случай

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

情况

机会 事件 事故 事情 场合 〔阳〕

  1. (发生的)事情,事件;(意外的)事件,事故;现象,表现
    да́вний ~很久以前的事情
    ~ из жи́зни生活中的一件事
    вспо́мнить мно́жество ~ев из де́тства回忆起童年的许多事情
    ~и наруше́ния трудово́й дисципли́ны违反劳动纪律的现象
  2. 场合,情况,情形
    в отде́льных ~ях 在个别情况下
    в ре́дких ~ях 在少有的情况下
    во мно́гих ~ях 在许多情况下
    в проти́вном ~е 不然;否则
    в лу́чшем ~е 在最好的情况下
    в любо́м ~е 在任何情况下
    при определённых ~ях 在一定情况下
  3. 机会,时机
    благо-прия́тный ~良机
    еди́нственный ~唯一的机会
    име́ть ~有机会
    иска́ть подходя́щего ~я 找合适的机会
    упусти́ть(或пропусти́ть) ~错过机会
    воспо́льзоваться ~ем 乘机
    стихи́ на ~即兴诗
    при пе́рвом удо́бном ~е 一有机会
    Предста́вился ~
    遇到