活潑

漢語


正體/繁體 (活潑)		活	潑
簡體 (活泼)		活	泼

詞源

活潑剌／活泼剌或活潑潑／活泼泼的簡稱；可能是活和潑剌／泼剌、潑潑／泼泼 (pōpō)的組詞。

發音

官話
(拼音)：huópō

(注音)：ㄏㄨㄛˊ ㄆㄛ
粵語 (粵拼)：wut⁶ put³
客家語 (四縣，白話字)：fa̍t-phat
閩南語
(泉漳話，白話字)：hoa̍t-phoat / oa̍h-phoat / oa̍t-phoat

(潮州話，潮州話拼音)：uah⁸ puah⁴

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：huópō → huópo （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄏㄨㄛˊ ㄆㄛ → ㄏㄨㄛˊ ˙ㄆㄛ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：huópo̊
  - 威妥瑪拼音：huo²-pʻo⁵
  - 耶魯官話拼音：hwó-pwo
  - 國語羅馬字：hwo.po
  - 西里爾字母轉寫：хопо (xopo)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ɔ³⁵ pʰu̯ɔ⁵⁵/ → /xu̯ɔ³⁵ pʰu̯ɔ³/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：wut⁶ put³
  - 耶魯粵拼：wuht put
  - 廣州話拼音：wut⁹ put⁸
  - 廣東拼音：wud⁶ pud³
  - 國際音標 ^(幫助)：/wuːt̚² pʰuːt̚³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：fa̍t-phat
  - 客家語拼音：fad pad^ˋ
  - 客家話拼音方案：fad⁶ pad⁵
  - 國際音標：/fat̚⁵ pʰat̚²/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：hoa̍t-phoat
  - 臺羅：hua̍t-phuat
  - 普實台文：hoadphoad
  - 國際音標 (泉州)：/hu̯at̚²⁴⁻² pʰu̯at̚⁵/
  - 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/hu̯at̚⁴⁻³² pʰu̯at̚³²/
  - 國際音標 (漳州)：/hu̯at̚¹²¹⁻²¹ pʰu̯at̚³²/
- (泉漳話：泉州、臺灣話（異讀）)
  - 白話字：oa̍h-phoat
  - 臺羅：ua̍h-phuat
  - 普實台文：oaqphoad
  - 國際音標 (泉州)：/u̯a(ʔ)²⁴⁻² pʰu̯at̚⁵/
  - 國際音標 (高雄)：/u̯a(ʔ)⁴⁻²¹ pʰu̯at̚³²/
  - 國際音標 (臺北)：/u̯a(ʔ)⁴⁻¹¹ pʰu̯at̚³²/
- (泉漳話：臺灣話（異讀）)
  - 白話字：oa̍t-phoat
  - 臺羅：ua̍t-phuat
  - 普實台文：oadphoad
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/u̯at̚⁴⁻³² pʰu̯at̚³²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：uah⁸ puah⁴
  - 模仿白話字：ua̍h phuah
  - 國際音標 ^(幫助)：/uaʔ⁴⁻² pʰuaʔ²/

形容詞

活潑

(性格、藝術風格) 自然生動而不呆板
靈活不僵硬
(書面) 有錢
(化學) 元素或化合物易與其他物質產生化學變化的能力

同義詞

(自然不呆板)：活躍／活跃 (huóyuè)；(泉漳話) 活跳
(有錢)：

編

優裕／优裕
多金 (書面)
好康 (泉漳話)
好額／好额 (泉漳話、臺灣客家語)
富有
富盛 (書面)
富裕
富貴／富贵 (錢財眾多，地位尊貴)
富足
寬綽／宽绰
寬裕／宽裕
寬鬆／宽松
有米 (粵語)
有錢／有钱
有鐳／有镭 (泉漳話)
殷富 (古舊)
殷實
潤屋／润屋 (書面)
萬貫／万贯 (過時)
肥實／肥实 (口語)
肥饒／肥饶 (書面)
腰裡橫／腰里横 (北方官話，俚語)
膏腴 (泉漳話)
華貴／华贵
趁錢／趁钱 (東北官話、口語)
闊／阔

反義詞

(“自然不呆板”的反義詞)：死板 (sǐbǎn, sǐban)

衍生詞

派生詞

漢字詞 (活潑):

→ 日語：活発(かっぱつ) (kappatsu)
→ 朝鮮語：활발(活潑) (hwalbal)
→ 越南語：hoạt bát (活潑)

日語

詞中漢字
活	潑
かつ > かっ二年級	はつ > ぱつ表外字
漢音

對於活潑的發音和釋義，請參見下方詞條。

【活発かっぱつ】

[形容詞] 活潑，活躍

[名詞] (罕用) 活潑，活躍

其他表記
活溌

(本詞條「活潑」是上方詞條的一種表記的舊字體形式(活溌)。)

朝鮮語

此字詞中的漢字
活	潑

名詞

活潑 (hwalbal) (諺文 활발)

활발 (hwalbal)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
活	潑

名詞

活潑

hoạt bát的漢字