- 南非語:naaimasjien
- 阿爾巴尼亞語:makinë qepëse f
- 阿姆哈拉語:መኪና (mäkina), ልብስ ስፌት መኪና (ləbs sfet mäkina)
- 阿拉伯語:مَاكِينَة خِيَاطَة f (makīnat ḵiyāṭa)
- 埃及阿拉伯語:مكنة خياطة f (makanet ḵeyaṭa)
- 亞美尼亞語:կարի մեքենա (hy) (kari mekʿena)
- 阿塞拜疆語:tikiş maşını
- 白俄羅斯語:шве́йная машы́на f (švjéjnaja mašýna)
- 保加利亞語:ше́вна маши́на f (šévna mašína)
- 緬甸語:အပ်ချုပ်စက် (my) (aphkyupcak), စက်ခေါင်း (my) (cakhkaung:)
- 加泰羅尼亞語:màquina de cosir (ca)
- 切羅基語:ᎦᏰᏫᏒᎥᏍᎩ (gayewisvvsgi)
- 捷克語:šicí stroj m
- 丹麥語:symaskine (da) c
- 荷蘭語:naaimachine (nl) f
- 英語:sewing machine (en)
- 世界語:kudromaŝino (eo)
- 愛沙尼亞語:õmblusmasin (et)
- 法羅語:seymimaskina f
- 芬蘭語:ompelukone (fi)
- 法語:machine à coudre (fr) f
- 格魯吉亞語:საკევრავი მანქანა (saḳevravi mankana)
- 德語:Nähmaschine (de) f
- 希臘語:ραπτομηχανή (el) f (raptomichaní)
- 印地語:सिलाई मशीन m (silāī maśīn)
- 匈牙利語:varrógép (hu)
- 冰島語:saumavél f
- 印尼語:mesin jahit (id)
- 愛爾蘭語:inneall fuála m
- 意大利語:macchina da cucire f, macchina per cucire f
- 日語:ミシン (ja) (mishin), 裁縫機械 (さいほうきかい, saihō kikai)
- 哈薩克語:тігін машинасы (tıgın maşinasy)
- 高棉語:យន្តដេរ (yɔɔntɑɑdee), ម៉ាស៊ីនដេរ (maasiindee)
- 朝鮮語:재봉틀 (ko) (jaebongteul), 미싱 (ko) (mising)
- 老撾語:ຈັກຫຍິບ (lo) (chak nyip), ຈັກຫຍິບເຄື່ອງ (chak nyip khư̄ang)
- 拉脫維亞語:šujmašīna f
- 立陶宛語:siuvamoji mašina f
- 盧森堡語:Bitzmaschinn f
- 馬其頓語:маши́на за ши́ење f (mašína za šíenje)
- 諾曼語:machinne à couôtre f
- 挪威語:
- 書面挪威語:symaskin (no) m
- 新挪威語:symaskin m 或 f
- 波斯語:چرخ خیاطی (čarx-e xayâti)
- 波蘭語:maszyna do szycia (pl) f
- 葡萄牙語:máquina de costura f
- 羅馬尼亞語:masina de cusut f
- 俄語:шве́йная маши́нка f (švéjnaja mašínka), шве́йная маши́на (ru) f (švéjnaja mašína)
- 塞爾維亞-克羅地亞語:
- 西里爾字母:шиваћа машина f
- 拉丁字母:šivaća mašina f
- 斯洛伐克語:šijací stroj m
- 斯洛文尼亞語:šivalni stroj (sl) m
- 索馬里語:harqaan
- 西班牙語:máquina de coser
- 瑞典語:symaskin (sv)
- 他加祿語:makinang panahi
- 塔吉克語:мошини дӯзандагӣ (mošini düzandagī)
- 泰語:จักร (th), จักรเย็บผ้า, จักรเย็บ
- 土耳其語:dikiş makinesi (tr)
- 烏克蘭語:шве́йна маши́на f (švéjna mašýna)
- 烏茲別克語:bichish mashinasi
- 越南語:máy may, máy khâu (vi)
- 沃拉普克語:nägacin (vo)
- 西弗里斯蘭語:naaimasine
- 意第緒語:ניימאַשין f (neymashin)
- 壯語:cibuh, aencibuh
|