收入

漢語


正體/繁體 (收入)		收	入
簡體 ^#(收入)		收	入

發音

官話
(拼音)：shōurù

(注音)：ㄕㄡㄖㄨˋ
粵語 (粵拼)：sau¹ jap⁶
客家語
(四縣，白話字)：sû-ngi̍p

(海陸，客家語拼音)：shiu^ˋ ngib^ˋ
莆仙語 (莆仙話拼音)：siu¹ dih⁷ / siu¹ lih⁷
閩南語
(泉漳話，白話字)：siu-li̍p / siu-ji̍p / siu--ji̍p

(潮州話，潮州話拼音)：siu¹ rib⁸
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹seu-zeq

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：shōurù
  - 注音：ㄕㄡㄖㄨˋ
  - 通用拼音：shourù
  - 威妥瑪拼音：shou¹-ju⁴
  - 耶魯官話拼音：shōu-rù
  - 國語羅馬字：shouruh
  - 西里爾字母轉寫：шоужу (šoužu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂoʊ̯⁵⁵ ʐu⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：sau¹ jap⁶
  - 耶魯粵拼：sāu yahp
  - 廣州話拼音：sau¹ jap⁹
  - 廣東拼音：seo¹ yeb⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɐu̯⁵⁵ jɐp̚²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：sû-ngi̍p
  - 客家語拼音：su^ˊ ngib
  - 客家話拼音方案：su¹ ngib⁶
  - 國際音標：/su²⁴⁻¹¹ ŋip̚⁵/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音：shiu^ˋ ngib^ˋ
  - 國際音標：/ʃiu⁵³ ŋip²/
莆仙語
- (莆田)
  - 莆仙話拼音：siu¹ dih⁷ [實際讀音：siu⁵ dih⁷]
  - 平話字：siu-di̍h
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɬiu⁵³³⁻¹¹ tiʔ⁴/
- (仙遊)
  - 莆仙話拼音：siu¹ lih⁷ [實際讀音：siu⁵ lih⁷]
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɬiu⁵⁴⁴⁻²¹ liʔ⁴/
閩南語
- (泉漳話：泉州、臺北、廈門)
  - 白話字：siu-li̍p
  - 臺羅：siu-li̍p
  - 普實台文：siulip
  - 國際音標 (泉州)：/si̯u³³ lip̚²⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/si̯u⁴⁴⁻³³ lip̚⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/si̯u⁴⁴⁻²² lip̚⁴/
- (泉漳話：高雄、漳州)
  - 白話字：siu-ji̍p
  - 臺羅：siu-ji̍p
  - 普實台文：siujip
  - 國際音標 (高雄)：/si̯u⁴⁴⁻³³ zip̚⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/si̯u⁴⁴⁻²² d͡zip̚¹²¹/
- (泉漳話：臺灣話（異讀）)
  - 白話字：siu--ji̍p
  - 臺羅：siu--ji̍p
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：siu¹ rib⁸
  - 模仿白話字：siu ji̍p
  - 國際音標 ^(幫助)：/siu³³⁻²³ d͡zip̚⁴/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：¹seu-zeq
  - 吳音小字典：seu^平 zeh
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹seu-zeq
  - 國際音標 (上海)：/sɤ⁵⁵ zəʔ²¹/

動詞

收入

收下，進入
(書面) 映入

反義詞

(“收下”的反義詞)：

編

予鐳／予镭 (泉漳話)
交付
付
付出
付款
付鈔票／付钞票 (吳語)
付錢／付钱
出錢／出钱
把拉 (泉漳話)
挺分 (上海話、俚语)
挺張／挺张 (吳語)
掏腰包
支付
支出
斥資／斥资 (正式)
畀錢／畀钱 (粵語)
繳／缴
自掏腰包
還錢／还钱 (新加坡、馬來西亞)

名詞

收入

(金融，會計，商業) 收進來的款項、資金、資源(量詞：筆／笔官；個／个官)
免稅收入／免税收入 ― miǎnshuì shōurù

人均收入 ― rénjūn shōurù

廣告收入／广告收入 ― guǎnggào shōurù

政府間收入／政府间收入 ― zhèngfǔjiān shōurù

取締非法收入／取缔非法收入 ― qǔdì fēifǎ shōurù

所得稅的多少取決於你的收入。 [現代標準漢語，繁體]
所得税的多少取决于你的收入。 [現代標準漢語，簡體]
Suǒdéshuì de duōshǎo qǔjué yú nǐ de shōurù. [漢語拼音]

峰值收入來看，去年12月30日，《戀與製作人》在AppStore暢銷榜達到的最高排位第4名。 [現代標準漢語，繁體]
峰值收入来看，去年12月30日，《恋与制作人》在AppStore畅销榜达到的最高排位第4名。 [現代標準漢語，簡體]
Fēngzhí shōurù láikàn, qùnián 12 yuè 30 rì, “Liàn yǔ Zhìzuòrén” zài App Store chàngxiāobǎng dádào de zuìgāo páiwèi dì 4 míng. [漢語拼音]

同義詞

編

來項／来项 (口语)
入息 (香港口语，新加坡客家话)
外快 (非主业挣得的钱)
外水 (客家语，闽南语)
外水錢／外水钱 (閩南語)
外路 (閩南語)
外路仔 (閩南語)
所得
收支
收益
營收／营收 (指公司的)
進款／进款 (口语)
進益／进益 (正式)
進項／进项 (口语)
零錢／零钱 (非主业挣得的钱)

衍生慈

派生詞

漢字詞 (收入):

