говор

保加利亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *govorъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈɡɔvor]

• 音頻 (標準保加利亞語)：

  (檔案)

• 韻部：-ɔvor
• 斷字^(幫助)：го‧вор

• 音頻：

  (檔案)

名詞

го́вор • (góvor) 陽 (形容詞 го́ворен)

1. 說話
2. 發音，口音
3. (語言學) 話

變格

го́вор 的變格

	單數	複數
不定	го́вор góvor	го́вори góvori
定指 (主語)	го́ворът góvorǎt	го́ворите góvorite
定指 (賓語)	го́вора góvora
計數	—	го́вора góvora

衍生詞

• гово́ря (govórja，“說”)
• до́говор (dógovor，“契約”)、догово́рка 陰 (dogovórka，“口頭共識”)
• за́говор (zágovor，“陰謀”)
• и́зговор (ízgovor，“發音”)
• нагово́рка 陰 (nagovórka，“口頭共識”) (口語)
• о́тговор (ótgovor，“回覆”)
• погово́рка 陰 (pogovórka，“諺語”)
• пре́говор (prégovor，“審查；協商”)
• ра́зговор (rázgovor，“談話”)
• сго́вор (sgóvor，“和睦”)
• угово́рка 陰 (ugovórka，“口頭契約”)

相關詞

• га́вра (gávra，“嘲諷”)

來源

• говор in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• говор in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

異序詞

• рогов (rogov)

馬其頓語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *govorъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈɡɔvɔr]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

говор • (govor) 陽 (複數 говори，關係形容詞 говорен)

1. 說話
2. 演講
3. 方言

   近義詞: наречје (narečje)

變格

говор 的變格

	單數	複數
不定	говор (govor)	говори (govori)
定指（遠近未知）	говорот (govorot)	говорите (govorite)
定指（近指）	говоров (govorov)	говориве (govorive)
定指（遠指）	говорон (govoron)	говорине (govorine)
呼格	говору (govoru)	говори (govori)
記數形	—	говора (govora)

延伸閱讀

• “говор”, Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [馬其頓語數位詞典]
• “говор” in Официјален дигитален речник на македонскиот јазик (Oficijalen digitalen rečnik na makedonskiot jazik) − makedonski.gov.mk
• говор, Makedonisch Info (germansko-makedonski rečnik, makedonsko-germanski rečnik)

俄語

其他寫法

• го́воръ (góvor) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *govorъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈɡovər]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

го́вор • (góvor) 陽 無生 (屬格 го́вора，主格複數 го́воры，屬格複數 го́воров)

1. (口語) 說話的聲音，語音
2. 雜音
3. 方言，土語
4. 發音，口音

使用說明

當描述俄語在不同地方的特定區域性時（例如莫斯科與頓涅茨克或鄂木斯克的講話者之間的差異），會使用“говор”。“наре́чие (naréčije)”用於更大的分類，例如俄羅斯的北方方言，跟俄羅斯和烏克蘭間的南方方言。

變格

го́вор 的變格 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	го́вор góvor	го́воры góvory
屬格	го́вора góvora	го́воров góvorov
與格	го́вору góvoru	го́ворам góvoram
賓格	го́вор góvor	го́воры góvory
工具格	го́вором góvorom	го́ворами góvorami
前置格	го́воре góvore	го́ворах góvorax

相關詞

• отгово́ры 複 (otgovóry)

延伸閱讀

• 在 Большой толковый словарь 中查閱 говор, С. А. Кузнецов 主編 – 託管於 gramota.ru

異序詞

• во́рог (vórog)

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *govorъ。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɡôvoːr/

名詞

го̏во̄р 陽 無生 (拉丁字母拼寫 gȍvōr)

1. 說話
2. 談話

變格

говор 的變格

	單數	複數
主格	говор	говори
屬格	говора	говора
與格	говору	говорима
賓格	говор	говоре
呼格	говоре	говори
方位格	говору	говорима
工具格	говором	говорима

衍生詞

• го̏во̄рнӣ
• го̀во̄рнӣк
• го̀во̄рница
• до̏гово̄р
• за̏гово̄р
• за̏гово̄рнӣк
• на̏гово̄р
• о̏дгово̄р
• при̏гово̄р
• ра̏згово̄р