大官

漢語

發音1

簡體與正體/繁體 (大官)		大	官

• 官話

  (拼音)：dàguān

  (注音)：ㄉㄚˋ ㄍㄨㄢ

• 粵語 (粵拼)：daai⁶ gun¹
• 客家語 (四縣，白話字)：thai-kôn
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tōa-koaⁿ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：dàguān
    • 注音：ㄉㄚˋ ㄍㄨㄢ
    • 通用拼音：dàguan
    • 威妥瑪拼音：ta⁴-kuan¹
    • 耶魯官話拼音：dà-gwān
    • 國語羅馬字：dahguan
    • 西里爾字母轉寫：дагуань (daguanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tä⁵¹ ku̯än⁵⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 大官 大觀／大观

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：daai⁶ gun¹
    • 耶魯粵拼：daaih gūn
    • 廣州話拼音：daai⁶ gun¹
    • 廣東拼音：dai⁶ gun¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/taːi̯²² kuːn⁵⁵/
    • 同音詞:

      edit edit 大官 大觀／大观

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thai-kôn
    • 客家語拼音：tai gon^ˊ
    • 客家話拼音：tai⁴ gon¹
    • 國際音標：/tʰai̯⁵⁵ kon²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tōa-koaⁿ
    • 臺羅：tuā-kuann
    • 普實台文：doaxkvoaf
    • 國際音標 (廈門)：/tua²²⁻²¹ kuã⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tua⁴¹⁻²² kuã³³/
    • 國際音標 (漳州)：/tua²²⁻²¹ kuã⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/tua³³⁻¹¹ kuã⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tua³³⁻²¹ kuã⁴⁴/

名詞

大官

1. 職位高的官吏；高官
2. 古代對有社會地位之人的尊稱
3. 對別人家僮的尊稱

衍生詞

• 大官富貴／大官富贵
• 大官虎

 

發音2

簡體與正體/繁體 (大官)		大	官
異體		大倌

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：ta-koaⁿ / tōa-koaⁿ

  (潮州話，潮州話拼音)：da¹ guan¹

---

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、高雄、臺北、臺南、台中、鹿港、三峽、金門、馬公、新竹、晉江、菲律賓、新加坡、檳城)
    • 白話字：ta-koaⁿ
    • 臺羅：ta-kuann
    • 普實台文：da'kvoaf
    • 國際音標 (檳城)：/ta³³⁻²¹ kuã³³/
    • 國際音標 (廈門, 金門, 新加坡)：/ta⁴⁴⁻²² kuã⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄, 臺北, 臺南)：/ta⁴⁴⁻³³ kuã⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州, 鹿港, 晉江, 菲律賓)：/ta³³ kuã³³/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：tōa-koaⁿ
    • 臺羅：tuā-kuann
    • 普實台文：doaxkvoaf
    • 國際音標 (漳州)：/tua²²⁻²¹ kuã⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：da¹ guan¹
    • 模仿白話字：ta kuaⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/ta³³⁻²³ kũã³³/

名詞

大官

1. (閩南語，莆仙語) 公公

同義詞

公公的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		公公
北京-東北官話	北京	公公
	臺灣	公公
	哈爾濱	公公、老公公
	瀋陽	老公公
冀魯官話	濟南	公公
膠遼官話	煙台（牟平）	公
中原官話	洛陽	公公
	萬榮	阿公
	西安	阿公
	徐州	老公公、公公
蘭銀官話	銀川	公公
	蘭州	公公
	烏魯木齊	公公
西南官話	成都	公公、老人公
	武漢	公公、爹爹
	貴陽	老公公
	昆明	老公公
	柳州	家公
江淮官話	南京	老公公
	揚州	公
	南通	公
	合肥	老公公、公公
粵語	廣州	家公 non-face-to-face、大人公 non-face-to-face, dated、老爺 face-to-face
	香港	家公 non-face-to-face、老爺 face-to-face
	台山	老爺
	東莞	老爺、旦人公
	陽江	家公 non-face-to-face、老爺 face-to-face
贛語	南昌	公公、公家、公家老子
	黎川	公兒
	萍鄉	公公
客家語	梅縣	家官
	興寧	家官
	惠東（大嶺）	家官
	韶關（曲江）	家公、家翁、大娘公
	連山（小三江）	家公
	長汀	家官
	武平（坪畬）	家官
	連城	家官
	寧化	家官
	于都	家官
	石城	家官
	上猶（社溪）	家官
	苗栗（北四縣腔）	家官
	屏東（內埔，南四縣腔）	家官
	新竹縣（竹東，海陸腔）	家官
	臺中（東勢，大埔腔）	家官
	新竹縣（芎林，饒平腔）	家官
	雲林（崙背，詔安腔）	家官
徽語	績溪	公
晉語	太原	公公
	忻州	老爺爺、公公
閩北語	建甌	公公
	松溪	公
	政和	公仔
	建陽	爹爹
	武夷山	大公
	浦城（石陂）	公爹
閩東語	福州	老官
	福州（長樂）	老官
	福清	官郎、老官
	永泰	老官
	古田	爹官
	福安	阿公
	寧德	爹官
	壽寧	大官
	周寧	爹官
	福鼎	阿爹
閩南語	廈門	大官
	泉州	大官
	漳州	大官
	臺北	大官
	新北（三峽）	大官
	高雄	大官
	宜蘭	大官仔
	彰化（鹿港）	大官
	臺中	大官
	臺南	大官
	臺東	大官
	新竹	大官
	金門	大官
	澎湖（馬公）	大官
	檳城（泉漳）	大官、翁官
	馬尼拉（泉漳）	大官
	潮州	大官
	汕頭	大官
	海豐	大家官
	雷州	家翁
	海口	家翁
莆仙語	莆田	大官
	仙遊	大官
南部平話	南寧（亭子）	爹
吳語	上海	公公、阿公、公爹、公阿爹
	上海（崇明）	公
	蘇州	阿公
	丹陽	公公
	杭州	阿公、阿公老頭兒
	寧波	公公
	溫州	大官爺
	金華	公
湘語	長沙	家爺、家爺老子
	婁底	家爺
	雙峰	家爺

來源

• “詞目#358”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.

日語

詞中漢字
大	官
たい 一年級	かん 四年級
音讀

發音

• (東京) たいかん [tàíkáń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ta̠ikã̠ɴ]

名詞

大(たい)官(かん) • (taikan) ^{←たいくわん (taikwan)?}

1. 職位高的官吏；高官

朝鮮語

此字詞中的漢字
大	官

名詞

大官 (daegwan) (韓文 대관)

1. 대관 (daegwan)的漢字^?。