verdienen
荷蘭語
[編輯]詞源
[編輯]源自中古荷蘭語 verdienen，源自古荷蘭語 farthienon。等價於ver- + dienen。
發音
[編輯]動詞
[編輯]verdienen
變位
[編輯]| verdienen的變位形式 (弱變化，不可分) | ||||
|---|---|---|---|---|
| 不定式 | verdienen | |||
| 過去式單數 | verdiende | |||
| 過去分詞 | verdiend | |||
| 不定式 | verdienen | |||
| 動名詞 | verdienen n | |||
| 現在式 | 過去式 | |||
| 第一人稱單數 | verdien | verdiende | ||
| 第二人稱單數（jij） | verdient | verdiende | ||
| 第二人稱單數（u） | verdient | verdiende | ||
| 第二人稱單數（gij） | verdient | verdiende | ||
| 第三人稱單數 | verdient | verdiende | ||
| 複數 | verdienen | verdienden | ||
| 虛擬式單數1 | verdiene | verdiende | ||
| 虛擬式複數1 | verdienen | verdienden | ||
| 命令式單數 | verdien | |||
| 命令式複數1 | verdient | |||
| 分詞 | verdienend | verdiend | ||
| 1)古體。 | ||||
德語
[編輯]詞源
[編輯]源自中古高地德語 verdienen，源自古高地德語 firdionon。等價於ver- + dienen，仿譯自拉丁語 deservio。
發音
[編輯]動詞
[編輯]verdienen (弱變化，第三人稱單數現在時 verdient，過去式 verdiente，過去分詞 verdient，助動詞 haben)
- (及物，不及物) 掙得，收入
- Wie viel verdienst du in der Stunde, Woche, im Monat?
- 你每小時，每周，每個月掙多少錢？
- In dieser Familie verdienen zwei Personen.
- 這個家庭有兩個人有收入。
- (及物) 應得，應受，值得
- Er verdient kein Vertrauen.
- 他不值得信任。
- Diese Tatsache verdient, hervorgehoben zu werden.
- 這件事實應該得到強調。
- Sein Verhalten verdient eine Strafe.
- 他應該為他的行為受到懲罰。
- Es war ein verdienter Sieg dieser Fußballmannschaft.
- 這是這支足球隊理所當然的勝利。
變位
[編輯]verdienen (弱變化，助動詞haben)的變位形式
| 不定式 | verdienen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 現在分詞 | verdienend | ||||
| 過去分詞 | verdient | ||||
| 助動詞 | haben | ||||
| 直陳式 | 虛擬式 | ||||
| 單數 | 複數 | 單數 | 複數 | ||
| 現在時 | ich verdiene | wir verdienen | i | ich verdiene | wir verdienen |
| du verdienst | ihr verdient | du verdienest | ihr verdienet | ||
| er verdient | sie verdienen | er verdiene | sie verdienen | ||
| 過去式 | ich verdiente | wir verdienten | ii | ich verdiente1 | wir verdienten1 |
| du verdientest | ihr verdientet | du verdientest1 | ihr verdientet1 | ||
| er verdiente | sie verdienten | er verdiente1 | sie verdienten1 | ||
| 命令式 | verdien (du) verdiene (du) |
verdient (ihr) | |||
1罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替.
verdienen (弱變化，助動詞haben)的複合形式