原告

漢語

簡體與正體/繁體 (原告)		原	告

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：yuángào

  (注音): ㄩㄢˊ ㄍㄠˋ

  (成都話，四川話拼音)：yuan² gao⁴

• 粵語 (粵拼)：jyun⁴ gou³

• 贛語 (維基詞典)：'nyyon⁴ gau⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：ngièn-ko / ngiàn-ko
• 晉語 (維基詞典)：ye¹ gau³
• 閩北語 (建寧羅馬字)：nguîng-ga̿u
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：goân-kò

  (潮州話，潮州話拼音)：nguang⁵ go³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: yuángào
    • 注音：ㄩㄢˊ ㄍㄠˋ
    • 通用拼音：yuángào
    • 威妥瑪拼音：yüan²-kao⁴
    • 耶魯官話拼音：ywán-gàu
    • 國語羅馬字：yuangaw
    • 西里爾字母轉寫：юаньгао (juanʹgao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɥɛn³⁵ kɑʊ̯⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 兒化)⁺
    • 拼音: yuángàor
    • 注音：ㄩㄢˊ ㄍㄠˋㄦ
    • 通用拼音：yuángàor
    • 威妥瑪拼音：yüan²-kao⁴-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：ywán-gàur
    • 國語羅馬字：yuangawl
    • 西里爾字母轉寫：юаньгаор (juanʹgaor)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɥɛn³⁵ kaʊ̯ɻʷ⁵¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：yuan² gao⁴
    • 四川話拉丁化新文字：uangao
    • 國際音標 ^(幫助)：/yan²¹ kau²¹³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jyun⁴ gou³
    • 耶魯粵拼：yùhn gou
    • 廣州話拼音：jyn⁴ gou³
    • 廣東拼音：yun⁴ gou³
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyːn²¹ kou̯³³/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：'nyyon⁴ gau⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/ˈn̠ʲyɵn³⁵ kau³⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：ngièn-ko
    • 客家語拼音：ngien^ˇ go
    • 客家話拼音方案：ngian² go⁴
    • 國際音標：/ŋi̯en¹¹ ko⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：ngiàn-ko
    • 客家語拼音：ngian^ˇ go
    • 客家話拼音方案：ngian² go⁴
    • 國際音標：/ŋi̯an¹¹ ko⁵⁵/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：ye¹ gau³
    • 國際音標 (老派)：/ye¹¹ kau⁴⁵/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：nguîng-ga̿u
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋuiŋ³³ kau³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：goân-kò
    • 臺羅：guân-kò
    • 普實台文：goankoix
    • 國際音標 (廈門)：/ɡu̯an²⁴⁻²² ko²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/ɡu̯an²⁴⁻²² ko⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/ɡu̯an¹³⁻²² ko²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/ɡu̯an²⁴⁻¹¹ ko¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/ɡu̯an²³⁻³³ kɤ²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：nguang⁵ go³
    • 模仿白話字：nguâng kò
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋuaŋ⁵⁵⁻¹¹ ko²¹³/

