生む

日語

詞中漢字
生
う 一年級
訓讀

其他表記
産む

詞源

源自上古日語。最早出現於 公元 720 年的古事記。

發音

• (東京) うむ [ùmú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɯ̟ᵝmɯ̟ᵝ]

動詞

生(う)む • (umu) 他動詞 五段 (連用形 生(う)み (umi)，過去式 生(う)んだ (unda))

1. 生，产

   卵(たまご)を生(う)む

   tamago o umu

   产卵，下蛋

2. 产生

   努(ど)力(りょく)が成(せい)功(こう)を生(う)む

   doryoku ga seikō o umu

   努力出成果。

   美(び)風(ふう)を生(う)む

   bifū o umu

   產生良好的風氣

   銹(さび)を生(う)む

   sabi o umu

   生銹

活用

「生む」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	生ま	うま	uma
連用形	生み	うみ	umi
終止形	生む	うむ	umu
連體形 （連体形）	生む	うむ	umu
假定形 （仮定形）	生め	うめ	ume
命令形	生め	うめ	ume
關鍵構式
被動形	生まれる	うまれる	umareru
使役形	生ませる 生ます	うませる うます	umaseru umasu
可能形	生める	うめる	umeru
意志形	生もう	うもう	umō
否定形	生まない	うまない	umanai
否定連用形	生まず	うまず	umazu
尊敬形	生みます	うみます	umimasu
完成形	生んだ	うんだ	unda
接續形	生んで	うんで	unde
條件形	生めば	うめば	umeba

近義詞

• (生)： 出産(しゅっさん) (shussan), 分娩(ぶんべん) (bunben)

反義詞

• 殺(ころ)す (korosu)
• 潰(つぶ)す (tsubusu)

相關詞彙

• 生(う)まれる (umareru)