往愆

漢語

簡體與正體/繁體 (往愆)		往	愆

發音

• 官話

  (拼音)：wǎngqiān

  (注音)：ㄨㄤˇ ㄑㄧㄢ

• 粵語 (粵拼)：wong⁵ hin¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wǎngqiān
    • 注音：ㄨㄤˇ ㄑㄧㄢ
    • 通用拼音：wǎngcian
    • 威妥瑪拼音：wang³-chʻien¹
    • 耶魯官話拼音：wǎng-chyān
    • 國語羅馬字：woangchian
    • 西里爾字母轉寫：ванцянь (vancjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：wong⁵ hin¹
    • 耶魯粵拼：wóhng hīn
    • 廣州話拼音：wong⁵ hin¹
    • 廣東拼音：wong⁵ hin¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/wɔːŋ¹³ hiːn⁵⁵/

---

• 中古漢語：hjwangX khjen

韻圖
字	往	愆
讀音 #	1/1	1/1
聲紐	云 (35)	溪 (29)
韻類	陽 (106)	仙 (79)
聲調	上 (X)	平 (Ø)
開合	合	開
四等	三	三
反切	于兩切	去乾切
白一平方案	hjwangX	khjen
擬音
鄭張尚芳	/ɦʉɐŋX/	/kʰˠiᴇn/
潘悟雲	/ɦʷiɐŋX/	/kʰᵚiɛn/
邵榮芬	/ɣiuɑŋX/	/kʰiæn/
蒲立本	/ɦuaŋX/	/kʰian/
李榮	/ɣiuaŋX/	/kʰjɛn/
王力	/ɣĭwaŋX/	/kʰĭɛn/
高本漢	/iwaŋX/	/kʰi̯ɛn/
推斷官話讀音	wǎng	qiān
推斷粵語讀音	wong5	hin1

• 上古

  (白–沙)：/*ɢʷaŋʔ  C.qʰra[n]/

  (鄭張)：/*ɢʷaŋ  kʰran/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	往	愆
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	wǎng	qiān
構擬中古音	‹ hjwangX ›	‹ khjen ›
構擬上古音	/*ɢʷaŋʔ/	/*C.qʰra[n]/
英語翻譯	go to	exceed, err
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	往	愆
讀音 #	1/1	1/1
序號	12760	14375
聲符	往	衍
韻部	陽	元
小分部	0	1
對應中古韻	往	愆
構擬上古音	/*ɢʷaŋ/	/*kʰran/
注釋	甲文乃從止王聲

名詞

往愆

1. 过去曾经犯过的错误