手車

漢語


正體/繁體 (手車)	手	車
簡體 (手车)	手	车
異序詞	車手／车手

發音

官話
(拼音)：shǒuchē

(注音)：ㄕㄡˇ ㄔㄜ
粵語 (粵拼)：sau² ce¹
閩南語
(泉漳話，白話字)：chhiú-chhia

(潮州話，潮州話拼音)：ciu² cia¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：shǒuchē
  - 注音：ㄕㄡˇ ㄔㄜ
  - 通用拼音：shǒuche
  - 威妥瑪拼音：shou³-chʻê¹
  - 耶魯官話拼音：shǒu-chē
  - 國語羅馬字：shoouche
  - 西里爾字母轉寫：шоучэ (šoučɛ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：sau² ce¹
  - 耶魯粵拼：sáu chē
  - 廣州話拼音：sau² tse¹
  - 廣東拼音：seo² cé¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɐu̯³⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
  - 白話字：chhiú-chhia
  - 臺羅：tshiú-tshia
  - 普實台文：chiwchiaf
  - 國際音標 (臺北, 廈門, 漳州)：/t͡sʰi̯u⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi̯a⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sʰi̯u⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰi̯a⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ciu² cia¹
  - 模仿白話字：tshiú tshia
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ t͡sʰia³³/

