ряд

維基詞典,自由的多語言詞典
參見:рад

俄語[编辑]

替代寫法[编辑]

詞源[编辑]

繼承自古東斯拉夫語 рѧдъ (rędŭ),來自原始斯拉夫語 *rędъ。與拉脫維亞語 rinda (行,列)古諾爾斯語 greida (打開;佈置)波斯語 رده(rade, 行,列,類)等同源。

發音[编辑]

  • IPA(幫助)[rʲat]
  • 文檔
  • 韻部:-at

名詞[编辑]

ряд (rjadm 無生 (屬格 ря́да,主格複數 ряды́,屬格複數 рядо́в關係形容詞 рядово́й指小詞 рядо́к)

  1. сиде́ть в пере́днем ряду́sidétʹ v perédnem rjadú坐在前排
  2. (比喻, 複數形式) 隊伍 一個組織的機構或成員;軍隊的士兵
    в на́ших ряда́х пополне́ниеv nášix rjadáx popolnénije我們的隊伍裡有一個新成員
  3. 系列序列
    преде́л степе́нного ря́даpredél stepénnovo rjáda冪級數的極限
    после́довал ряд подозри́тельных происше́ствийposlédoval rjad podozrítelʹnyx proisšéstvij發生了一系列可疑的事件
  4. 若干
    в ря́де слу́чаевv rjáde slúčajev在若干情况下/在某些情况下/在若干場合下
  5. (語音學) 後面前面程度
    гла́сные пере́днего ря́даglásnyje perédnevo rjáda前置元音
  6. (歷史) 合同協議條約 (在中世紀的俄羅斯法律中)

使用說明[编辑]

在數字2、3、4以及相關的大數字之後,重音落在最後一個音節上:62 ряда́,儘管這並不總是被遵守。

變格[编辑]

相關詞[编辑]

派生詞[编辑]

  • 巴什基爾語:рәт (rät)
  • 英格里亞語:rääty
  • 哈薩克語:рет (ret)

烏克蘭語[编辑]

詞源[编辑]

繼承自古東斯拉夫語 рѧдъ (rędŭ),來自原始斯拉夫語 *rędъ

發音[编辑]

名詞[编辑]

ряд (rjadm 無生 (屬格 ря́ду,主格複數 ряди́,屬格複數 ряді́в,指小詞 рядо́к)

  1. (軍事) 隊伍
  2. (軍事) 排成一行的人
  3. (語音學) 後面前面程度 (元音)
    голосни́й пере́днього ря́дуholosnýj perédnʹoho rjádu前置元音 (字面意思是「前置度的元音」)
  4. (亦數學) 系列序列
  5. 若干
  6. 近義詞: гряда́ (hrjadá)
  7. (古舊) 合同協議條約
  8. (古舊)
    чека́ти ря́дуčekáty rjádu輪到自己的時候

變格[编辑]