機械

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

漢語[编辑]

正體/繁體 (機械)
簡體 (机械)

詞源[编辑]

繼承自古漢語。

發音[编辑]


註解
  • ki-hāi - 文讀音;
  • ki-hâi - 口語音。

韻圖
讀音 # 1/1 1/1
聲紐 () (28) (33)
韻類 () (20) (33)
聲調 (調) 平 (Ø) 去 (H)
開合 (開合)
四等 () III II
反切
擬音
鄭張尚芳 /kɨi/ /ɦˠɛiH/
潘悟雲 /kɨi/ /ɦᵚæiH/
邵榮芬 /kiəi/ /ɣɐiH/
蒲立本 /kɨj/ /ɦəɨjH/
李榮 /kiəi/ /ɣɛiH/
王力 /kĭəi/ /ɣɐiH/
高本漢 /ke̯i/ /ɣăiH/
推斷官話讀音 xiè
推斷粵語讀音 gei1 haai6
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1 1/1
現代北京音
(拼音)
xiè
構擬中古音 ‹ kjɨj › ‹ hɛjH ›
構擬上古音 /*kəj/ /*[m-k]ˁrək-s/
英語翻譯 mechanism fetters; weapon

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1 1/1
序號 5788 6547
聲符
韻部
小分部 1 0
對應中古韻
構擬上古音 /*kɯl/ /*ɡrɯːɡs/

名詞[编辑]

機械

  1. 泛指機器器械
    機械製造業 / 机械制造业  ―  jīxiè zhìzàoyè  ― 
  2. 詭計

派生詞彙[编辑]

派生詞[编辑]

漢字詞機械):
  • 日語: ()(かい) (kikai)
  • 朝鮮語: 기계 (機械, gigye)
  • 越南語: cơ giới (機械)

形容詞[编辑]

機械

  1. (比喻) 僵硬

日語[编辑]

本詞中的漢字

四年級
かい
四年級
漢音
关于機械的读音和释义,参见器械
(詞條“機械”是以上漢字的替代寫法。)

(以下词条尚未创建:器械。)


韓語[编辑]

此字詞中的漢字

名詞[编辑]

機械 (gigye)(韓字 기계

  1. 기계的漢字?

越南語[编辑]

此字詞中的漢字

名詞[编辑]

機械

  1. cơ giới 的漢字