名詞

原告

1. (法律) 訴訟事件的起訴人
2. (法律) 檢察官

同義詞

原告的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		原告
燕京官話	北京	原告兒
	臺灣	原告
	承德	原告
	赤峰	原告
	呼倫貝爾（海拉爾）	原告
	黑河	原告
	齊齊哈爾	原告
	哈爾濱	原告
	佳木斯	原告
	白城	原告
	長春	原告
	通化	原告
	瀋陽	原告
	錦州	原告
	新加坡	原告
冀魯官話	天津	原告兒
	唐山	原告
	滄州	原告兒
	保定	原告兒
	石家莊	原告
	利津	原告
	濟南	原告
膠遼官話	大連	原告
	丹東	原告
	煙台	原告兒
	青島	原告
	諸城	原告兒
中原官話	靈寶	原告
	濟寧	原告兒
	萬榮	原告
	臨汾	原告
	商丘	原告
	原陽	原告
	鄭州	原告兒
	信陽	原告
	白河	原告
	西安	原告
	寶雞	原告
	天水	原告
	西寧	原告
	敦煌（河東話）	原告
	徐州	原告、原告人
	阜陽	原告
蘭銀官話	銀川	原告、告狀的
	蘭州	原告
	哈密	原告
	烏魯木齊	原告
西南官話	成都	原告
	南充	原告
	達州	原告
	漢源	原告
	西昌	原告
	自貢	原告
	重慶	原告
	武漢	原告
	宜昌	原告
	襄陽	原告
	天門	原告
	貴陽	原告
	遵義	原告
	畢節	原告
	黎平	原告
	昭通	原告
	大理	原告
	昆明	原告
	蒙自	原告
	桂林	原告
	平樂	原告
	柳州	原告
	鹿寨	原告
	南寧（福建）	原告
	南寧（武鳴）	原告
	賓陽（南街）	原告
	河池（宜州）	原告
	羅城（東門）	原告
	田林（浪平）	原告
	吉首	原告
	常德	原告
	湘潭（江南工業集團江南話）	原告
	漢中	原告
江淮官話	南京	原告
	揚州	原告
	連雲港	原告
	漣水	原告
	南通	原告
	安慶	原告
	蕪湖	原告
	合肥	原告
	紅安	原告
粵語	香港	原告
	東莞	原告
	百色	原告
贛語	南昌	原告
	黎川	原告
客家語	梅縣	原告
	于都	原告
徽語	績溪	原告
	歙縣	原告
晉語	太原	原告
	陽原	原告
	大同	原告
	大同（雲州西冊田）	原告
	忻州	原告
	呂梁（離石）	原告
	長治	原告
	臨河	原告
	集寧	原告
	呼和浩特	原告
	二連浩特	原告
	平山	原告兒
	張家口	原告
	邯鄲	原告
	林州	原告
	綏德	原告
九姓漁民船上話	蘭溪	原告
閩北語	建甌	原告
閩東語	福州	原告
閩南語	廈門	原告
	泉州	原告
	漳州	原告
	海口	原告、原告儂
北部平話	桂林（東邊洲）	原告
吳語	上海	原告
	上海（崇明）	原告
	蘇州	原告
	丹陽	原告
	杭州	原告
	寧波	原告
	溫州	原告儂
	金華	原告
湘語	長沙	原告
	婁底	原告

反義詞

• 被告

翻譯

起訴人

• 阿爾巴尼亞語：paditës (sq) 陽、paditëse 陰
• 阿拉伯語：(不定形) مُدَّعٍ 陽 (muddaʕin)、(定形) الْمُدَّعِي (al-muddaʕī)
• 亞美尼亞語：հայցվոր (hy) (haycʻvor)
• 阿塞拜疆語：iddiaçı (az)
• 白俄羅斯語：ісце́ц 陽 (iscjéc)、iсьце́ц 陽 (isʹcjéc)
• 孟加拉語：মুদ্দই (muddoi)
• 保加利亞語：тъжи́тел (bg) 陽 (tǎžítel)、тъжи́телка 陰 (tǎžítelka)、ище́ц (bg) 陽 (ištéc)、ищца́ 陰 (ištcá)
• 緬甸語：တရားလို (my) (ta.ra:lui)
• 捷克語：žalobce 陽、žalobkyně 陰
• 丹麥語：sagsøger 通
• 荷蘭語：eiser (nl)、aanklager (nl)
• 英語：plaintiff (en)、complainant (en)
• 世界語：plendanto
• 愛沙尼亞語：hageja (et)
• 芬蘭語：kantaja (fi)
• 法語：demandeur (fr)、demandeuse (fr) 陰、plaignant (fr) 陽、plaignante (fr) 陰
• 格魯吉亞語：მოსარჩელე (mosarčele)
• 德語：Kläger (de) 陽、Klägerin (de) 陰
• 希伯來語：תּוֹבֵעַ 陽 (tovéa)、^{(請驗證此翻譯)} מְבַקֵּשׁ 陽 (mevakesh)
• 印地語：अभियोगी (hi) 陽 (abhiyogī)、मुद्दई (hi) 陽 (muddaī)、मुद्दालेह (hi) 陽 (muddāleh)
• 匈牙利語：felperes (hu)
• 冰島語：stefnandi 陽
• 印尼語：penggugat (id)
• 因特語：demandator
• 愛爾蘭語：éilitheoir 陽、gearánaí 陽
• 意大利語：querelante (it) 陽、parte civile 陰、ricorrente (it) 陽、attore (it) 陽
• 日語：原告 (ja) (げんこく, genkoku)
• 哈薩克語：қуынушы (quwınuwšı)、талапкер (talapker)、даулаушы (dawlawšı)
• 高棉語：ដើមចោទ (km) (daəmcaot)、ចោទកៈ (km) (caotkaʼ)
• 朝鮮語：원고(原告) (ko) (won'go)
• 庫爾德語：