名詞

手車

同義詞

(縫紉機)：

縫紉機（「使縫料交織縫合的機器」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		縫紉機
燕京官話	北京	縫紉機、機器
	臺灣	縫紉機、裁縫車、裁縫機、縫衣機、針車
	廊坊	縫紉機
	承德	縫紉機
	赤峰	縫紉機
	呼倫貝爾（海拉爾）	縫紉機
	黑河	縫紉機、馬神過時
	齊齊哈爾	縫紉機
	哈爾濱	縫紉機、機器針、機器、馬神針過時、馬神過時、洋針過時
	佳木斯	縫紉機、馬神過時
	白城	縫紉機
	長春	縫紉機、洋針鄉村
	通化	縫紉機
	瀋陽	縫紉機
	錦州	縫紉機
冀魯官話	天津	縫紉機、機器
	唐山	縫紉機
	滄州	縫紉機
	保定	縫衣機、縫紉機
	石家莊	縫紉機
	利津	縫紉機
	濟南	縫紉機、機子
膠遼官話	大連	縫紉機
	丹東	縫紉機
	煙台	縫紉機
	煙台（牟平）	縫紉機
	青島	縫紉機
	諸城	縫紉機、車
中原官話	靈寶	縫紉機
	濟寧	縫紉機
	大名	扎衣裳機
	萬榮	縫紉機子、機子、腳踏子
	臨汾	縫紉機
	商丘	縫紉機
	原陽	縫紉機
	鄭州	縫紉機
	信陽	縫紉機
	白河	縫紉機
	西安	縫紉機、裁縫機
	寶雞	縫紉機
	天水	縫紉機
	西寧	縫紉機
	徐州	縫紉機、砸衣裳機子過時、砸衣服機子過時
	阜陽	縫紉機
蘭銀官話	銀川	縫紉機
	蘭州	縫紉機
	敦煌	縫紉機
	哈密	縫紉機
	烏魯木齊	縫紉機
西南官話	成都	縫紉機、機器
	南充	縫紉機
	達州	縫紉機
	漢源	縫紉機
	西昌	縫紉機
	自貢	縫紉機
	重慶	縫紉機、縫衣機
	武漢	縫紉機、縫衣機、機器
	宜昌	縫紉機
	襄陽	縫紉機
	天門	縫紉機
	貴陽	縫紉機車、縫紉車、縫紉機、縫衣機
	遵義	縫紉機
	畢節	縫紉機
	黎平	縫紉機
	昭通	縫紉機
	大理	機器
	昆明	縫紉機、縫衣機
	蒙自	縫紉機
	桂林	衣車、車子
	柳州	衣車、縫紉機
	吉首	縫紉機
	常德	縫紉機
	漢中	縫紉機
江淮官話	南京	縫紉機、洋機過時
	揚州	縫紉機、洋機過時
	連雲港	縫紉機
	漣水	啄衣裳機
	南通	縫紉機、洋機、洋針車子過時
	安慶	縫紉機
	蕪湖	縫紉機
	合肥	縫紉機、洋機子
	紅安	縫紉機、車子
粵語	廣州	衣車
	香港	衣車、車衣機
	香港（新田圍頭話）	衣車
	香港（錦田圍頭話）	衣車
	香港（汀角）	衣車
	香港（東平洲）	衣車
	澳門	衣車
	廣州（番禺）	衣車
	廣州（花都花山）	車衣機
	廣州（從化）	衣車
	廣州（增城）	衣車
	佛山	衣車
	佛山（南海沙頭）	衣車
	佛山（順德）	衣車
	佛山（三水）	衣車
	佛山（高明明城）	衣車
	中山（石岐）	衣車
	珠海（香洲前山）	衣車
	珠海（斗門上橫水上話）	衣車
	珠海（斗門）	衣車
	江門（白沙）	衣車
	江門（新會）	衣車
	台山	衣車
	開平（赤坎）	衣車
	恩平（牛江）	衣車
	鶴山（雅瑤）	衣車
	東莞	衣車
	深圳（寶安沙井）	衣車
	韶關	衣車
	陽江	衣車
	南寧	衣車
	梧州	衣車
	玉林	衣車
	合浦（廉州）	衣車
	吉隆坡（廣府）	車衫車、針車
	胡志明市（廣府）	衣車、車衫機
贛語	南昌	縫紉機
	彭澤	裁縫機
	黎川	縫紉機
	萍鄉	縫紉機、裁縫機子過時、機子過時
客家語	梅縣	衣車、做衫車
	惠陽	衣車
	東莞（清溪）	衣車
	博羅（本地話）	衣車
	深圳（沙頭角）	車衣
	中山（南朗合水）	衣車
	河源（本地話）	衣車
	龍川（佗城本地話）	衣車
	和平（林寨本地話）	車針
	連平（隆街本地話）	衣車
	廣州（從化呂田）	衣車
	揭西	做衫車
	于都	縫衣機
	石城	縫衣機
	上猶（社溪）	車子
	苗栗（北四縣腔）	車仔、米信
	屏東（內埔，南四縣腔）	米信
	新竹縣（竹東，海陸腔）	車仔、米信
	臺中（東勢，大埔腔）	米信
	新竹縣（芎林，饒平腔）	米信
	雲林（崙背，詔安腔）	米信
	香港	衣車
	士乃（惠陽）	做衫車、車衫車
徽語	績溪	裁縫機器、縫紉機
徽語	歙縣	縫紉機、裁縫機
晉語	太原	縫紉機、裁縫機、機子
	陽原	縫紉機
	大同	縫紉機
	忻州	縫紉機、裁縫機、裁縫機子、機子
	呂梁（離石）	縫紉機、機子
	長治	縫紉機、裁縫機
	臨河	縫紉機
	集寧	縫紉機
	呼和浩特	縫紉機
	二連浩特	縫紉機
	平山	縫紉機
	張家口	縫紉機、機器
	邯鄲	縫紉機
	林州	縫紉機、裁縫機
	綏德	縫紉機
閩北語	建甌	針工車
閩東語	福州	衣裳車
閩南語	廈門	針車、車仔、馬擎仔、馬擎、手車過時
	泉州	針車、車仔、馬擎
	晉江	針車、馬擎
	惠安	車仔、馬擎
	漳州	針車仔、針車、車仔、衫仔車仔、衫仔車、手車過時
	漳州（長泰）	針車仔、裁縫車仔
	臺北	米信、裁縫車仔、針車
	新北（三峽）	米信、裁縫車
	高雄	米信、裁縫車
	宜蘭	米信
	彰化（鹿港）	米信、針車
	臺中	車衫車仔、米信
	臺南	米信、裁縫車
	新竹	裁縫車、米信
	金門	針車、裁縫車
	澎湖（馬公）	針車
	檳城（泉漳）	針車
	新加坡（泉漳）	針車過時
	潮州	衣車、釘衫車
	汕頭	衣車、䋎衫車
	汕頭（潮陽）	縫衣機
	揭陽	衣車、番車、針車、縫車
	新山（潮汕）	䋎衫機、針車
	雷州	衣車、針車
	文昌	衫褲車
	海口	衫褲車
莆仙語	莆田	針車、針機
	莆田（涵江江口）	針機
	莆田（秀嶼南日）	針車
	仙遊	針車
	仙遊（楓亭）	針車
	仙遊（游洋）	針車
南部平話	南寧（亭子）	衣車
吳語	上海	縫紉機、鐵車過時、洋機過時
	上海（崇明）	洋針車
	蘇州	洋機、縫紉機
	丹陽	洋機
	杭州	縫紉機、洋車過時、洋機過時
	寧波	鐵車、洋車
	溫州	裁縫機、鐵裁縫
	金華	洋車、縫紉機
湘語	長沙	縫紉機、機子
	婁底	縫紉機、機子
	雙峰	縫紉機、機子
湘南土話	東安	打衣機

日語

詞中漢字
手	車
て一年級	くるま > ぐるま一年級
訓讀

其他表記
輦

發音1

國際音標^(幫助): [te̞ɡɯ̟ɾɯ̟ma̠]

名詞

手(て)車(ぐるま) • (teguruma)

手推車
運砂石的獨輪車
自家用的人力車
小孩子的遊戲之一，兩人將手放在肩膀，當別人坐在上面便會移動。
近現代的玩具，用木製或石製的滑輪，繫上棉繩製成，同溜溜球。
房屋形狀的轎子（常用輦、輦車書寫）

發音2

名詞

手車(てんぐるま) • (tenguruma)

(方言，群馬) 肩車，同上方第四個解釋。

朝鮮語

此字詞中的漢字
手	車

名詞

手車 (sugeo) (諺文 수거)

수거 (sugeo)的漢字^?：同손수레（手推車的意思）。
人力車