教皇

漢語

正體/繁體 (教皇)		教	皇
簡體 #(教皇)		教	皇

發音

• 官話

  (拼音)：jiàohuáng

  (注音)：ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄤˊ

• 粵語 (粵拼)：gaau³ wong⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：kau-fòng
• 閩東語 (平話字)：gáu-huòng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kàu-hông
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵kau-waon

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiàohuáng
    • 注音：ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄤˊ
    • 通用拼音：jiàohuáng
    • 威妥瑪拼音：chiao⁴-huang²
    • 耶魯官話拼音：jyàu-hwáng
    • 國語羅馬字：jiawhwang
    • 西里爾字母轉寫：цзяохуан (czjaoxuan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ xu̯ɑŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gaau³ wong⁴
    • 耶魯粵拼：gaau wòhng
    • 廣州話拼音：gaau³ wong⁴
    • 廣東拼音：gao³ wong⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kaːu̯³³ wɔːŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kau-fòng
    • 客家語拼音：gau fong^ˇ
    • 客家話拼音方案：gau⁴ fong²
    • 國際音標：/kau̯⁵⁵ foŋ¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：gáu-huòng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kau²¹³⁻⁵⁵ ^(h-)uoŋ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kàu-hông
    • 臺羅：kàu-hông
    • 普實台文：kao'hoong
    • 國際音標 (廈門)：/kau̯²¹⁻⁵³ hɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kau̯⁴¹⁻⁵⁵⁴ hɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kau̯²¹⁻⁵³ hɔŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/kau̯¹¹⁻⁵³ hɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kau̯²¹⁻⁴¹ hɔŋ²³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵kau-waon
    • 吳音小字典：kau^去 waon
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²kau-hhuaan
    • 國際音標 (上海)：/kɔ³³ ɦuɑ̃⁴⁴/

名詞

教皇

1. 天主教的最高領導者，駐在梵蒂岡

   • 意大里亞爲天主教之宗國，稱曰教皇。凡西洋各國王即位，必得教皇札付而後立。 [文言文，繁體]
     意大里亚为天主教之宗国，称曰教皇。凡西洋各国王即位，必得教皇札付而后立。 [文言文，簡體]

     出自：清·魏源《海國圖志·卷四十一》

     Yìdàlǐyà wéi Tiānzhǔjiào zhī zōngguó, chēng yuē jiàohuáng. Fán xīyáng gè guówáng jíwèi, bì dé jiàohuáng zháfù érhòu lì. [漢語拼音]

2. (塔羅牌) 大阿爾克那中的第5張牌

同義詞

• 教宗 (jiàozōng)
• (棄用) 法王 (fǎwáng)、法皇 (fǎhuáng)

翻譯

天主教的最高領導者

• 南非語：pous (af)
• 阿爾巴尼亞語：papë (sq) 陽
• 阿拉伯語：بَابَا 陽 (bābā), حَبْر أَعْظَم 陽 (ḥabr ʔaʕẓam), حَبْر (ar) 陽 (ḥabr)
• 亞美尼亞語：պապ (hy) (pap), Հռոմի պապ (hy) (Hṙomi pap)
• 阿斯圖里亞斯語：papa (ast) 陽
• 阿塞拜疆語：papa (az), Roma papası
• 巴伐利亞語：Papst
• 白俄羅斯語：па́па ры́мскі 陽 (pápa rýmski), па́па 陽 (pápa)
• 孟加拉語：ধর্মযাজক (dhormojajok)
• 保加利亞語：па́па (bg) 陽 (pápa), па́па Ри́мски 陽 (pápa Rímski)
• 緬甸語：ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး (pup-ra.han:mang:kri:)
• 加泰羅尼亞語：Papa 陽
• 古典納瓦特爾語：huēyi teōpixcātlahtoāni
• 捷克語：papež (cs) 陽
• 丹麥語：pave (da) 通
• 荷蘭語：paus (nl) 陽
• 英語：pope (en)
• 世界語：papo (eo)
• 愛沙尼亞語：papp
• 法羅語：pávi 陽
• 芬蘭語：paavi (fi)
• 法語：pape (fr) 陽, papesse (fr) 陰 (假設，傳說)

