бабочка

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄語[编辑]

Бабочки.

詞源[编辑]

ба́бка (bábka, 祖母老太太) +‎ -ка (-ka),原為指小詞,來自死者靈魂會變成蝴蝶的民間傳說。

發音[编辑]

  • IPA(幫助)[ˈbabət͡ɕkə]
  • 文檔

名詞[编辑]

ба́бочка (bábočkaf animf inan(屬格 ба́бочки,主格複數 ба́бочки,屬格複數 ба́бочек

  1. (有生) 蝴蝶
    ночна́я ба́бочкаnočnája bábočka
  2. (無生) 蝴蝶結
  3. (口語) 活潑女人
  4. (口語) 娼妓妓女

使用說明[编辑]

俄語並不區分蝴蝶和蛾。夜晚集群出動的螟蛾稱作мотылёк (motyljók),啃食布料衣物的叫做моль (molʹ),但一般都統稱ба́бочки (bábočki)

變格[编辑]

參見[编辑]

來源[编辑]

  • Vasmer, Max (1964–1973), “бабочка”, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress