поп

參見：попъ

白俄羅斯語

詞源

來自古教會斯拉夫語 попъ (popŭ)。

發音

國際音標^(幫助): [pop]

名詞

поп (pop) 陽個人 (屬格 папа́，主格複數 папы́，屬格複數 папо́ў)

(口語) 牧師
近義詞: свяшчэ́ннiк (svjaščénnik)

變格

поп 的變格 (pr 硬音陽性 accent-b)

	單數	複數
主格	поп pop	папы́ papý
屬格	папа́ papá	папо́ў papóŭ
與格	папу́ papú	папа́м papám
賓格	папа́ papá	папо́ў papóŭ
工具格	папо́м papóm	папа́мі papámi
方位格	папе́ papjé	папа́х papáx
計數用	—	папы́¹ papý¹

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後。

來源

slounik.org中有關“поп”的內容

保加利亞語

發音

國際音標^(幫助): [pɔp]
音頻 (標準保加利亞語)： (檔案)
韻部：-ɔp

詞源1

來自古教會斯拉夫語 попъ (popŭ)，來自古希臘語 παπάς (papás)，πάππας (páppas，“爸爸”)的異體。

名詞

поп • (pop) 陽

(宗教，東正教) 牧師
(口語，罕用) 祭司，教士 (除東正教以外的宗教)
(卡片遊戲) 國王（牌面有加冕圖案）

變格

поп 的變格
	單數	複數
不定	поп pop	попо́ве popóve
定指 (主語)	по́път pópǎt	попо́вете popóvete
定指 (賓語)	по́па pópa	попо́вете popóvete
計數	—	по́па pópa

詞源2

借自英語 pop。

名詞

поп • (pop) 陽

(音樂) 流行音樂

變格

поп 的變格
	單數
不定	поп pop
定指 (主語)	по́път pópǎt
定指 (賓語)	по́па pópa

茲梁科米語

詞源

源自俄語 поп (pop)。

發音

國際音標^(幫助): /ˈpop/, [ˈpo̞p]
斷字：поп

名詞

поп (pop)

牧師

變格

поп 的變格（詞幹：поп-）
		單數	複數
主格		поп (pop)	попъяс (popjas)
賓格	I^*	поп (pop)	попъяс (popjas)
賓格	II^*	попӧс (popös)	попъясӧс (popjasös)
工具格		попӧн (popön)	попъясӧн (popjasön)
伴隨格		попкӧд (popköd)	попъяскӧд (popjasköd)
欠格		поптӧг (poptög)	попъястӧг (popjastög)
連續格		попла (popla)	попъясла (popjasla)
屬格		поплӧн (poplön)	попъяслӧн (popjaslön)
奪格		поплысь (poplyś)	попъяслысь (popjaslyś)
與格		поплы (poply)	попъяслы (popjasly)
內格		попын (popyn)	попъясын (popjasyn)
出格		попысь (popyś)	попъясысь (popjasyś)
入格		попӧ (popö)	попъясӧ (popjasö)
始格		попсянь (popśań)	попъяссянь (popjasśań)
近格		поплань (poplań)	попъяслань (popjaslań)
到格		попӧдз (popödź)	попъясӧдз (popjasödź)
經由格	I	попӧд (popöd)	попъясӧд (popjasöd)
經由格	II	попті (popti)	попъясті (popjasti)
^*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

поп 的所有格變格

第一人稱單數
		單數	複數
主格		попӧй (popöj)	попъясӧй (popjasöj)
賓格	I^*	попӧй (popöj)	попъясӧй (popjasöj)
賓格	II^*	попӧс (popös)	попъясӧс (popjasös)
工具格		попнам (popnam)	попъяснам (popjasnam)
伴隨格		попӧйкӧд (popöjköd)	попъясӧйкӧд (popjasöjköd)
欠格		поптӧгым (poptögym)	попъястӧгым (popjastögym)
連續格		попӧйла (popöjla)	попъясӧйла (popjasöjla)
屬格		попӧйлӧн (popöjlön)	попъясӧйлӧн (popjasöjlön)
奪格		попӧйлысь (popöjlyś)	попъясӧйлысь (popjasöjlyś)
與格		попӧйлы (popöjly)	попъясӧйлы (popjasöjly)
內格		попам (popam)	попъясам (popjasam)
出格		попсьым (popśym)	попъяссьым (popjasśym)
入格		попам (popam)	попъясам (popjasam)
始格		попсяньым (popśańym)	попъяссяньым (popjasśańym)
近格		попланьым (poplańym)	попъясланьым (popjaslańym)
到格		попӧдзым (popödźym)	попъясӧдзым (popjasödźym)
經由格	I	попӧдым (popödym)	попъясӧдым (popjasödym)
經由格	II	поптіым (poptiym)	попъястіым (popjastiym)
^*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

第二人稱單數
		單數	複數
主格		попыд (popyd)	попъясыд (popjasyd)
賓格	I^*	попыд (popyd)	попъясыд (popjasyd)
賓格	II^*	поптӧ (poptö)	попъястӧ (popjastö)
工具格		попнад (popnad)	попъяснад (popjasnad)
伴隨格		попыдкӧд (popydköd)	попъясыдкӧд (popjasydköd)
欠格		поптӧгыд (poptögyd)	попъястӧгыд (popjastögyd)
連續格		попыдла (popydla)	попъясыдла (popjasydla)
屬格		попыдлӧн (popydlön)	попъясыдлӧн (popjasydlön)
奪格		попыдлысь (popydlyś)	попъясыдлысь (popjasydlyś)
與格		попыдлы (popydly)	попъясыдлы (popjasydly)
內格		попад (popad)	попъясад (popjasad)
出格		попсьыд (popśyd)	попъяссьыд (popjasśyd)
入格		попад (popad)	попъясад (popjasad)
始格		попсяньыд (popśańyd)	попъяссяньыд (popjasśańyd)
近格		попланьыд (poplańyd)	попъясланьыд (popjaslańyd)
到格		попӧдзыд (popödźyd)	попъясӧдзыд (popjasödźyd)
經由格	I	попӧдыд (popödyd)	попъясӧдыд (popjasödyd)
經由格	II	поптіыд (poptiyd)	попъястіыд (popjastiyd)
^*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

第三人稱單數
		單數	複數
主格		попыс (popys)	попъясыс (popjasys)
賓格	I^*	попыс (popys)	попъясыс (popjasys)
賓格	II^*	попсӧ (popsö)	попъяссӧ (popjassö)
工具格		попнас (popnas)	попъяснас (popjasnas)
伴隨格		попыскӧд (popysköd)	попъясыскӧд (popjasysköd)
欠格		поптӧгыс (poptögys)	попъястӧгыс (popjastögys)
連續格		попысла (popysla)	попъясысла (popjasysla)
屬格		попыслӧн (popyslön)	попъясыслӧн (popjasyslön)
奪格		попыслысь (popyslyś)	попъясыслысь (popjasyslyś)
與格		попыслы (popysly)	попъясыслы (popjasysly)
內格		попас (popas)	попъясас (popjasas)
出格		попсьыс (popśys)	попъяссьыс (popjasśys)
入格		попас (popas)	попъясас (popjasas)
始格		попсяньыс (popśańys)	попъяссяньыс (popjasśańys)
近格		попланьыс (poplańys)	попъясланьыс (popjaslańys)
到格		попӧдзыс (popödźys)	попъясӧдзыс (popjasödźys)
經由格	I	попӧдыс (popödys)	попъясӧдыс (popjasödys)
經由格	II	поптіыс (poptiys)	попъястіыс (popjastiys)
^*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

