半斤八兩

漢語

寫法

规范字（简化字）：半斤八两（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：半斤八兩（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：半斤八兩（台湾）

香港标准字形：半斤八兩（香港、澳门）

讀音

国语／普通话 汉语拼音 bànjīnbāliǎng 注音符号 ㄅㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄚ ㄌㄧㄤˇ 国际音标 通用拼音 bàn jin ba liǎng

粤语（广州话） 粤拼 bun3 gan1 baat3 loeng2 耶鲁拼音 bun gān baat léung 国际音标 广州话拼音 bun³ gen¹ bad³ lêng² 黄锡凌拼音 ¯bun ˈgan ¯baat ˊleung

翻譯

翻譯

• 英语：six of one and half a dozen of the other
• 俄语：что половина цзиня, что восемь лян (обр. в знач.: одно и то же; ср. что в лоб, что по лбу; два сапога пара)
• 韩语：피차일반(彼此一般). 피장파장. 어슷비슷하다. 도토리 키 재기.