柳州	和尚、師父
	柳州（雒容）	和尚
	南寧（武鳴）	和尚
	吉首	和尚
	常德	和尚
	漢中	和尚
江淮官話	南京	和尚
	揚州	和尚
	連雲港	和尚
	漣水	和尚
	南通	和尚
	安慶	和尚
	蕪湖	和尚
	合肥	和尚
	紅安	和尚
粵語	廣州	和尚
	香港	和尚
	香港（錦田圍頭話）	和尚
	澳門	和尚
	廣州（番禺）	和尚
	廣州（花都花山）	和尚
	廣州（從化）	和尚
	廣州（增城）	和尚
	佛山	和尚
	佛山（南海沙頭）	和尚
	佛山（順德）	和尚
	佛山（三水）	和尚
	佛山（高明明城）	和尚
	中山（石岐）	和尚
	珠海（香洲前山）	和尚
	珠海（斗門上橫水上話）	和尚
	珠海（斗門）	和尚
	江門（白沙）	和尚
	江門（新會）	和尚
	台山	和尚
	開平（赤坎）	和尚
	恩平（牛江）	和尚
	鶴山（雅瑤）	和尚
	東莞	和尚
	深圳（寶安沙井）	和尚
	清遠	和尚
	佛岡	和尚
	英德（浛洸）	和尚
	陽山	和尚
	連山（布田）	和尚
	連州（清水四會話）	和尚
	韶關	和尚
	韶關（曲江）	和尚
	仁化	和尚
	樂昌	和尚
	肇慶（高要）	和尚
	四會	和尚
	廣寧	和尚
	德慶	和尚
	懷集	和尚
	封開（南豐）	和尚
	雲浮	和尚
	新興	和尚
	羅定	和尚
	鬱南（平台）	和尚
	信宜	和尚
	廉江	和尚
	南寧	和尚
	梧州	和尚
	玉林	和尚
	合浦（廉州）	和尚
	桂平	和尚
	蒙山（西河）	和尚
	貴港（南江）	和尚
	北流（塘寮）	和尚
	百色	和尚
	博白	和尚
	靈山	和尚
	浦北	和尚
	欽州	和尚
	北海	和尚
	寧明	和尚
	橫州	和尚
	賀州（八步鋪門）	和尚
贛語	南昌	和尚
	彭澤	和尚
	黎川	和尚
	萍鄉	和尚
客家語	梅縣	和尚、齋公
	東莞（清溪）	和尚
	深圳（沙頭角）	和尚
	中山（南朗合水）	和尚
	廣州（從化呂田）	和尚
	于都	和尚
	瑞金	和尚
	苗栗（北四縣腔）	和尚、齋公仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	和尚、齋牯、齋公
	新竹縣（竹東，海陸腔）	和尚、齋公仔
	臺中（東勢，大埔腔）	和尚、齋公
	新竹縣（芎林，饒平腔）	和尚、齋公仔
	雲林（崙背，詔安腔）	和尚
	陸川（大橋）	和尚
	北流（塘岸）	和尚
	馬山（片聯）	師父
徽語	績溪	和尚
	歙縣	和尚
晉語	太原	和尚
	平遙	和尚
	陽原	和尚
	大同	和尚
	忻州	和尚
	呂梁（離石）	和尚
	長治	和尚
	臨河	和尚
	集寧	和尚
	呼和浩特	和尚
	二連浩特	和尚
	平山	和尚
	張家口	和尚
	邯鄲	和尚
	林州	和尚
	綏德	和尚
閩北語	建甌	道老
	松溪	長老
	政和	長老
	建陽	長老
	武夷山	長老
	浦城（石陂）	長老
閩東語	福州	和尚
	福清	和尚、仙師
閩南語	廈門	和尚
	泉州	和尚
	漳州	和尚
	臺北	和尚
	新北（三峽）	和尚
	高雄	和尚
	宜蘭	和尚
	彰化（鹿港）	和尚
	臺中	和尚
	臺南	和尚
	新竹	和尚
	金門	和尚
	澎湖（馬公）	和尚
	檳城（泉漳）	和尚
	馬尼拉（泉漳）	和尚
	漳平（永福）	和尚
	大田	和尚
	順昌（埔上）	和尚
	平南（上渡）	和尚
	潮州	和尚
	汕頭	師父
	汕頭（澄海）	師父
	揭陽	和尚
	雷州	和尚
	海口	和尚
莆仙語	莆田（城廂東海）	和尚
閩中語	永安	和尚、長老
	三明（三元）	長老
	三明（沙縣）	和尚
邵將語	邵武	和尚
中山閩語	中山（沙溪隆都）	和尚
	中山（三鄉）	和尚
南部平話	南寧（亭子）	和尚
	南寧（沙井）	和尚
	賓陽（新橋）	和尚
北部平話	桂林（大河）	和尚
	桂林（朝陽）	和尚
	桂林（竹園）	和尚
	靈川（潭下）	和尚
吳語	上海	和尚
	上海（松江）	和尚
	上海（嘉定）	和尚
	上海（崇明）	和尚
	蘇州	和尚
	丹陽	和尚
	杭州	和尚
	寧波	和尚
	溫州	和尚
	金華	和尚
湘語	長沙	和尚
	婁底	齋公
	全州	和尚
	灌陽（文市）	和尚

衍生詞

• 比丘尼

延伸閱讀

• 丁福保（1922年），“比丘”在佛學大辭典的資料。

日語

詞中漢字
比	丘
び 五年級	く 常用漢字
音讀

詞源

源自巴利語 bhikkhu，來自梵語 भिक्षु (bhikṣu)。

發音

• (東京) びく [bíꜜkù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [bʲikɯ̟]

名詞

比(び)丘(く) • (biku) 

1. (佛教) 和尚

同義詞

• 苾蒭(びっしゅ) (bisshu)

朝鮮語

詞中漢字
比	丘

名詞

比丘 (bigu) (諺文 비구)

1. 비구 (bigu)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
比	丘

名詞

比丘

1. tỉ-khâu的漢字