положение
保加利亞語
[编辑]詞源
[编辑]來自古教會斯拉夫語 положение (položenie)，源自古東斯拉夫語 положение (položenije)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]положе́ние • (položénie) 中
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 不定 | положе́ние položénie |
положе́ния položénija |
| 定指 | положе́нието položénieto |
положе́нията položénijata |
同義詞
[编辑]- (方位，位置)： местоположение (mestopoloženie), разположение (razpoloženie)
- (情況)： ситуация (situacija), състояние (sǎstojanie)
相關詞
[编辑]- положа (položa)
- положителност (položitelnost)
來源
[编辑]- Duridanov, I. V., Racheva, M., Todorov, T. A., editors (1996), “положение”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in 保加利亞語), volume 5 (падѐж – пỳска), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 505
- положение in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
俄語
[编辑]詞源
[编辑]положи́ть (položítʹ，“放，安放”) + -е́ние (-énije)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]положе́ние • (položénije) 中 無生 (屬格 положе́ния，主格複數 положе́ния，屬格複數 положе́ний)
- 方位，位置
- 處境
- па́товое положе́ние ― pátovoje položénije ― (國際象棋) 無子可動 (字面意思是「無子可動的處境」)
- 情況，狀態
- в интере́сном положе́нии (委婉) ― v interésnom položénii ― 懷孕 (字面意思是「有趣的情況」)
- 立場
- 命題
- (複數) 規章
變格
[编辑]положе́ние 的變格 (無生 中性型 i-詞幹 重音型a)
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | положе́ние položénije |
положе́ния položénija |
| 屬格 | положе́ния položénija |
положе́ний položénij |
| 與格 | положе́нию položéniju |
положе́ниям položénijam |
| 賓格 | положе́ние položénije |
положе́ния položénija |
| 工具格 | положе́нием položénijem |
положе́ниями položénijami |
| 前置格 | положе́нии položénii |
положе́ниях položénijax |