栩栩

漢語

正體/繁體 (栩栩)		栩	栩
簡體 #(栩栩)		栩	栩

發音

• 官話

  (拼音)：xǔxǔ

  (注音)：ㄒㄩˇ ㄒㄩˇ

• 粵語 (粵拼)：heoi² heoi²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hú-hú

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xǔxǔ [實際讀音：xúxǔ]
    • 注音：ㄒㄩˇ ㄒㄩˇ
    • 通用拼音：syǔsyǔ
    • 威妥瑪拼音：hsü³-hsü³
    • 耶魯官話拼音：syǔ-syǔ
    • 國語羅馬字：sheusheu
    • 西里爾字母轉寫：сюйсюй (sjujsjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕy²¹⁴⁻³⁵ ɕy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：heoi² heoi²
    • 耶魯粵拼：héui héui
    • 廣州話拼音：hoey² hoey²
    • 廣東拼音：hêu² hêu²
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɵy̯³⁵ hɵy̯³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門)
    • 白話字：hú-hú
    • 臺羅：hú-hú
    • 普實台文：hw'huo
    • 國際音標 (廈門)：/hu⁵³⁻⁴⁴ hu⁵³/

---

• 中古漢語：xjuX xjuX

韻圖
字	栩
讀音 #	2/2
聲紐	曉 (32)
韻類	虞 (24)
聲調	上 (X)
開合	合
四等	三
反切	況羽切
白一平方案	xjuX
擬音
鄭張尚芳	/hɨoX/
潘悟雲	/hioX/
邵榮芬	/xioX/
蒲立本	/huə̆X/
李榮	/xioX/
王力	/xĭuX/
高本漢	/xi̯uX/
推斷官話讀音	xǔ
推斷粵語讀音	heoi2

• 上古

  (鄭張)：/*qʰʷaʔ  qʰʷaʔ/

鄭張系統 (2003)
字	栩
讀音 #	1/2
序號	15943
聲符	羽
韻部	魚
小分部	0
對應中古韻	詡
構擬上古音	/*qʰʷaʔ/

形容詞

栩栩

1. 生動可喜的樣子

   • 昔者莊周夢為胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻適志與。 [文言文，繁體和簡體]

     來自：《莊子》，約公元前3 – 前2世紀

     Xīzhě Zhuāng Zhōu mèng wéi húdié, xǔxǔ rán húdié yě, zìyù shìzhì yǔ. [漢語拼音]

     有一天莊子夢見自己是一隻蝴蝶，一隻生動活潑的蝴蝶，舒適自在十分開心。

衍生詞

• 栩栩如生