第一人稱複數
		單數	複數
主格		попным (popnym)	попъясным (popjasnym)
賓格	I^*	попным (popnym)	попъясным (popjasnym)
賓格	II^*	попнымӧ (popnymö)	попъяснымӧ (popjasnymö)
工具格		попнаным (popnanym)	попъяснаным (popjasnanym)
伴隨格		попнымкӧд (popnymköd)	попъяснымкӧд (popjasnymköd)
欠格		поптӧгным (poptögnym)	попъястӧгным (popjastögnym)
連續格		попнымла (popnymla)	попъяснымла (popjasnymla)
屬格		попнымлӧн (popnymlön)	попъяснымлӧн (popjasnymlön)
奪格		попнымлысь (popnymlyś)	попъяснымлысь (popjasnymlyś)
與格		попнымлы (popnymly)	попъяснымлы (popjasnymly)
內格		попаным (popanym)	попъясаным (popjasanym)
出格		попсьыным (popśynym)	попъяссьыным (popjasśynym)
入格		попаным (popanym)	попъясаным (popjasanym)
始格		попсяньыным (popśańynym)	попъяссяньыным (popjasśańynym)
近格		попланьыным (poplańynym)	попъясланьыным (popjaslańynym)
到格		попӧдзыным (popödźynym)	попъясӧдзыным (popjasödźynym)
經由格	I	попӧдыным (popödynym)	попъясӧдыным (popjasödynym)
經由格	II	поптіыным (poptiynym)	попъястіыным (popjastiynym)
^*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

第二人稱複數
		單數	複數
主格		попныд (popnyd)	попъясныд (popjasnyd)
賓格	I^*	попныд (popnyd)	попъясныд (popjasnyd)
賓格	II^*	попнытӧ (popnytö)	попъяснытӧ (popjasnytö)
工具格		попнаныд (popnanyd)	попъяснаныд (popjasnanyd)
伴隨格		попныдкӧд (popnydköd)	попъясныдкӧд (popjasnydköd)
欠格		поптӧгныд (poptögnyd)	попъястӧгныд (popjastögnyd)
連續格		попныдла (popnydla)	попъясныдла (popjasnydla)
屬格		попныдлӧн (popnydlön)	попъясныдлӧн (popjasnydlön)
奪格		попныдлысь (popnydlyś)	попъясныдлысь (popjasnydlyś)
與格		попныдлы (popnydly)	попъясныдлы (popjasnydly)
內格		попаныд (popanyd)	попъясаныд (popjasanyd)
出格		попсьыныд (popśynyd)	попъяссьыныд (popjasśynyd)
入格		попаныд (popanyd)	попъясаныд (popjasanyd)
始格		попсяньыныд (popśańynyd)	попъяссяньыныд (popjasśańynyd)
近格		попланьыныд (poplańynyd)	попъясланьыныд (popjaslańynyd)
到格		попӧдзыныд (popödźynyd)	попъясӧдзыныд (popjasödźynyd)
經由格	I	попӧдыныд (popödynyd)	попъясӧдыныд (popjasödynyd)
經由格	II	поптіыныд (poptiynyd)	попъястіыныд (popjastiynyd)
^*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

第三人稱複數
		單數	複數
主格		попныс (popnys)	попъясныс (popjasnys)
賓格	I^*	попныс (popnys)	попъясныс (popjasnys)
賓格	II^*	попнысӧ (popnysö)	попъяснысӧ (popjasnysö)
工具格		попнаныс (popnanys)	попъяснаныс (popjasnanys)
伴隨格		попнымкӧс (popnymkös)	попъяснымкӧс (popjasnymkös)
欠格		поптӧгныс (poptögnys)	попъястӧгныс (popjastögnys)
連續格		попнысла (popnysla)	попъяснысла (popjasnysla)
屬格		попныслӧн (popnyslön)	попъясныслӧн (popjasnyslön)
奪格		попныслысь (popnyslyś)	попъясныслысь (popjasnyslyś)
與格		попныслы (popnysly)	попъясныслы (popjasnysly)
內格		попаныс (popanys)	попъясаныс (popjasanys)
出格		попсьыныс (popśynys)	попъяссьыныс (popjasśynys)
入格		попаныс (popanys)	попъясаныс (popjasanys)
始格		попсяньыныс (popśańynys)	попъяссяньыныс (popjasśańynys)
近格		попланьыныс (poplańynys)	попъясланьыныс (popjaslańynys)
到格		попӧдзыныс (popödźynys)	попъясӧдзыныс (popjasödźynys)
經由格	I	попӧдыныс (popödynys)	попъясӧдыныс (popjasödynys)
經由格	II	поптіыныс (poptiynys)	попъястіыныс (popjastiynys)
^*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

