口音

漢語


簡體與正體/繁體 (口音)		口	音

維基百科有一篇相關的條目：

口音

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：kǒuyīn

(注音): ㄎㄡˇ ㄧㄣ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：куйин (kujin, II-I)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：hau² jam¹

(台山話，維基詞典拼音)：heu² yim^1*
贛語 (維基詞典)：'kieu³ in¹
客家語
(四縣，白話字)：khiéu-yîm

(海陸，客家語拼音)：kieu^ˊ rhim^ˋ
閩南語
(泉漳話，白話字)：kháu-im / khió-im

(潮州話，潮州話拼音)：kao² im¹
吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：⁵kheu-in / ⁵kheu₂-in₁

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: kǒuyīn
  - 注音：ㄎㄡˇ ㄧㄣ
  - 通用拼音：kǒuyin
  - 威妥瑪拼音：kʻou³-yin¹
  - 耶魯官話拼音：kǒu-yīn
  - 國語羅馬字：koouin
  - 西里爾字母轉寫：коуинь (kouinʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ in⁵⁵/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：куйин (kujin, II-I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰou⁵¹ iŋ²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：hau² jam¹
  - 耶魯粵拼：háu yām
  - 廣州話拼音：hau² jam¹
  - 廣東拼音：heo² yem¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/hɐu̯³⁵ jɐm⁵⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：heu² yim^1*
  - 國際音標 ^(幫助)：/heu⁵⁵ jim³³⁻³³⁵/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：'kieu³ in¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/ˈkʰiɛu²¹³⁻¹³ in⁴²/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：khiéu-yîm
  - 客家語拼音：kieu^ˋ im^ˊ
  - 客家話拼音方案：kieu³ yim¹
  - 國際音標：/kʰi̯eu̯³¹ im²⁴/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：khiéu-yîm
  - 客家語拼音：kieu^ˋ (r)im^ˊ
  - 客家話拼音方案：kieu³ yim¹
  - 國際音標：/kʰi̯eu̯³¹ (j)im²⁴/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音：kieu^ˊ rhim^ˋ
  - 國際音標：/kʰieu²⁴⁻³³ ʒim⁵³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：kháu-im
  - 臺羅：kháu-im
  - 普實台文：qawym
  - 國際音標 (高雄)：/kʰau̯⁴¹⁻⁴⁴ im⁴⁴/
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/kʰau̯⁵³⁻⁴⁴ im⁴⁴/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：khió-im
  - 臺羅：khió-im
  - 普實台文：qioyym
  - 國際音標 (泉州)：/kʰi̯o⁵⁵⁴⁻²⁴ im³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：kao² im¹
  - 模仿白話字：kháu im
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰau⁵²⁻³⁵ im³³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵kheu-in
  - 吳音小字典：kheu^去 in
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²kheu-in
  - 國際音標 (上海)：/kʰɤ³³ in⁴⁴/
- (太湖片：蘇州)
  - 吳語學堂拼音：⁵kheu₂-in₁
  - 吳音小字典：kheu^平 in^平
  - 國際音標 (蘇州)：/kʰøy⁵² in³³/

名詞

口音

帶有各民族或地方特色的語音
他是南方人，所以一張口說話就帶有南方口音。 [現代標準漢語，繁體]
他是南方人，所以一张口说话就带有南方口音。 [現代標準漢語，簡體]
Tā shì nánfāngrén, suǒyǐ yī zhāngkǒu shuōhuà jiù dàiyǒu nánfāng kǒuyīn. [漢語拼音]

他裝英國人，但他的口音讓他露了馬腳。 [現代標準漢語，繁體]
他装英国人，但他的口音让他露了马脚。 [現代標準漢語，簡體]
Tā zhuāng Yīngguórén, dàn tā de kǒuyīn ràng tā lòu le mǎjiǎo. [漢語拼音]
話裡的含義，言外之意
(語音學) 只通過口腔而不經過鼻腔所發出的音

同義詞

(帶有各民族特色的語音)：口氣／口气 (kǒuqì)、口吻 (kǒuwěn)；腔；(四川話、泉漳話) 腔口 (qiāngkǒu)；(四川話) 腔口兒／腔口儿
(各地方特色的語音)：方音 (fāngyīn)、鄉音／乡音 (xiāngyīn)

