bella

參見：Bella 和 Bellä

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助)：(Central、Balearic) [ˈbe.ʎə]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞語) [ˈbe.ʎa]

形容詞

bella

1. bell 的陰性單數

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈbɛl.la/
• 韻部：-ɛlla
• 斷字：bèl‧la

詞源 1

bello (“美麗的”) 的單數陰性名詞化。

名詞

bella f (複數 belle)

1. 美人
2. 親愛的

   近義詞： compagna、fidanzata、innamorata

3. 清稿（一篇文章的最終草稿）
4. 對決（決定性比賽）
5. 裝飾著年輕女性的肖像的文藝復興風格的陶瓷盤

衍生詞

• bella di notte

詞源 2

請參閲主詞條的词源章節。

形容詞

bella f 單

1. bello 的陰性單數

延伸閱讀

• bella 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• balle

拉丁語

名詞

bella n

1. bellum (“戰爭”) 的主格/賓格/呼格複數

形容詞

bella

1. bellus 的屈折变化形式：
   1. 主格/呼格陰性單數
   2. 主格/賓格/主格中性複數

形容詞

bellā

1. bellus 的奪格陰性單數

動詞

bellā

1. bellō 的第二人稱單數現在時主動態命令式

望加錫語

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈbelːa]

形容詞

bella (望加錫文寫法 ᨅᨙᨒ)

1. 遠的

   反義詞： ambani

古諾爾斯語

詞源 1

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

動詞

bella (現在時 bellr，過去時單數 ball)

1. (及物，+ 與格) 打，傷害

詞源 2

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

動詞

bella

1. (+ 與格) 敢，冒險

變位

bella 的變位 — 主動語態（1類弱變化）

不定式	bella
現在分詞	bellandi
過去分詞	belldr
直陳式	現在時	過去式
第一人稱單數	belli	bellda
第二人稱單數	bellir	belldir
第三人稱單數	bellir	belldi
第一人稱複數	bellum	belldum
第二人稱複數	bellið	bellduð
第三人稱複數	bella	belldu
虛擬式	現在時	過去式
第一人稱單數	bella	bellda
第二人稱單數	bellir	belldir
第三人稱單數	belli	belldi
第一人稱複數	bellim	belldim
第二人稱複數	bellið	belldið
第三人稱複數	belli	belldi
命令式	現在時
第二人稱單數	bell, belli
第一人稱複數	bellum
第二人稱複數	bellið

bella 的變位 — 中間被動語態（1類弱變化）

不定式	bellask
現在分詞	bellandisk
過去分詞	bellzk
直陳式	現在時	過去式
第一人稱單數	bellumk	belldumk
第二人稱單數	bellisk	belldisk
第三人稱單數	bellisk	belldisk
第一人稱複數	bellumsk	belldumsk
第二人稱複數	bellizk	bellduzk
第三人稱複數	bellask	belldusk
虛擬式	現在時	過去式
第一人稱單數	bellumk	belldumk
第二人稱單數	bellisk	belldisk
第三人稱單數	bellisk	belldisk
第一人稱複數	bellimsk	belldimsk
第二人稱複數	bellizk	belldizk
第三人稱複數	bellisk	belldisk
命令式	現在時
第二人稱單數	bellsk, bellisk
第一人稱複數	bellumsk
第二人稱複數	bellizk

派生語彙

• 新挪威語: belle

參考文獻

• “bella1”, in Geir T. Zoëga (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press
• “bella2”, in Geir T. Zoëga (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press

葡萄牙語

形容詞

bella

1. bello 的陰性單數

羅曼什語

替代形式

• bula (Sursilvan, Sutsilvan)
• pula (Surmiran)

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

名詞

bella f (複數 bellas)

1. (Sursilvan) 蝴蝶；蛾

同義詞

• (Rumantsch Grischun, Puter, Vallader) spler
• (Rumantsch Grischun) tgiralla
• (Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran) tschitta
• (Puter) chüralla
• (Vallader) splerin

西班牙語

發音

 

• 國際音標^(幫助)：/ˈbeʝa/ [ˈbe.ʝa]

• 國際音標^(幫助)：(西班牙及拉丁美洲的绝大部分地区) /ˈbeʝa/ [ˈbe.ʝa]
• 國際音標^(幫助)：(西班牙北部乡村、安第斯山脉) /ˈbeʎa/ [ˈbe.ʎa]
• 國際音標^(幫助)：(布宜诺斯艾利斯及其周边) /ˈbeʃa/ [ˈbe.ʃa]
• 國際音標^(幫助)：(阿根廷与乌拉圭的其他地区) /ˈbeʒa/ [ˈbe.ʒa]

• 音頻 (委內瑞拉):

  (file)

 

• 韻部：-eʝa

• (西班牙及拉丁美洲的绝大部分地区) 韻部：-eʝa
• (西班牙北部乡村、安第斯山脉) 韻部：-eʎa
• (布宜诺斯艾利斯及其周边) 韻部：-eʃa
• (阿根廷与乌拉圭的其他地区) 韻部：-eʒa

• 断字：be‧lla

形容詞

bella f

1. bello 的陰性單數