出征

漢語

簡體與正體/繁體 (出征)		出	征

詞源

“新詞”

源自2016年帝吧出征事件。

發音

• 官話

  (拼音)：chūzhēng

  (注音)：ㄔㄨ ㄓㄥ

• 粵語 (粵拼)：ceot¹ zing¹
• 客家語 (四縣，白話字)：chhut-chṳ̂n
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chhut-cheng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chūzhēng
    • 注音：ㄔㄨ ㄓㄥ
    • 通用拼音：chujheng
    • 威妥瑪拼音：chʻu¹-chêng¹
    • 耶魯官話拼音：chū-jēng
    • 國語羅馬字：chujeng
    • 西里爾字母轉寫：чучжэн (čučžɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ceot¹ zing¹
    • 耶魯粵拼：chēut jīng
    • 廣州話拼音：tsoet⁷ dzing¹
    • 廣東拼音：cêd¹ jing¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɵt̚⁵ t͡sɪŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhut-chṳ̂n
    • 客家語拼音：cud^ˋ ziin^ˊ
    • 客家話拼音方案：cud⁵ zin¹
    • 國際音標：/t͡sʰut̚² t͡sɨn²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chhut-cheng
    • 臺羅：tshut-tsing
    • 普實台文：zhutzefng
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡si̯ɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ t͡si̯ɪŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰut̚³²⁻⁵ t͡si̯ɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡si̯ɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡si̯ɪŋ⁴⁴/

動詞

出征

1. 出去打仗
2. 外出參加競賽
3. (新詞，網路用語) 在社交媒體上攻擊、霸凌某人物、某團體

反義詞

• (出去打仗)： (書面) 班師／班师 (bānshī)

日語

詞中漢字
出	征
しゅつ > しゅっ 一年級	せい 常用漢字
音讀

發音

• (東京) しゅっせー [shùsséé] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɕɨsːe̞ː]

名詞

出(しゅっ)征(せい) • (shussei) 

1. 出去打仗
2. 应徵入伍

動詞

出(しゅっ)征(せい)する • (shussei suru) 自動詞 サ行 (連用形 出(しゅっ)征(せい)し (shussei shi)，過去式 出(しゅっ)征(せい)した (shussei shita))

1. 出去打仗
2. 应徵入伍

活用

出征する 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	出征し	しゅっせいし	shussei shi
連用形	出征し	しゅっせいし	shussei shi
終止形	出征する	しゅっせいする	shussei suru
連體形 （連体形）	出征する	しゅっせいする	shussei suru
假定形 （仮定形）	出征すれ	しゅっせいすれ	shussei sure
命令形	出征せよ¹ 出征しろ²	しゅっせいせよ¹ しゅっせいしろ²	shussei seyo¹ shussei shiro²
常用構式
被動	出征される	しゅっせいされる	shussei sareru
使役	出征させる 出征さす	しゅっせいさせる しゅっせいさす	shussei saseru shussei sasu
可能	出征できる	しゅっせいできる	shussei dekiru
意志	出征しよう	しゅっせいしよう	shussei shiyō
否定	出征しない	しゅっせいしない	shussei shinai
否定連用	出征せず	しゅっせいせず	shussei sezu
敬體	出征します	しゅっせいします	shussei shimasu
完成	出征した	しゅっせいした	shussei shita
接續	出征して	しゅっせいして	shussei shite
條件	出征すれば	しゅっせいすれば	shussei sureba

¹ 書面語
² 口語

朝鮮語

詞中漢字
出	征

名詞

出征 (chuljeong) (諺文 출정)

1. 출정 (chuljeong)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
出	征

動詞

出征

1. xuất chinh的漢字