翻譯

帶有各民族或地方特色的語音

南非語：tongval
阿爾巴尼亞語：theks (sq) 陽
阿拉伯語：لَهْجَة (ar) 陰 (lahja)、لُكْنَة 陰 (lukna)、تَلَفُّظ 陽 (talaffuẓ)、نُطْق 陽 (nuṭq)
漢志阿拉伯語：لَهْجَة 陰 (lahja)
亞美尼亞語：ակցենտ (hy) (akcʻent)、առոգանություն (hy) (aṙoganutʻyun)
阿斯圖里亞斯語：acentu (ast) 陽
阿塞拜疆語：ləhcə (az)、şivə (az)、aksent
巴斯克語：azentu
白俄羅斯語：акцэ́нт 陽 (akcént)、вымо́ва 陰 (vymóva)
孟加拉語：ঝোঁক (bn) (jhō̃k)
保加利亞語：акце́нт (bg) 陽 (akcént)、произноше́ние (bg) 中 (proiznošénie)、и́зговор (bg) 陽 (ízgovor)
加泰羅尼亞語：accent (ca) 陽
捷克語：přízvuk (cs) 陽
丹麥語：accent (da) 通
荷蘭語：accent (nl) 中、tongval (nl) 陽、uitspraak (nl) 陰
英語：accent (en)
世界語：akĉento (eo)
愛沙尼亞語：aktsent (et)
芬蘭語：korostus (fi)
法語：accent (fr) 陽
加利西亞語：acento (gl) 陽
格魯吉亞語：აქცენტი (akcenṭi)
德語：Akzent (de) 陽
希臘語：προφορά (el) 陰 (proforá)
希伯來語：מִבְטָא (he) 陽 (mivtá)
印地語：लहज़ा 陽 (lahzā)、लहजा (hi) 陽 (lahjā)、स्वरपात (hi) 陽 (svarpāt)
匈牙利語：akcentus (hu)
冰島語：hreimur (is) 陽
伊多語：acento (io)、achento (io)
伊洛卡諾語：bengngat、ayug
印尼語：logat (id)
愛爾蘭語：blas 陽
意大利語：accento (it) 陽、cadenza (it) 陰、inflessione (it) 陰、calata (it) 陰
日語：なまり (ja) (namari)、話し振り (はなしぶり, hanashiburi)、アクセント (ja) (akusento)
卡片片甘語：puntu、gege
哈薩克語：акцент (akcent)
高棉語：សំនៀង (km) (sɑmniəng)
朝鮮語：억양(抑揚) (ko) (eogyang)、말씨 (malssi)
庫爾德語：
中庫爾德語：شێوەزار (şêwezar)

北庫爾德語：devok (ku) 陰
吉爾吉斯語：акцент (aktsent)
老撾語：ສຳນຽງ (sam nīang)
拉脫維亞語：akcents 陽
立陶宛語：akcentas 陽
馬其頓語：нагласок 陽 (naglasok)
毛利語：mita
蒙古語：
西里爾字母：аялга (mn) (ajalga)
尼泊爾語：लवज (lawaja)
諾曼語：accent 陽 (澤西)
挪威語：
書面挪威語：aksent (no) 陽、uttale (no) 陽、tonefall (no) 中
古英語：accent 陽
波斯語：لهجه (fa) (lahje)、اکسنت (aksent)
波蘭語：akcent (pl) 陽
葡萄牙語：sotaque (pt) 陽、acento (pt) 陽
羅馬尼亞語：accent (ro) 中
俄語：акце́нт (ru) 陽 (akcént)、произноше́ние (ru) 中 (proiznošénije) (發音)、вы́говор (ru) 陽 (výgovor)
撒丁語：atzentu 陽
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：а̀кцент 陽、а̀кценат 陽

拉丁字母：àkcent (sh) 陽、àkcenat (sh) 陽
斯洛伐克語：prízvuk (sk) 陽
斯洛文尼亞語：naglàs (sl) 陽無生
西班牙語：acento (es) 陽、dejo (es) 陽、deje (es) 陽 (安達盧西亞)
瑞典語：accent (sv) 通、brytning (sv) 通
他加祿語：punto (tl)
塔吉克語：лаҳҷа (lahja)、аксент (aksent)
泰盧固語：యాస (te) (yāsa)
泰語：สำเนียง (th)
藏語：སྐད་གདངས (skad gdangs)
土耳其語：şive (tr)、aksan (tr)
土庫曼語：aksent (tk)
烏克蘭語：акце́нт (uk) 陽 (akcént)、вимо́ва (uk) 陰 (vymóva)
烏爾都語：لَہْجَہ 陽 (lahjā)
維吾爾語：شىۋە (shiwe)
烏茲別克語：aksent (uz)
越南語：giọng (vi) (聲音)、tiếng (vi) (語言)、khẩu âm
威爾士語：acen (cy) 陰
意第緒語：אַקצענט 陽 (aktsent)

日語

詞中漢字
口	音
こう一年級	おん一年級
音讀

發音

(東京) こーおん [kóꜜòòǹ] (頭高型 – [1])
國際音標^(幫助): [ko̞ːõ̞ɴ]

名詞

口(こう)音(おん) • (kōon)

(語音學) 口腔輔音
發音；口音

朝鮮語

詞中漢字
口	音

名詞

口音 (gueum) (諺文 구음)

구음 (gueum)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
口	音

名詞

口音

khẩu âm的漢字