→ 日語：収入(しゅうにゅう) (shūnyū)
→ 朝鮮語：수입(收入) (su'ip)
→ 越南語：thu nhập (收入)

翻譯

收進來的款項、資金、資源

阿拉伯語：دَخْل (ar) 陽 (daḵl)、إِيرَاد 陽 (ʔīrād)
亞美尼亞語：եկամուտ (hy) (ekamut)
阿薩姆語：আয় (ay)、উপাৰ্জন (uparzon)
阿塞拜疆語：gəlir (az)
白俄羅斯語：прыбы́так 陽 (prybýtak)、дахо́д 陽 (daxód)
孟加拉語：আয় (bn) (aẏ)
保加利亞語：до́ход (bg) 陽 (dóhod)、при́ход (bg) 陽 (príhod)
緬甸語：ဝင်ငွေ (my) (wangngwe)
加泰羅尼亞語：renda (ca) 陰
捷克語：příjem (cs) 陽、důchod (cs) 陽
丹麥語：indtægt 通、indkomst (da) 通
荷蘭語：inkomen (nl) 中
英語：income (en)、revenue (en)、earnings (en)
世界語：enspezo
愛沙尼亞語：tulu、sissetulek
芬蘭語：tulo (fi)、tulot (fi) 複、ansiot 複
法語：revenu (fr) 陽、recette (fr) 陰
加利西亞語：renda (gl) 陰
格魯吉亞語：შემოსავალი (šemosavali)
德語：Einkommen (de) 中
希臘語：εισόδημα (el) 中 (eisódima)、έσοδα (el) 中複 (ésoda)
古希臘語：λῆμμα 中 (lêmma)
希伯來語：הַכְנָסָה 陰 (hakhnasá)
印地語：आय (hi) 陽 (āy)、आमदनी (hi) 陰 (āmadnī)、कमाई (hi) 陰 (kamāī)
匈牙利語：bevétel (hu)、jövedelem (hu)
冰島語：inntekt 陰、tekjur 陰複
印尼語：penghasilan (id)、pendapatan (id)
愛爾蘭語：ioncam 陽、teacht isteach 陽
意大利語：introiti (it) 陽複、reddito (it) 陽
日語：所得 (ja) (しょとく, shotoku)、収入 (ja) (しゅうにゅう, shūnyū)
喀喇汗語：كِرِشْ (kiriš)
哈薩克語：табыс (tabys)、кіріс (kırıs)
高棉語：បដិលាភ (km) (bɑɑdeliəp)、ចំណូល (km) (cɑmnoul)
朝鮮語：소득(所得) (ko) (sodeuk)、수입(收入) (ko) (su'ip)
庫爾德語：
北庫爾德語：deramet (ku)、dahat (ku)
吉爾吉斯語：киреше (ky) (kireşe)、доход (dohod)
老撾語：ລາຍໄດ້ (lo) (lāi dai)
拉丁語：reditus 陽、fructus (la) 陽
拉脫維亞語：ienākums 陽
立陶宛語：pajamos (lt) 陰複
馬其頓語：приход 陽 (prihod)
馬來語：pendapatan (ms)
馬拉雅拉姆語：വരുമാനം (ml) (varumānaṃ)
毛利語：whiwhinga、whiwhinga moni、moni whiwhi
馬拉地語：आय 陽 (āy)
蒙古語：
西里爾字母：ашиг (mn) (ašig)、орлого (mn) (orlogo)

蒙古字母：ᠠᠰᠢᠭ (asig)、ᠣᠷᠤᠯᠭ᠎ᠠ (orulg-a)
挪威語：
書面挪威語：inntekt (no) 陽或陰
波斯語：دَرآمَد (fa) (dar-âmad)、دَخل (fa) (daxl)
波蘭語：dochód (pl) 陽
葡萄牙語：renda (pt) 陰、rendimento (pt) 陽
羅馬尼亞語：venit (ro) 中
俄語：дохо́д (ru) 陽 (doxód)、прихо́д (ru) 陽 (prixód)、при́быль (ru) 陰 (príbylʹ)、за́работок (ru) 陽 (zárabotok)、поступле́ния (ru) (postuplénija)
蘇格蘭蓋爾語：teachd-a-steach 陽
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：при́ход 陽

拉丁字母：príhod (sh) 陽
斯洛伐克語：príjem 陽
斯洛文尼亞語：dohodek 陽
西班牙語：ingresos (es) 陽、renta (es) 陰
斯瓦希里語：mapato (sw)
瑞典語：inkomst (sv) 通
他加祿語：kita (tl)
塔吉克語：даромад (tg) (daromad)、дахл (daxl)
韃靼語：керем (tt) (kerem)
泰盧固語：ఆదాయము (te) (ādāyamu)
泰語：รายได้ (th)
土耳其語：gelir (tr)
烏克蘭語：прибу́ток (uk) 陽 (prybútok)、дохі́д (uk) 陽 (doxíd)、дохо́д (uk) 陽 (doxód)
烏爾都語：آمَدَنی (ur) 陰 (āmadnī)、کمائی (kamāī)
維吾爾語：دارامەت (daramet)、كىرىم (kirim)
烏茲別克語：daromad (uz)、kirim (uz)、kelim (uz)
越南語：thu nhập (vi) (收入)
威爾士語：incwm (cy) 陽

日語

詞中漢字
收	入
しゅう人名用漢字	にゅう一年級
音讀

名詞

收(しゅう)入(にゅう) • (shūnyū)

収入的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
收	入

名詞

收入 (su'ip) (諺文 수입)

수입 (su'ip)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
收	入

名詞

收入

thu nhập的漢字

動詞

收入

thu nhập的漢字