錯誤

漢語

正體/繁體 (錯誤)		錯	誤
簡體 (错误)		错	误

發音

• 官話

  (拼音)：cuòwù

  (注音)：ㄘㄨㄛˋ ㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：co³ ng⁶
• 客家語

  (四縣，白話字)：chho-ngu

  (海陸，客家語拼音)：co^ˇ ngu^˖

• 莆仙語 (莆仙話拼音)：corh⁶ gou⁵
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chhò-gō͘ / chhò-ngō͘

  (潮州話，潮州話拼音)：co³ ghou⁷

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹tshu-ngu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：cuòwù → cuòwu （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄘㄨㄛˋ ㄨˋ → ㄘㄨㄛˋ ˙ㄨ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：cuòwů
    • 威妥瑪拼音：tsʻo⁴-wu⁵
    • 耶魯官話拼音：tswò-wu
    • 國語羅馬字：tsuoh.wuh
    • 西里爾字母轉寫：цо’у (co’u)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/ → /t͡sʰu̯ɔ⁵¹ u¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：co³ ng⁶
    • 耶魯粵拼：cho ngh
    • 廣州話拼音：tso³ ng⁶
    • 廣東拼音：co³ ng⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɔː³³ ŋ̍²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chho-ngu
    • 客家語拼音：co ngu
    • 客家話拼音方案：co⁴ ngu⁴
    • 國際音標：/t͡sʰo⁵⁵ ŋu⁵⁵/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：co^ˇ ngu^˖
    • 國際音標：/t͡sʰo¹¹ ŋu³³/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：corh⁶ gou⁵ [實際讀音：corh⁴ gou⁵]
    • 平話字：cho̤h-gō
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɒʔ²¹⁻⁴² kɔu¹¹/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：corh⁶ gou⁵ [實際讀音：corh⁷ gou⁵]
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɒʔ²⁻⁴ kɔu²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、金門)
    • 白話字：chhò-gō͘
    • 臺羅：tshò-gōo
    • 普實台文：zhoirgo
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰo⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡɔ⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡sʰo²¹⁻⁵³ ɡɔ²²/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰɤ²¹⁻⁴¹ ɡɔ³³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰo¹¹⁻⁵³ ɡɔ³³/
    • 國際音標 (金門)：/t͡sʰo¹²⁻⁵³ ɡɔ²²/
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（異讀）)
    • 白話字：chhò-ngō͘
    • 臺羅：tshò-ngōo
    • 普實台文：zhoirngo
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰo¹¹⁻⁵³ ŋɔ̃³³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰɤ²¹⁻⁴¹ ŋɔ̃³³/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰo⁴¹⁻⁵⁵⁴ ŋɔ̃⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰo²¹⁻⁵³ ŋɔ̃²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：co³ ghou⁷
    • 模仿白話字：tshò gōu
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰo²¹³⁻⁵⁵ ɡou¹¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹tshu-ngu
    • 吳音小字典：tshu^平 ngu
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹tshu-ngu
    • 國際音標 (上海)：/t͡sʰu⁵⁵ ŋu²¹/

名詞

錯誤

1. 指不正確的事物、行為等

   低級錯誤／低级错误  ―  dījí cuòwù

   改正錯誤／改正错误  ―  gǎizhèng cuòwù

   為自己的錯誤辯解 [現代標準漢語，繁體]
   为自己的错误辩解 [現代標準漢語，簡體]

   wèi zìjǐ de cuòwù biànjiě [漢語拼音]

   網絡錯誤，請稍後重試。 [現代標準漢語，繁體]
   网络错误，请稍后重试。 [現代標準漢語，簡體]

   Wǎngluò cuòwù, qǐng shāohòu chóngshì. [漢語拼音]

同義詞

編

• 不好
• 不是
• 不韙／不韪 (書面)
• 偏差
• 問題／问题
• 失誤／失误
• 差失
• 差池
• 差舛 (書面)
• 差誤／差误
• 差謬／差谬 (書面)
• 差錯／差错
• 疏失 (疏忽造成的)
• 紕繆／纰缪 (書面)
• 訛／讹 (書面或用於組詞)
• 誤差／误差 (尤指數據的)
• 誤謬／误谬
• 謬誤／谬误
• 責任／责任
• 過失／过失
• 過錯／过错
• 錯／错

相關詞

• 錯漏／错漏
• 疏漏 (shūlòu)

形容詞

錯誤

1. 不正確，不符合，不對

   錯誤信息／错误信息  ―  cuòwù xìnxī

   密碼錯誤，請重試。 [現代標準漢語，繁體]
   密码错误，请重试。 [現代標準漢語，簡體]

   Mìmǎ cuòwù, qǐng chóngshì. [漢語拼音]

