خرج

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

阿拉伯語[编辑]

詞源[编辑]

源自詞根خ ر ج (ḵ-r-j)

發音1[编辑]

動詞[编辑]

خَرَجَ‎ (ḵaraja) I, 非過去式 يَخْرُجُ‎ (yaḵruju)

  1. 出去
  2. (+ من) 離開
    خَرَجَ مِنَ الْبَيْتِ
    ḵaraja mina l-bayti
    離開了房子。
  3. (+ من) 擺脫
    خَرَجَ مِنَ الْمُشْكِلَةِ
    ḵaraja mina l-muškilati
    他擺脫了這個問題。
  4. (+ عن) 違背背離
    خَرَجَ الْقِطَارُ عَنِ الْخَطِّ
    ḵaraja l-qiṭāru ʿani l-ḵaṭṭi
    火車軌了。
  5. (+ على)武裝形式反對
    خَرَجَ عَلَى الْحَاكِمِ
    ḵaraja ʿalā l-ḥākimi
    他選擇起義反對統治者。
變位[编辑]
派生語彙[编辑]
  • 馬爾他語: ħareġ

動詞[编辑]

خَرَّجَ‎ (ḵarraja) II, 非過去式 يُخَرِّجُ‎ (yuḵarriju)

  1. 進修訓練
    خَرَّجَ في التصوير
    他受過攝影訓練。
  2. 教育
  3. 提取
  4. 推斷
變位[编辑]

發音2[编辑]

名詞[编辑]

خَرْج‎  (ḵarj)(〈〉)

  1. 耗費花費
變格[编辑]

派生語彙[编辑]

發音3[编辑]

名詞[编辑]

خُرْج‎  (ḵurj)(〈〉),复数 خِرَجَة (ḵiraja)

  1. 掛包,旅行袋
變格[编辑]
派生語彙[编辑]

埃及阿拉伯語[编辑]

詞源[编辑]

源自阿拉伯語 خَرَجَ (ḵaraja)

動詞[编辑]

خرج‎ (ḵarag)(過去進行時 يخرج (yuḵrug),第I類)

  1. 出去

變位[编辑]

Template:Arz-conj/fa3al-yuf3ul


摩洛哥阿拉伯語[编辑]

詞源1[编辑]

源自阿拉伯語 خَرَجَ (ḵaraja)

發音[编辑]

動詞[编辑]

خرج‎ (ḵraj)(非過去式 يخرج (yuḵruj),第I類)

  1. 出去
  2. 離開 (+من)
  3. 違背 (+على)
  4. 毀滅 (+على)
變位[编辑]

Template:Ary-conj-fʕal-yufʕul

詞源2[编辑]

源自阿拉伯語 خَرَّجَ (ḵarraja)

發音[编辑]

動詞[编辑]

خرج‎ (ḵarraj)(非過去式 يخرج (yḵarraj),第II類)

  1. 解決
變位[编辑]

Template:Ary-conj-faʕʕal-yfaʕʕal


鄂圖曼土耳其語[编辑]

詞源1[编辑]

源自阿拉伯語 خَرْج (ḵarj)。“原材料,砂漿”之義源自كیرج (kireç), كرج (kireç, 石灰)

名詞[编辑]

خرج (harc, harç)

  1. 耗費花費
  2. 原材料
  3. 飾品
派生詞[编辑]
派生語彙[编辑]

詞源2[编辑]

源自阿拉伯語 خُرْج (ḵurj)

名詞[编辑]

خرج (hurc, hurç)

  1. 掛包,旅行袋
其他寫法[编辑]
派生語彙[编辑]

参考资料[编辑]