機車

汉语

寫法

规范字（简化字）：机车（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：機車（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：機車（台湾）

香港标准字形：機車（香港、澳门）

讀音

国语／普通话 汉语拼音 jīchē 注音符号 ㄐㄧ ㄔㄜ 国际音标 通用拼音 ji che

粤语（广州话） 粤拼 gei1 ce1 耶鲁拼音 gēi chē 国际音标 广州话拼音 géi¹ cé¹ 黄锡凌拼音 ˈgei ˈtse

闽南语 白话字 ki-chhia 台罗拼音 ki-tshia

釋義

1. 〈台〉機器腳踏車的簡稱，主要以二輪代步的交通工具。也作「摩托车」。
2. 配備發動機以拖曳或推動列車的車輛，俗稱「火车头」。
3. 〈台〉〈俚〉形容人難以相處，一種罵人的代用語。由來為台灣閩南人中，不乏粗俗者用「欠姦」（閩南話），甚至脫口「膣屄」（閩南話，發音類似機掰）罵人。而在民國80年代學生族群感到不雅或故作玩笑，將「機……」第一個音發出後，第二個音改接「車」，變成以腦筋急轉彎方式指人龜毛、很不上道。

相關詞彙

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：locomotive 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：locomotive	意大利语：locomotiva 俄语：сокр. паровоз; локомотив 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]