  北庫爾德語：daweker (ku)、dewedar (ku)、dozker (ku)、dozdar (ku)

• 吉爾吉斯語：доочу (ky) (dooçu)
• 老撾語：ໂຈດ (chōt)、ສະກະວາທີ (sa ka wā thī)
• 拉丁語：petītor 陽、petītrix 陰
• 拉脫維亞語：prasītājs 陽、prasītāja 陰
• 立陶宛語：ieškovas 陽、ieškovė 陰
• 馬其頓語：тужител 陽 (tužitel)、тужителка 陰 (tužitelka)、жалител 陽 (žalitel)、жалителка 陰 (žalitelka)
• 馬來語：mudai
• 馬拉雅拉姆語：വാദി (ml) (vādi)
• 滿語：ᡥᠠᠪᡧᠠᡥᠠ
  ᠨᡳᠶ᠋ᠠᠯᠮᠠ (habšaha niyalma)
• 毛利語：kaiwhakapae
• 中古英語：actour
• 蒙古語：

  西里爾蒙文：заалдагч (mn) (zaaldagč)

  回鶻蒙文：ᠵᠠᠭ᠋ᠠᠯᠳ᠋ᠤᠭᠴᠢ (ǰaɣalduɣči)

  古典蒙古語：ᠵᠠᠭᠠᠯᠳᠤᠭᠰᠠᠨ
  ᠬᠦ᠋ᠮᠦᠨ (ǰaɣalduɣsan kümün)

• 挪威語：

  書面挪威語：saksøker 陽

• 普什圖語：مدعي 陽 (moda'i)、شاکي 陽 (šākī)、دعوا لرونکی 陽 (da'wā 'larunkay)
• 波斯語：خواهان (fa) (xâhân)、شاکی (šâki)、دعویٰ گر (da'vâ gar)、دعویٰ دار (da'vâ dâr)、مدعی (fa) (modda'i)
• 波蘭語：powód (pl) 陽、powódka 陰
• 葡萄牙語：querelante (pt) 陽 或 陰、acusação (pt) 陰、promotoria (pt)
• 羅馬尼亞語：reclamant (ro) 陽、reclamantă (ro) 陰
• 俄語：исте́ц (ru) 陽 (istéc)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：жа̀лилац 陽

  拉丁字母：žàlilac (sh) 陽

• 斯洛伐克語：žalobca 陽、žalobkyňa 陰
• 斯洛文尼亞語：tožnik 陽、tožnica 陰
• 西班牙語：demandante (es)、querellante (es)
• 瑞典語：kärande (sv) 通
• 他加祿語：nagsasakdal
• 塔吉克語：даъвогар (daʾvogar)、муддаӣ (muddayī)
• 韃靼語：дәгъвачы (tt) (däğwaçı)
• 泰語：โจทก์ (th) (jòot)
• 土耳其語：davacı (tr)、iddiacı (tr)
• 烏克蘭語：позива́ч 陽 (pozyváč)、пози́вач 陽 (pozývač)、позива́чка 陰 (pozyváčka)、пози́вачка 陰 (pozývačka)
• 烏爾都語：مُدَّعِی 陽 (mudda'ī)
• 烏茲別克語：daʻvogar (uz)
• 越南語：nguyên cáo (vi)、nguyên đơn (vi)
• 威爾士語：achwynydd 陽、achwynwr 陽
• 雅庫特語：үҥээччи (üŋeeççi)

日語

詞中漢字
原	告
げん 二年級	こく 五年級
音讀

其他表記
原吿 (舊字體)

發音

• (東京) げんこく [gèńkókú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɡẽ̞ŋko̞kɯ̟]

名詞

原(げん)告(こく) • (genkoku) 

1. 訴訟事件的起訴人

朝鮮語

詞中漢字
原	告

名詞

原告 (won'go) (諺文 원고)

1. 원고 (won'go)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
原	告

名詞

原告

1. nguyên cáo的漢字