増す

日語

詞中漢字
増
ま 五年級
訓讀

其他表記
增す (舊字體) 益す

詞源

源自上古日語 ます (“增加”)。

發音

• (東京) ます [màsú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ma̠sɨ]

• 「増す」活用形的東京方言音高重音

標準	増す	ます	[màsú]
接續	増して	まして	[màshíté]
完成	増した	ました	[màshítá]
否定	増さない	まさない	[màsánáí]
否定完成	増さなかった	まさなかった	[màsánáꜜkàttà]
假定條件	増せば	ませば	[màséꜜbà]
過去條件	増したら	ましたら	[màshítáꜜrà]
命令	増せ	ませ	[màsé]
意志	増そう	まそー	[màsóꜜò]
希望	増したい	ましたい	[màshítáí]
敬體	増します	まします	[màshímáꜜsù]
敬體否定	増しません	ましません	[màshímáséꜜǹ]
敬體意志	増しましょう	ましましょー	[màshímáshóꜜò]
敬體完成	増しました	ましました	[màshímáꜜshìtà]
連用	増し 増しに	まし ましに	[màshí] [màshí ní]
否定連用	増さず 増さずに	まさず まさずに	[màsázú] [màsázú ní]
被動	増される	まされる	[màsárérú]
使役	増させる 増さす	まさせる まさす	[màsásérú] [màsású]
可能	増せる	ませる	[màsérú]

動詞

増(ま)す • (masu) 自、他動詞 五段 (連用形 増(ま)し (mashi)，過去式 増(ま)した (mashita))

1. (不及物) 增加，加強，進一步。

   近義詞：増える (fueru)

   反義詞：減る (heru)

   今年(ことし)は去年(きょねん)にも増(ま)して天候(てんこう)が不(ふ)順(じゅん)だった。

   Kotoshi wa kyonen ni mo mashite tenkō ga fujun datta.

   今年氣候比去年還異常。

   その会社(かいしゃ)の世(せ)間的(けんてき)な信用(しんよう)は来年(らいねん)の株式公開(かぶしきこうかい)で増(ま)すことだろう。

   Sono kaisha no seken teki na shin'yō wa rainen no kabushiki kōkai de masu koto darō.

   那個公司的公眾信任會因為明年的首次公開招股而增加。

   昨晩(さくばん)からのひどい雨(あめ)で川(かわ)の水(みず)かさが増(ま)している。

   Sakuban kara no hidoi ame de kawa no mizukasa ga mashite iru.

   由於昨晚開始的大雨，河水漲了。

2. (及物) 增加，加大。

   近義詞：増やす (fuyasu)

   威(い)厳(げん)を増(ま)す

   igen o masu

   增加威嚴

用法說明

• 比同義詞増える (fueru)稍為正式。

活用

増す 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	増さ	まさ	masa
連用形	増し	まし	mashi
終止形	増す	ます	masu
連體形 （連体形）	増す	ます	masu
假定形 （仮定形）	増せ	ませ	mase
命令形	増せ	ませ	mase
常用構式
被動	増される	まされる	masareru
使役	増させる 増さす	まさせる まさす	masaseru masasu
可能	増せる	ませる	maseru
意志	増そう	まそう	masō
否定	増さない	まさない	masanai
否定連用	増さず	まさず	masazu
敬體	増します	まします	mashimasu
完成	増した	ました	mashita
接續	増して	まして	mashite
條件	増せば	ませば	maseba

參見

• 増(ぞう)加(か) (zōka)