維基詞典,自由的多語言詞典
U+5571, 啱
中日韓統一表意文字-5571

[U+5570]
中日韓統一表意文字
[U+5572]

跨语言[编辑]

汉字[编辑]

部+8畫,共11畫,倉頡碼:口山一口(RUMR),部件組合:⿰

参考资料[编辑]

汉语[编辑]

簡體正體/繁體
異體

词源[编辑]

可能借自壯侗語系基底语言(Li, 1990)。对比壯語 ngamq (刚刚;正好;仅仅)黎語 ngamx (合适的)泰語 งาม (ngaam, 漂亮的)越南語 ngám (刚刚好)

另有人认为派生自 (hap1)或 (am1, “熟悉,熟知”)。

发音[编辑]


註解:ngam - from Cantonese。

释义[编辑]

(主要用於粵語, 客家語, 馬來西亞福建話, 新加坡福建話, 海南話)

  1. 正确
  2. 合适恰当
    細路仔 / 细路仔 [粵語]  ―  ngaam1 sai3 lou6 zai2 jam2 [粵拼]  ―  适合小孩饮用
  3. 刚才
    啱啱 [粵語]  ―  ngaam1 ngaam1 [粵拼]  ―  刚才
  4. 恰巧

近义词[编辑]

方言用詞 — [地圖]
語言 地區
書面語 (白話文) 正確
官話 北京
臺灣
天津
西安
武漢
成都
揚州
合肥
馬來西亞
新加坡
粵語 廣州
香港
台山
陽江
贛語 南昌
客家語 梅縣
興寧
惠東(大嶺)
韶關(曲江)
連山(小三江)
長汀
武平
武平(坪畬)
連城
寧化
瑞金
石城
上猶(社溪)
苗栗(北四縣)
屏東(內埔,南四縣腔)
新竹縣(竹東,海陸)
臺中(東勢,大埔)
新竹縣(芎林,饒平腔)
雲林(崙背,詔安腔)
晉語 太原
閩北語 建甌 𣍐錯
閩東語 福州 無綻
閩南語 廈門
泉州
漳州
臺北
高雄
檳城(泉漳)
新加坡(泉漳)
馬尼拉(泉漳)
潮州
汕頭
吳語 上海
蘇州
溫州
湘語 長沙
雙峰
方言用詞 — 剛才[地圖]
語言 地區
書面語 (白話文) 剛才方才適才剛剛
官話 北京 剛才才剛
臺灣 剛才剛剛
哈爾濱 才剛兒頭先頭前兒
煙台(牟平) 剛打剛兒剛剛兒
濟南 剛才剛剛的
洛陽 才剛才剛剛兒
萬榮 剛剛
西安 剛才
銀川 剛才才剛
西寧 才才
烏魯木齊 剛才剛剛剛頭兒
武漢 才剛剛才才一路才路一路
成都 才剛剛才剛剛先頭
柳州 頭先啱先
揚州 剛才才剛剛剛
南京 剛才才剛剛剛
合肥 剛才
馬來西亞 剛才
新加坡 剛才剛剛
梢葫蘆(甘肅東干語) 才剛
粵語 廣州 頭先求先啱先啱啱先頭正話
香港 頭先求先啱先啱啱先頭正話
香港(錦田圍頭話) 正就
澳門 頭先
廣州(番禺) 頭先啱啱啱先正話
廣州(花都花山) 啱啱
廣州(從化) 啱啱
廣州(增城) 頭先
佛山 剛啱舊家
佛山(南海沙頭) 舊先
佛山(順德) 頭先
佛山(三水) 啱啱
佛山(高明明城) 啱青
中山(石岐) 頭先
珠海(前山) 頭先
斗門(上橫水上話) 頭先
珠海(斗門) 頭先
江門(白沙) 頭先
江門(新會) 頭先
台山 頭先正話
開平(赤坎) 頭先
恩平(牛江) 頭先
鶴山(雅瑤) 啱啱
東莞 蚊蚊啱先啱啱
深圳(寶安沙井) 頭先
陽江 頭先啱先
南寧 啱先
吉隆坡(廣府) 啱啱正話
新加坡(廣府) 頭先啱啱
贛語 南昌 剛腳一腳
黎川 剛腳
客家語 梅縣 頭先啱先啱啱
惠州(惠城本地話) 先頭頭先
東莞(清溪) 正先
深圳(沙頭角) 正先
五華(華城) 早先
翁源 頭先
連南 正先
從化(呂田) 啱啱
揭西 早回
長汀 頭先
武平(岩前) 頭間
寧化
寧都 當頭
銅鼓(三都)
大余 剛正哩
苗栗(北四縣) 頭先頭下
屏東(內埔,南四縣腔) 頭先頭下
新竹縣(竹東,海陸) 頭先頭下
臺中(東勢,大埔) 頭先頭下
新竹縣(芎林,饒平腔) 頭先頭下
雲林(崙背,詔安腔) 頭先頭下
香港 頭先
蒙山(西河)
陸川 啱先
士乃(惠陽) 正先
徽語 績溪 剛才剛剛剛之
晉語 太原 剛才剛剛
閩北語 建甌 頃先頃頃
閩東語 福州 頭先頭先早連眼連刻矢文
閩南語 廈門 頭先拄仔拄拄拄拄仔拄才拄仔才頭拄仔
泉州 頭先拄仔拄拄拄拄仔拄才拄仔才頭拄仔頭站仔
漳州 頭先拄仔拄拄拄拄仔拄才拄仔才頭拄仔前拄仔盡拄仔
高雄 拄才
宜蘭 拄才
彰化(鹿港) 拄才
臺中 拄拄仔
臺中(梧棲) 拄仔才
臺南 頭陣仔
臺東 頭拄仔
新竹 拄仔
澎湖(馬公) 拄才
檳城(泉漳) 麻汝
新加坡(泉漳) 麻汝頭先頭早
馬尼拉(泉漳) 站仔頭站仔
潮州 頭陣同早同旰
汕頭 剛才
揭陽 同早同旰頭先同陣頭陣自早
新山(潮汕) 同旰
新加坡(潮汕) 麻汝頭先同早
南部平話 南寧(亭子) 啱先頭先幾早頭幾早
吳語 上海 剛剛剛正開開 過時客客 過時方才 過時
蘇州 剛剛剛剛頭剛巧
丹陽 剛才剛剛
杭州 剛剛
寧波 剛剛
溫州 頭前頭先頭兒
湘語 長沙 剛才才剛嚴剛
婁底 剛剛
雙峰 當好才當

组词[编辑]

越南语[编辑]

汉字[编辑]

儒字;讀法:nhàm

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。