不好意思

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

汉语

寫法[编辑]

规范字简化字):(中国大陆、新加坡、马来西亚)
傳統字(中国大陆、新加坡、马来西亚)
国字标准字体(台湾)
香港标准字形(香港、澳门)

讀音[编辑]

国语/普通话 汉语拼音 bùhǎoyìsī



釋義[编辑]

  1. 當一個人不好意思的時候,他是感到害羞以及尷尬

相關詞彙[编辑]

  • 近義詞:
方言用詞 — 不好意思[地圖]
語言 地區
書面語 (白話文) 不好意思
官話 北京 不好意思
臺灣 不好意思
粵語 廣州 唔好意思
香港 唔好意思
台山 唔好意思
客家語 苗栗﹣北四縣 敗勢
六堆﹣南四縣 壞勢
新竹﹣海陸 敗勢
東勢﹣大埔 敗勢歪勢
新竹﹣饒平 敗勢
雲林﹣詔安 歹勢
閩南語 廈門 歹勢
泉州 歹勢
漳州 䆀勢
臺北 歹勢
高雄 歹勢
臺南 歹勢
臺中 歹勢
梧棲 歹勢
新竹 歹勢
臺東 歹勢
鹿港 歹勢
三峽 歹勢
宜蘭 歹勢
金門 歹勢
馬公 歹勢
檳城(泉漳) 歹勢無好意思
馬尼拉(泉漳) 歹勢
潮州 孬意思
吳語 上海 勿好意思
方言用詞 — 對不起 (“表示抱歉的語句”) [地圖]
語言 地區
書面語 (白話文) 對不起
官話 北京 對不起
臺灣 對不起
粵語 廣州 對唔住
香港 對唔住
台山 對唔住
客家語 梅縣 對唔住
苗栗﹣北四縣 失禮敗勢斯里麻生
六堆﹣南四縣 失禮壞勢斯里麻生
新竹﹣海陸 失禮敗勢斯里麻生
東勢﹣大埔 失禮敗勢歪勢斯里麻生
新竹﹣饒平 失禮敗勢斯里麻生
雲林﹣詔安 失禮歹勢斯里麻生
晉語 太原 對不起
閩東語 馬祖 對不住
閩南語 廈門 歹勢對不住
泉州 歹勢對不住
漳州 䆀勢對不住
臺北 失禮歹勢
高雄 失禮歹勢
臺南 失禮歹勢
臺中 失禮
梧棲 失禮
新竹 失禮
臺東 歹勢
鹿港 失禮歹勢
三峽 失禮
宜蘭 失禮
金門 失禮
馬公 失禮
檳城(泉漳) 歹勢sorry
馬尼拉(泉漳) 歹勢
潮州 對唔住
汕頭 對唔住
吳語 上海 對勿起
湘語 長沙 對不住
  • 反義詞:
  • 派生詞:
  • 同音詞(現代標準漢語):
  • 相關詞彙:
  • 常見詞語搭配:

翻譯[编辑]

翻譯
  • 德语:[[]]
  • 英语:embarrassed
  • 西班牙语:[[]]
  • 葡萄牙语:[[]]
  • 法语:[[]]