溜溜球

漢語

簡體與正體/繁體 (溜溜球)		溜溜	球

詞源

音義兼譯自英語 yo-yo + 球 (qiú)。

發音

• 官話

  (拼音)：liūliūqiú

  (注音)：ㄌㄧㄡ ㄌㄧㄡ ㄑㄧㄡˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：liūliūqiú
    • 注音：ㄌㄧㄡ ㄌㄧㄡ ㄑㄧㄡˊ
    • 通用拼音：lioulioucióu
    • 威妥瑪拼音：liu¹-liu¹-chʻiu²
    • 耶魯官話拼音：lyōu-lyōu-chyóu
    • 國語羅馬字：lhioulhiouchyou
    • 西里爾字母轉寫：люлюцю (ljuljucju)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯oʊ̯⁵⁵ li̯oʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 兒化)⁺
    • 拼音：liūliūqiúr
    • 注音：ㄌㄧㄡ ㄌㄧㄡ ㄑㄧㄡˊㄦ
    • 通用拼音：lioulioucióur
    • 威妥瑪拼音：liu¹-liu¹-chʻiu²-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：lyōu-lyōu-chyóur
    • 國語羅馬字：lhioulhiouchyoul
    • 西里爾字母轉寫：люлюцюр (ljuljucjur)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯oʊ̯⁵⁵ li̯oʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɤʊ̯ɻʷ³⁵/

名詞

溜溜球

1. (主要用在臺灣) 兩片球體藉由一個軸心連接，然後將細繩綁在軸心上，線的另一端則用繩圈綁在手指上遊玩。

同義詞

• 悠悠球 (yōuyōuqiú)
• (粵語) 搖搖／摇摇 (yáoyáo)

翻譯

玩具

• 南非語：jojo
• 阿拉伯語：يُويُو (ar) m (yūyū)
• 加泰羅尼亞語：io-io (ca) m
• 英語：yo-yo (en)
• 捷克語：jojo (cs) n
• 迪維希語：ޔޯޔޯ (yōyō)
• 荷蘭語：jojo (nl) m
• 英語：yo-yo
• 芬蘭語：jojo (fi)
• 法語：yo-yo (fr) m
• 德語：Jo-Jo (de) n, Yo-Yo (de) n
• 希臘語：γιογιό (el) n (giogió)
• 希伯來語：יו־יו (yoyo)
• 印地語：योयो m (yoyo), यो-यो m (yo-yo)
• 匈牙利語：jojó
• 冰島語：jójó n
• 日語：ヨーヨー (yōyō)
• 朝鮮語：요요 (ko) (yoyo)
• 馬來語：

  拉丁字母：yoyo

• 馬拉地語：योयो m (yoyo)
• 挪威語：jojo m
• 波斯語：یویو (fa) (yoyo)
• 波蘭語：jojo (pl) n, jo-jo (pl) n
• 葡萄牙語：ioiô (pt) m
• 俄語：йо-йо́ (ru) n (jo-jó), йо́-йо (ru) n (jó-jo)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：јо-јо m

  拉丁字母：jo-jo m

• 斯洛伐克語：jojo n
• 西班牙語：yo-yo m, yoyó m
• 瑞典語：jojo (sv) c
• 泰語：โยโย่ (yoh-yôh)
• 土耳其語：yo-yo (tr)
• 烏克蘭語：йо-йо́ (ru) n (jo-jó), йо́-йо (ru) n (jó-jo)
• 烏爾都語：یو یو m (yo-yo)