ара

參見：яра、яря、-ара 和 apa

巴什基爾語

詞源

源自原始突厥語 *(i)āra (“間隙，空隙”)^[1]。與古突厥語 𐰺𐰀 (āra)、烏茲別克語 ora (“間隙，空隙”)、土耳其語 ara (“間隙”)、雅庫特語 аара (aara，“在路上，在旅途中”)同源。

發音

國際音標^(幫助): [ɑˈrɑ]
斷字：а‧ра

名詞

ара • (ara)

物體之間的空隙
距離
Өйгә тиклем ике саҡрымдай ара бар.
Öygä tiklem ike saqrïmday ara bar.
到家的距離有兩公里。
時間的間隙，間歇
時間段，時間跨度
關係

變格

ара (ara)的變格

	單數	複數
絕對格	ара (ara)	аралар (aralar)
定屬格	араның (aranïñ)	араларҙың (aralarðïñ)
與格	араға (arağa)	араларға (aralarğa)
定賓格	араны (aranï)	араларҙы (aralarðï)
方位格	арала (arala)	араларҙа (aralarða)
奪格	аранан (aranan)	араларҙан (aralarðan)

派生詞

арауыҡ (arawïq，“空間”)

參考資料

↑ Starostin, Sergei；Dybo, Anna；Mudrak, Oleg （2003），「*(i)āra」，收錄於Etymological dictionary of the Altaic languages [阿爾泰語系詞源詞典]（Handbuch der Orientalistik；VIII.8）‎^[1]，Leiden, New York, Köln：E.J. Brill.

車臣語

副詞

ара (ara)

出

楚瓦什語

詞源

源自原始突厥語 *ede、*ide。與古突厥語 [需要文字] (idi)同源。

副詞

ара (ara)

當然，肯定

哈薩克語

其他寫法
阿拉伯字母	ارا
西里爾字母	ара
拉丁字母	ara

詞源1

源自原始突厥語 *ārï (“蜂”)。

名詞

ара • (ara)

蜂

詞源2

名詞

ара • (ara)

距離
（時間的）間隙，間歇
關係

詞源3

源自波斯語 اره (arre，“鋸子”)。

名詞

ара • (ara)

(工具) 鋸子

變格

*ара* 的變格
	單數	複數
主格	ара (ara)	аралар (aralar)
屬格	араның (aranıŋ)	аралардың (aralardıŋ)
與格	араға (arağa)	араларға (aralarğa)
賓格	араны (aranı)	араларды (aralardı)
方位格	арада (arada)	араларда (aralarda)
離格	арадан (aradan)	аралардан (aralardan)
工具格	арамен (aramen)	аралармен (aralarmen)

俄語

詞源1

發音

國際音標^(幫助): [ˈarə]

名詞

а́ра • (ára) 陽有生 (無屈折)

金剛鸚鵡

詞源2

來自亞美尼亞語男性人名Արա (Ara)；對比英語Teague。

發音

國際音標^(幫助): [ˈarə]

名詞

а́ра • (ára) 陽有生或陽無生 (屬格 а́ры，主格複數 а́ры，屬格複數 ар)

(冒犯，種族歧視語) 男性亞美尼亞人

詞源3

發音

國際音標^(幫助): [ˈarə]

名詞

а́ра • (ára) 陽無生

ар (ar) 的屬格單數

南阿爾泰語

詞源

源自原始共同突厥語 *āra。與哈薩克語 ара (ara，“空間”)、吉爾吉斯語 ара (ara)、克里米亞韃靼語 ara、卡拉伊姆語 ara、卡拉恰伊-巴爾卡爾語 ара (ara，“中間”)、庫梅克語 ара (ara)、巴什基爾語 ара (ara)、韃靼語 ара (ara)、阿塞拜疆語 ara、土耳其語 ara、烏茲別克語 ora、維吾爾語 ara、西部裕固語 ara等同源。

名詞

ара (ara)

空間

派生詞

аразында (arazïnda)

參考資料

N. A. Baskakov, Toščakova N.A, editor (1947), “ара”, in Ojrotsko-Russkij Slovarʹ [Oyrot-Russian Dictionary], Moscow: M.: OGIZ, →ISBN

