господин

保加利亞語

其他寫法

• г-н (g-n) — 縮約形

詞源

來自原始斯拉夫語 *gospodinъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɡospoˈdin]

• 音頻 (標準保加利亞語)：

  (檔案)

• 韻部：-in
• 音節化^(幫助)：го‧спо‧дин
• 斷字^(幫助)：гос‧по‧дин

• 音頻：

  (檔案)

名詞

господи́н • (gospodín) 陽 (陰性 госпожа́)

1. 先生
2. 紳士

變格

господи́н 的變格

	單數	複數
不定	господи́н gospodín	господа́, господи́новци1 gospodá, gospodínovci1
定指 (主語)	господи́нът gospodínǎt	господа́та, господи́новците1 gospodáta, gospodínovcite1
定指 (賓語)	господи́на gospodína
呼格	господи́не gospodíne	господа́, господи́новци1 gospodá, gospodínovci1

¹貶義。

來源

• господин in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• господин in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

馬其頓語

詞源

來自原始斯拉夫語 *gospodinъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈɡɔspɔdin]
• 國際音標^(幫助): [ɡɔsˈpɔdin] (非標準)

名詞

господин • (gospodin) 陽 (複數 господа，陰性 госпоѓа)

1. (正式，稱謂) 先生

   近義詞: (縮寫) г. (g.)

2. 紳士

變格

господин 的變格

	單數	複數
不定	господин (gospodin)	господа (gospoda)
定指（遠近未知）	господинот (gospodinot)	господата (gospodata)
定指（近指）	господинов (gospodinov)	господава (gospodava)
定指（遠指）	господинон (gospodinon)	господана (gospodana)
呼格	господине (gospodine)	господа (gospoda)

俄語

替代寫法

• г-н (g-n) — 縮寫
• господи́нъ (gospodín) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

來自原始斯拉夫語 *gospodinъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɡəspɐˈdʲin]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

господи́н • (gospodín) 陽 有生 (屬格 господи́на，主格複數 господа́，屬格複數 госпо́д，陰性等價詞 госпожа́，關係形容詞 госпо́дский)

1. 紳士
2. (正式，稱謂) 先生

   近義詞: (縮寫) г-н (g-n)

3. 大人，主人

   近義詞: хозя́ин (xozjáin)、(歷史) ба́рин (bárin)

   служи́ть двум господа́м ― služítʹ dvum gospodám ― 為兩位主人服務

變格

господи́н 的變格 (anim 陽性-form 硬音詞幹 accent-b irreg) 

	單數	複數
主格	господи́н gospodín	господа́△ gospodá△
屬格	господи́на gospodína	госпо́д gospód
與格	господи́ну gospodínu	господа́м gospodám
賓格	господи́на gospodína	госпо́д gospód
工具格	господи́ном gospodínom	господа́ми gospodámi
前置格	господи́не gospodíne	господа́х gospodáx

^△ 不規則。

相關詞

• господа́рский (gospodárskij)
• господа́рь (gospodárʹ)
• госпо́день (gospódenʹ)
• госпо́дний (gospódnij)
• госпо́дский (gospódskij)
• Госпо́дь (Gospódʹ)
• госпожа́ (gospožá)

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *gospodinъ，來自*gospodь (“貴族，主人”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɡospǒdin/
• 斷字：гос‧по‧дин

名詞

госпо̀дин 陽 有生 (拉丁字母拼寫 gospòdin)

1. 紳士
2. 主人
3. 先生

變格

господин 的變格

	單數	複數
主格	господин	господа
屬格	господина	господе
與格	господину	господи
賓格	господина	господу
呼格	господине	господо
方位格	господину	господи
工具格	господином	господом

來源

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“господин”的內容