包藏禍心

漢語

正體/繁體 (包藏禍心)		包藏	禍心
簡體 (包藏祸心)		包藏	祸心
異體		苞藏禍心／苞藏祸心

詞源

源自《左傳·昭公元年》：

小國無罪，恃實其罪。將恃大國之安靖己，而無乃包藏禍心以圖之。 [文言文，繁體]

---

小国无罪，恃实其罪。将恃大国之安靖己，而无乃包藏祸心以图之。 [文言文，簡體]

來自：《左傳》，約公元前4世紀

Xiǎoguó wúzuì, shì shí qí zuì. Jiāng shì dàguó zhī ānjìng jǐ, ér wúnǎi bāocánghuòxīn yǐ tú zhī. [漢語拼音]

發音

• 官話

  (拼音)：bāocáng-huòxīn

  (注音)：ㄅㄠ ㄘㄤˊ ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ

• 粵語 (粵拼)：baau¹ cong⁴ wo⁶ sam¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bāocáng-huòxīn
    • 注音：ㄅㄠ ㄘㄤˊ ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ
    • 通用拼音：baocánghuòsin
    • 威妥瑪拼音：pao¹-tsʻang²-huo⁴-hsin¹
    • 耶魯官話拼音：bāu-tsáng-hwò-syīn
    • 國語羅馬字：bautsarnghuohshin
    • 西里爾字母轉寫：баоцанхосинь (baocanxosinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pɑʊ̯⁵⁵ t͡sʰɑŋ³⁵⁻⁵⁵ xu̯ɔ⁵¹ ɕin⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：baau¹ cong⁴ wo⁶ sam¹
    • 耶魯粵拼：bāau chòhng woh sām
    • 廣州話拼音：baau¹ tsong⁴ wo⁶ sam¹
    • 廣東拼音：bao¹ cong⁴ wo⁶ sem¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/paːu̯⁵⁵ t͡sʰɔːŋ²¹ wɔː²² sɐm⁵⁵/

成語

包藏禍心

1. 懷藏詭計，圖謀害人

   • 猶復包藏禍心，窺竊神器。 [文言文，繁體]
     犹复包藏祸心，窥窃神器。 [文言文，簡體]

     來自：唐．駱賓王《為徐敬業討武曌檄》

     Yóu fù bāocánghuòxīn, kuī qiè shénqì. [漢語拼音]

參考資料

• “字詞 #15518”, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。