韃靼語

詞源

源自原始共同突厥語 *āra。

名詞

ара́ • (ará) (拉丁字母 ara)

物體之間的空隙
距離
時間的間隙，間歇
時間段，時間跨度
年齡差異

變格

ара 的變格
	單數	複數
主格	ара (ara)	аралар (aralar)
屬格	араның (aranıñ)	араларның (aralarnıñ)
定賓格	араны (aranı)	араларны (aralarnı)
與格	арага (arağa)	араларга (aralarga)
方位格	арада (arada)	араларда (aralarda)
奪格	арадан (aradan)	аралардан (aralardan)

ара 的所有格形式
主格
	單數	複數
минем (“我的”)	арам (aram)	араларым (aralarım)
синең (“你的”)	араң (arañ)	араларың (aralarıñ)
аның (“他/她/它的”)	арасы (arası)	аралары (araları)
безнең (“我們的”)	арабыз (arabız)	араларыбыз (aralarıbız)
сезнең (“你們的”)	арагыз (arağız)	араларыгыз (aralarığız)
аларның (“他們的”)	арасы (arası)	аралары (araları)

屬格
	單數	複數
минем (“我的”)	арамның (aramnıñ)	араларымның (aralarımnıñ)
синең (“你的”)	араңның (arañnıñ)	араларыңның (aralarıñnıñ)
аның (“他/她/它的”)	арасының (arasınıñ)	араларының (aralarınıñ)
безнең (“我們的”)	арабызның (arabıznıñ)	араларыбызның (aralarıbıznıñ)
сезнең (“你們的”)	арагызның (arağıznıñ)	араларыгызның (aralarığıznıñ)
аларның (“他們的”)	арасының (arasınıñ)	араларының (aralarınıñ)

定賓格
	單數	複數
минем (“我的”)	арамны (aramnı)	араларымны (aralarımnı)
синең (“你的”)	араңны (arañnı)	араларыңны (aralarıñnı)
аның (“他/她/它的”)	арасын (arasın)	араларын (araların)
безнең (“我們的”)	арабызны (arabıznı)	араларыбызны (aralarıbıznı)
сезнең (“你們的”)	арагызны (arağıznı)	араларыгызны (aralarığıznı)
аларның (“他們的”)	арасын (arasın)	араларын (araların)

與格
	單數	複數
минем (“我的”)	арамга (aramga)	араларымга (aralarımga)
синең (“你的”)	араңга (arañga)	араларыңга (aralarıñga)
аның (“他/她/它的”)	арасына (arasına)	араларына (aralarına)
безнең (“我們的”)	арабызга (arabızga)	араларыбызга (aralarıbızga)
сезнең (“你們的”)	арагызга (arağızga)	араларыгызга (aralarığızga)
аларның (“他們的”)	арасына (arasına)	араларына (aralarına)

方位格
	單數	複數
минем (“我的”)	арамда (aramda)	араларымда (aralarımda)
синең (“你的”)	араңда (arañda)	араларыңда (aralarıñda)
аның (“他/她/它的”)	арасында (arasında)	араларында (aralarında)
безнең (“我們的”)	арабызда (arabızda)	араларыбызда (aralarıbızda)
сезнең (“你們的”)	арагызда (arağızda)	араларыгызда (aralarığızda)
аларның (“他們的”)	арасында (arasında)	араларында (aralarında)

奪格
	單數	複數
минем (“我的”)	арамнан (aramnan)	араларымнан (aralarımnan)
синең (“你的”)	араңнан (arañnan)	араларыңнан (aralarıñnan)
аның (“他/她/它的”)	арасыннан (arasınnan)	араларыннан (aralarınnan)
безнең (“我們的”)	арабыздан (arabızdan)	араларыбыздан (aralarıbızdan)
сезнең (“你們的”)	арагыздан (arağızdan)	араларыгыздан (aralarığızdan)
аларның (“他們的”)	арасыннан (arasınnan)	араларыннан (aralarınnan)

[1] Starostin, Sergei；Dybo, Anna；Mudrak, Oleg （2003），「*(i)āra」，收錄於Etymological dictionary of the Altaic languages [阿爾泰語系詞源詞典]（Handbuch der Orientalistik；VIII.8）‎^[1]，Leiden, New York, Köln：E.J. Brill.

[1]