同義詞

錯的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		錯、不對
燕京官話	北京	錯、左
	臺灣	錯、不對
	馬來西亞	錯、不對
	新加坡	錯、不對
冀魯官話	濟南	錯、差
中原官話	西安	錯
蘭銀官話	烏魯木齊	錯
西南官話	成都	錯、拐
	武漢	錯、左
江淮官話	南京	差
	揚州	錯
	合肥	錯
粵語	廣州	錯、唔啱
	香港	錯、唔啱
	香港（錦田圍頭話）	錯
	澳門	錯
	廣州（番禺）	錯
	廣州（花都花山）	唔啱
	廣州（從化）	錯
	廣州（增城）	錯
	佛山	錯
	佛山（南海沙頭）	錯
	佛山（順德）	錯
	佛山（三水）	錯、唔啱
	佛山（高明明城）	錯
	中山（石岐）	錯
	珠海（香洲前山）	錯
	珠海（斗門上橫水上話）	錯
	珠海（斗門）	錯
	江門（白沙）	錯
	江門（新會）	錯
	台山	錯
	開平（赤坎）	錯
	恩平（牛江）	錯
	鶴山（雅瑤）	錯
	東莞	錯
	深圳（寶安沙井）	錯
	陽江	錯
	吉隆坡（廣府）	唔啱、錯
	新加坡（廣府）	唔啱、錯
贛語	南昌	錯
	黎川	錯
客家語	梅縣	差、唔啱
	東莞（清溪）	錯
	深圳（沙頭角）	錯
	中山（南朗合水）	錯
	廣州（從化呂田）	錯
	苗栗（北四縣腔）	唔著
	屏東（內埔，南四縣腔）	唔著
	新竹縣（竹東，海陸腔）	唔著
	臺中（東勢，大埔腔）	唔著
	新竹縣（芎林，饒平腔）	唔著
	雲林（崙背，詔安腔）	唔著
晉語	太原	錯、不對、差
閩北語	建甌	錯
閩東語	福州	賺
	馬祖	賺
閩南語	廈門	賺、毋著
	泉州	賺、毋著
	漳州	賺、毋著
	詔安	毋著
	臺北	毋著
	高雄	毋著
	檳城（泉漳）	salah、毋著、賺
	新加坡（泉漳）	salah、毋著
	馬尼拉（泉漳）	毋著、賺
	潮州	賺
	汕頭	賺、唔對、唔著
	揭陽	賺
	新加坡（潮汕）	salah、唔著
	文昌	無著
	海口	錯
	新加坡（海南）	無著
中山閩語	中山（沙溪隆都）	錯
吳語	上海	錯
	蘇州	錯
	丹陽	賺
	溫州	賺
湘語	長沙	錯、左
	雙峰	造、錯

反義詞

• 準確／准确 (zhǔnquè)

衍生詞

• 合理錯誤／合理错误
• 嘗試錯誤／尝试错误
• 犯錯誤／犯错误
• 錯誤逮捕／错误逮捕

派生詞

漢字詞 (錯誤):

• → 日語: 錯(さく)誤(ご) (sakugo)
• → 朝鮮語: 착오(錯誤) (chago)

來源

• “錯誤”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2026年.

日語

詞中漢字
錯	誤
さく 常用漢字	ご 六年級
音讀	漢音

發音

• (東京) さ​くご [sáꜜkùgò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [sa̠kɯ̟ᵝɡo̞]

名詞

錯(さく)誤(ご) • (sakugo) ^{←さくご (sakugo)?}

1. 不正確，不符合
2. 誤解

衍生詞

• 試(し)行(こう)錯(さく)誤(ご) (shikō sakugo)
• 時(じ)代(だい)錯(さく)誤(ご) (jidai sakugo)

動詞

錯(さく)誤(ご)する • (sakugo suru) ^{←さくご (sakugo)?}他動詞 サ行 (連用形 錯(さく)誤(ご)し (sakugo shi)，過去式 錯(さく)誤(ご)した (sakugo shita))

1. 誤解
2. 犯錯

活用

錯誤する 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	錯誤し	さくごし	sakugo shi
連用形	錯誤し	さくごし	sakugo shi
終止形	錯誤する	さくごする	sakugo suru
連體形 （連体形）	錯誤する	さくごする	sakugo suru
假定形 （仮定形）	錯誤すれ	さくごすれ	sakugo sure
命令形	錯誤せよ¹ 錯誤しろ²	さくごせよ¹ さくごしろ²	sakugo seyo¹ sakugo shiro²
常用構式
被動	錯誤される	さくごされる	sakugo sareru
使役	錯誤させる 錯誤さす	さくごさせる さくごさす	sakugo saseru sakugo sasu
可能	錯誤できる	さくごできる	sakugo dekiru
意志	錯誤しよう	さくごしよう	sakugo shiyō
否定	錯誤しない	さくごしない	sakugo shinai
否定連用	錯誤せず	さくごせず	sakugo sezu
敬體	錯誤します	さくごします	sakugo shimasu
完成	錯誤した	さくごした	sakugo shita
接續	錯誤して	さくごして	sakugo shite
條件	錯誤すれば	さくごすれば	sakugo sureba

¹ 書面語
² 口語

來源

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学館プログレッシブ和英中辞典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

此字詞中的漢字
錯	誤

名詞

錯誤 (chago) (諺文 착오)

1. 착오 (chago)的漢字^?。