來源

D. V. Bubrikh (1949年) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language]，Leningrad，第 36 頁
L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary]，ISBN 5-7555-0679-5，第 511 頁

馬其頓語

發音

國際音標^(幫助): [pɔp]
音頻： (檔案)
韻部：-ɔp

詞源1

來自古教會斯拉夫語 попъ (popŭ)，來自古希臘語 παπάς (papás)，πάππας (páppas，“爸爸”)的異體。

名詞

поп • (pop) 陽 (複數 попови，陰性 попадија，關係形容詞 попски，指小 попче)

(口語) 牧師
(卡片遊戲) 國王

變格

*поп* 的變格
	單數	複數
不定	поп (pop)	попови (popovi)
定指（遠近未知）	попот (popot)	поповите (popovite)
定指（近指）	попов (popov)	поповиве (popovive)
定指（遠指）	попон (popon)	поповине (popovine)
呼格	попе (pope)	попови (popovi)
記數形	—	попа (popa)

同義詞

свештеник (sveštenik)

詞源2

來自英語 pop。

名詞

поп • (pop) 陽 (不可數)

流行音樂

變格

*поп* 的變格
	單數
不定	поп (pop)
定指（遠近未知）	попот (popot)
定指（近指）	попов (popov)
定指（遠指）	попон (popon)
呼格	попу (popu)

俄語

發音

國際音標^(幫助): [pop]

詞源1

借自古教會斯拉夫語 попъ (popŭ)，來自古希臘語 παπάς (papás)，πάππας (páppas，“爸爸”)的異體。

替代寫法

попъ (pop) — 改革前 (1918) 正寫法

名詞

поп • (pop) 陽有生 (屬格 попа́，主格複數 попы́，屬格複數 попо́в，陰性等價詞 попадья́，關係形容詞 попо́вский，指小詞 попо́к)

(口語) 牧師
近義詞: свяще́нник (svjaščénnik)

變格

поп 的變格 (anim 陽性-form 硬音詞幹 accent-b)

	單數	複數
主格	по́п póp	попы́ popý
屬格	попа́ popá	попо́в popóv
與格	попу́ popú	попа́м popám
賓格	попа́ popá	попо́в popóv
工具格	попо́м popóm	попа́ми popámi
前置格	попе́ popé	попа́х popáx

派生詞

→ 基爾丁薩米語: поаһп (påhp)
→ 茲梁科米語: поп (pop)

詞源2

借自英語 pop。

名詞

поп • (pop) 陽無生 (屬格 по́па，不可數)

變格

поп 的變格 (inan sg-only 陽性-form 硬音詞幹 accent-a)

	單數
主格	по́п póp
屬格	по́па pópa
與格	по́пу pópu
賓格	по́п póp
工具格	по́пом pópom
前置格	по́пе pópe

詞源3

名詞

поп • (pop) 陰無生複

по́па (pópa) 的屬格複數

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

來自古教會斯拉夫語 попъ (popŭ)，來自古希臘語 παπάς (papás)，πάππας (páppas，“爸爸”)的異體。

發音

國際音標^(幫助): /pôp/

名詞

по̏п 陽有生 (拉丁字母拼寫 pȍp)

牧師（通常用於天主教或東正教）

變格

^{The template Template:Sh-decl-noun does not use the parameter(s): sc=Cyrl
Please see Module:checkparams for help with this warning.}

*поп* 的變格
	單數	複數
主格	поп	попови
屬格	попа	попова
與格	попу	поповима
賓格	попа	попове
呼格	попе	попови
方位格	попу	поповима
工具格	попом	поповима

烏迪語

名詞

поп (pop)

毛髮

白俄羅斯語

詞源

發音

名詞

變格

來源

保加利亞語

發音

詞源1

名詞

變格

詞源2

名詞

變格

茲梁科米語

詞源

發音

名詞

變格

來源

馬其頓語

發音

詞源1

名詞

變格

同義詞

詞源2

名詞

變格

俄語

發音

詞源1

替代寫法

名詞

變格

相關詞

派生詞

詞源2

名詞

變格

詞源3

名詞

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

發音

名詞

變格

烏迪語

名詞