維基詞典,自由的多語言詞典

U+5186, 円
中日韓統一表意文字-5186

[U+5185]
中日韓統一表意文字
[U+5187]

跨語言[编辑]

筆順(日本)
0 strokes
繁體中文
日本新字體
簡體中文

漢字[编辑]

部+2畫,共4畫,倉頡碼:月卜(BY)或月中一(BLM),部件組合:⿵或⿵

來源[编辑]


漢語[编辑]

詞源1[编辑]

關於「的發音和釋義,請見「」。
(此字是「」的異體字。)

詞源2[编辑]

簡體正體/繁體

來自日語 (えん) (en)

發音[编辑]


註解:rìyuán - 讀法為日圓

釋義[编辑]

  1. 日元 (rìyuán)的同義詞。

日語[编辑]

新字體

舊字體

字源[编辑]

的日本新字體簡化,經由類似𠮚的簡化字形。[1]

漢字[编辑]

1年級漢字新字体汉字,旧字体形式

  1. 圓形
  2. 日圓

讀法[编辑]

組詞[编辑]

詞源1[编辑]

本詞中的漢字
えん
一年級
音讀
其他表記
(舊字體)
日語維基百科有一篇文章關於:
維基百科 ja
日語維基百科有一篇文章關於:
維基百科 ja
日語維基百科有一篇文章關於:
維基百科 ja

/wen//eɴ/

源自中古漢語 (hjwen),原義為“圓形飽滿”。

作為貨幣單位的使用,最早出現於明治時代,源自漢語 (yuán),源自銀圓银圆 (yínyuán)。對比漢語 (yuán)朝鮮語 (won)(“韓圓朝鮮圓”)。

日圓於1871年成為日本的官方貨幣,代替過去的 (ryō) (mon)

發音[编辑]

名詞[编辑]

(えん) (enゑん (wen)?

  1. 圓形物體
  2. (數學) 圓形
    近義詞: 円周 (enshū)
  3. 日圓日本貨幣單位,下分100 (sen)
    近義詞: 円貨 (enka)
    • 1989 11月 10 [1988 5月 25], 藤子・F・不二雄, “ミニチュア製造カメラ”, 出自 征地球論 (藤子・F・不二雄 SF全短編; 3), 2nd版, 卷 3 (虛構作品), 東京: 中央公論新社, →ISBN, 第二章,頁號 322:
      (いち)(おく)(えん)⁉いらん(かえ)
      Ichioku-en⁉ Iran kaere
      一億日圓!?不需要,快走開
      (いっ)(せん)(まん)(えん)でいい (ひゃく)(まん)(えん)(じゅう)(まん)(えん)(いち)(まん)(えん)
      Issenman-en de ii Hyakuman-en! Jūman-en! Ichiman-en!
      那一千萬日圓也行吧 一百萬日圓!十萬日圓!一萬日圓
派生詞[编辑]
派生語彙[编辑]
  • 漢語:
  • 英語:yen
    • 越南語:yên
  • 法語:yen
  • 德語:Yen
  • 朝鮮語: (en)
  • 葡萄牙語:iene
  • 俄語:иена (ijena)
參見[编辑]

詞綴[编辑]

(えん) (enゑん (wen)?

  1. 圓形
  2. 順利的,圓滿
  3. 日圓
派生詞[编辑]

專有名詞[编辑]

(えん) (Enゑん (wen)?

  1. 姓氏
  2. 女性人名

詞源2[编辑]

本詞中的漢字
まろ
一年級
訓讀
其他表記
(舊字體)

⟨maro2 invalid IPA characters (2)/maro/

源自古典日語

名詞[编辑]

(まろ) (maro

  1. (古舊) (飽滿)的另一種拼寫法
派生詞[编辑]

詞源3[编辑]

本詞中的漢字
まる
一年級
訓讀
其他表記
(舊字體)

/maro//maru/

音變自詞源2的 maro

發音[编辑]

名詞[编辑]

(まる) (maru

  1. ()的另一種拼寫法
組詞[编辑]

前綴[编辑]

(まる) (maru

  1. 的另一種拼寫法完全整個

專有名詞[编辑]

(まる) (Maru

  1. 中性人名

詞源4[编辑]

不同的名乘讀法。

專有名詞[编辑]

(のどか) (つぶら) (まどか) (まろか) (みつ) (めぐる) (Nodoka Tsubura Madoka Maroka Mitsu Meguru

  1. 女性人名

(つぶら) (まどか) (まとめ) (Tsubura Madoka Matome

  1. 姓氏

(まろし) (Maroshi

  1. 中性人名

參考資料[编辑]

  1. Toshinobu Sakaida, 円(圓)の異体字
  2. 2.0 2.1 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語[编辑]

此字詞中的漢字

漢字[编辑]

(eum (en))

  1. 人名用字[1][2]

使用注意[编辑]

本字是朝鮮語中唯一一個讀音來自日語的漢字。

參考資料[编辑]

  1. 인명용 한자표
  2. , 한자사전

越南語[编辑]

漢字[编辑]

儒字;讀法:viên

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。