  中古法語：pappe 陽

• 加利西亞語：papa (gl) 陽
• 格魯吉亞語：პაპი (ka) (ṗaṗi), რომის პაპი (romis ṗaṗi)
• 德語：Papst (de) 陽, Päpstin (de) 陰 (假設，傳說)
• 希臘語：πάπας (el) 陽 (pápas)
• 海地克里奧爾語：pap
• 希伯來語：אפיפיור \ אַפִּיפְיוֹר (he) 陽 (apifyór)
• 印地語：पोप (hi) 陽 (pop)
• 匈牙利語：pápa (hu)
• 冰島語：páfi (is) 陽
• 伊多語：papo (io)
• 印尼語：paus (id)
• 愛爾蘭語：pápa 陽
• 意大利語：papa (it) 陽, pontefice (it) 陽
• 日語：法王 (ja) (ほうおう, hōō), 教皇 (ja) (きょうこう, kyōkō), ローマ教皇 (ja) (ローマきょうこう, Rōma kyōkō) (歷史，宗教)
• 哈薩克語：Рим папасы (Rim papasy), папа (kk) (papa)
• 高棉語：សម្ដេចប៉ាប (sɑɑmdəcpaap)
• 朝鮮語：교황(敎皇) (ko) (gyohwang), 법왕(法王) (ko) (beobwang), 로마 교황 (Roma gyohwang)
• 吉爾吉斯語：папа (papa), Рим папасы (Rim papası)
• 老撾語：ສັນຕະປາປາ (san ta pā pā)
• 拉丁語：pāpa (la) 陽, pater (la) 陽
• 拉脫維亞語：pāvests 陽
• 林堡語：paus (li) 陽
• 立陶宛語：popiežius (lt) 陽
• 盧森堡語：Poopst (lb) 陽
• 馬其頓語：папа 陽 (papa)
• 馬來語：paus (ms)
• 曼島語：paab 陽
• 毛利語：popi
• 蒙古語：

  西里爾字母：пап (pap), Ромын пап (Romyn pap)

• 諾曼語：pape 陽
• 挪威語：

  書面挪威語：pave (no) 陽

  新挪威語：pave 陽

• 古英語：pāpa 陽
• 古愛爾蘭語：pápa 陽
• 古諾爾斯語：páfi 陽
• 波斯語：پاپ (fa) (pâp)
• 門諾低地德語：Papst (nds) 陽, Pop 陽
• 波蘭語：papież (pl) 陽, papieżyca (pl) 陰 (假設，傳說)
• 葡萄牙語：papa (pt) 陽, papisa (pt) 陰 (假設，傳說)
• 羅姆語：

  威爾士羅姆語：'måro båro rašaj 陽

• 羅馬尼亞語：papă (ro) 陽
• 俄語：па́па ри́мский (ru) 陽 (pápa rímskij), па́па (ru) 陽 (pápa)
• 蘇格蘭蓋爾語：pàp 陽
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：па̑па 陽

  羅馬字母：pȃpa (sh) 陽

• 撣語：ၸဝ်ႈမုၼ်ပူပ်ႉ (tsāw mǔn pṵ̂up), မုၼ်ၸဝ်ႈပူပ်ႉ (mǔn tsāw pṵ̂up)
• 斯洛伐克語：pápež (sk) 陽
• 斯洛文尼亞語：papež (sl) 陽
• 索布語：

  上索布語：bamž 陽

• 塞索托語：mopapa
• 西班牙語：Papa (es) 陽
• 斯瓦希里語：papa (sw)
• 瑞典語：påve (sv) 通
• 他加祿語：papa, Santo Papa (更常用)
• 塔吉克語：папаи Рим (papayi Rim), папа (papa), поп (pop)
• 韃靼語：Рим папасы (Rim papası)
• 泰語：สันตะปาปา (th) (sǎn-dtà-bpaa-bpaa), โป๊ป (th) (bpóop)
• 土耳其語：papa (tr)
• 土庫曼語：papa, Rim papasy
• 烏克蘭語：па́па ри́мський 陽 (pápa rýmsʹkyj), па́па 陽 (pápa)
• 烏爾都語：پوپ 陽 (pop)
• 烏茲別克語：Rim papasi, papa (uz), pop (uz)
• 越南語：giáo hoàng (vi), giáo hoàng ở La Mã
• 沃拉普克語：papal (vo), hipapal (男性), jipapal (女性，假設傳說), pap (vo) (舊用法)
• 威爾士語：pab
• 意第緒語：פּויפּס 陽 (poyps), פּויפּסט 陽 (poypst) (異體，非標準)
• 中阿拉斯加尤皮克語：allgiliyaq

日語

詞中漢字
教	皇
きょう 二年級	おう 六年級
吳音

詞中漢字
教	皇
きょう 二年級	こう 六年級
吳音	漢音

詞源

來自教 (kyō，“教導；宗教”) +‎ 皇 (kō, ō，“皇帝”)。

發音

• (東京) きょーこー [kyòókóꜜò] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [kʲo̞ːko̞ː]

• (東京) きょーおー [kyòóóꜜò] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [kʲo̞ːo̞ː]

名詞

教(きょう)皇(こう) • (kyōkō) ^{←けうくわう (keukwau)?}
（替代讀法 平假名 きょうおう，羅馬字 kyōō，歷史平假名 けうわう）

1. (天主教) 天主教的最高領導者

同義詞

• 法(ほう)王(おう) (hōō)

專有名詞

教(きょう)皇(こう) • (Kyōkō) ^{←けうくわう (Keukwau)?}

1. (塔羅牌) 大阿爾克那中的第5張牌

朝鮮語

此字詞中的漢字
教	皇

名詞

教皇 (gyohwang) (諺文 교황)

1. 敎皇的另一種寫法

越南語

此字詞中的漢字
教	皇

名詞

教皇

1. giáo hoàng的漢字