dull

參見：Dull

英語

其他形式

• dul、dulle (均棄用)

詞源

源自中古英語 dull、dul（亦作dyll、dill、dwal），源自古英語 dol (「乏味的，愚蠢的，錯誤的，謬誤的，自以為是的」)，源自原始西日耳曼語 *dol，源自原始日耳曼語 *dulaz，源自早期形式*dwulaz，*dwalaz (「震驚的，瘋狂的，愚蠢的，被誤導的」)的一個變體，源自原始印歐語 *dʰwel-、*dʰewel- (「使...暗淡，遮蔽，隱晦」)。

同源詞包括低地蘇格蘭語 dull、doll (「遲鈍的，聾的」)、北弗里斯蘭語 dol (「魯莽的，草率的，暈眩的，輕率的」)、荷蘭語 dol (「瘋狂的，失智的」)、低地德語 dul、dol (「瘋狂的，愚蠢的，愚昧的」)、德語 toll (「瘋狂的，魯莽的，荒誕的」)、丹麥語 dval (「荒唐的，愚蠢的」)、冰島語 dulur (「遮掩的，守口如瓶的」)，西弗拉芒方言 dul (「生氣的」)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/dʌl/
  • (加拿大) 國際音標^(幫助)：/dʌl/, /dəl/, /dəɫ/
• (美國)

  （文檔）

• 音頻

  （文檔）

• 韻部：-ʌl

形容詞

dull (比較級 duller，最高級 dullest)

1. 鈍的

   All these knives are dull.

   這些刀都鈍了。

2. 無聊的，乏味的，無趣的，沉悶的

   He sat through the dull lecture and barely stayed awake.

   他撐過了那個無聊的講座，都快睡着了。

   • 1895, S. R. Crockett, A Cry Across the Black Water:

     "You are very dull this morning, Sheriff," said the youngest daughter of the house, who, being the baby and pretty, had grown pettishly privileged in speech.

     （請為本引文添加中文翻譯）

3. 不光滑的，不光亮的，暗淡的

   Choose a dull finish to hide fingerprints.

   選沒光澤的末道漆可以防止留指紋。

   a dull fire or lamp;  a dull red or yellow;  a dull mirror

   微弱的火光或燈；暗紅，暗黃；反射不好的鏡子

   • 1913, Mrs. [Marie] Belloc Lowndes, 章號 I, 出自 The Lodger, London: Methuen, →OCLC; republished in Novels of Mystery: The Lodger; The Story of Ivy; What Really Happened, New York, N.Y.: Longmans, Green and Co., […], [1933], →OCLC，頁號 0016:

     A great bargain also had been the excellent Axminster carpet which covered the floor; as, again, the arm-chair in which Bunting now sat forward, staring into the dull, small fire.

4. 愚笨的，遲鈍的
   • Template:RQ:Shakespeare Merchant of Venice
   • 1847 January – 1848 July, William Makepeace Thackeray, 章號 5, 出自 Vanity Fair. A Novel without a Hero, London: Bradbury and Evans, […], 出版於 1848, →OCLC:

     dull at classical learning

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1963, Margery Allingham, 章號 15, 出自 The China Governess‎^[1]:

     She paused and took a defiant breath. 『If you don't believe me, I can't help it. But I'm not a liar.』 ¶ 『No,』 said Luke, grinning at her. 『You're not dull enough! […] What about the kid's clothes? I don't suppose they were anything to write home about, but didn't you keep anything? A bootee or a bit of embroidery or anything at all?』

     （請為本引文添加中文翻譯）

5. 無精打采的，拖拖拉拉的，慢吞吞的，懶散的
   • 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Matthew 13:xiii:

     This people's heart is waxed gross, and their ears are dull of hearing.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1590, 埃德蒙·斯宾塞, 「(please specify the book)」, 出自 仙后（The Faerie Qveene . […]）, London: […] [John Wolfe] for William Ponsonbie, →OCLC:

     O, help my weak wit and sharpen my dull tongue.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • Template:RQ:Maxwell Mirror and the Lamp
6. 多雲的

   It's a dull day.

   今天多雲。

7. 麻木的
   • Template:RQ:Beaumont Fletcher Comedies and Tragedies
8. 死氣沉沉的，沉重的，笨重的
   • Template:RQ:Shakespeare Two Gentlemen of Verona
   • c. 1857', Henry Wadsworth Longfellow, Table-Talk

     As turning the logs will make a dull fire burn, so changes of study a dull brain.

9. (指疼痛等) 不尖銳的，鈍的

   Pressing on the bruise produces a dull pain.

   按一下挫傷處會有一陣鈍痛。

10. (指聲響等) 模糊的，被壓抑的

近義詞

• 見Thesaurus:boring
• 見Thesaurus:stupid
• (不發光)： lackluster、matte

反義詞

• bright
• intelligent
• sharp

衍生詞彙

• all work and no play makes Jack a dull boy
• dullard
• dull as dishwater
• dull as ditchwater
• dullen
• dullery
• dull fish
• dullhead
• dull-headed
• dullish
• dull-minded
• dullness
• dullsome
• dullsville
• dullwit
• dull-witted
• dully
• fordull
• never a dull moment
• semidull
• too much bed makes a dull head
• undull

 

動詞

dull (第三人稱單數簡單現在時 dulls，現在分詞 dulling，一般過去時及過去分詞 dulled)

1. (及物) 使...變鈍

   Years of misuse have dulled the tools.

   常年的錯誤使用讓工具變鈍了。

   • Template:RQ:Bacon War with Spain
2. (及物) 使...變弱，緩解；使...變遲鈍，使...變愚蠢

   He drinks to dull the pain.

   他喝酒來緩解傷痛。

   • Template:RQ:Shakespeare Cymbeline
   • 1850, Richard Chenevix Trench, Notes on the Miracles of Our Lord:

     Use and custom have so dulled our eyes.

     （請為本引文添加中文翻譯）

3. (不及物) 變鈍

   A razor will dull with use.

   剃刀用久了會變鈍。

4. 使...黯淡，使...模糊

近義詞

• dullen

參考資料

• 「dull」, Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, OCLC 800618302
• 「dull」, The Century Dictionary […], New York, N.Y.: The Century Co., 1911, OCLC 867766587

異序詞

• ULDL

加泰羅尼亞語

其他形式

• duïll

詞源

繼承自古加泰羅尼亞語 duyll，源自晚期拉丁語 ducīculus，拉丁語 ducem (「嚮導」)的指小詞。

發音

• 國際音標^(幫助)：(Central、Balearic、瓦倫西亞語) [ˈduʎ]

名詞

dull m (複數 dulls)

1. (航海) 夾板的排水口

   近義詞： embornal

2. （酒桶等的）出水口

參考資料

• 「dull」 in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

延伸閱讀

• 參見「dull」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。

威爾士語

詞源

最終源自原始印歐語 *deyḱ- (「展示，指出」)。

發音

• (威爾士北部) 國際音標^(幫助)：/dɨ̞ɬ/
• (威爾士南部) 國際音標^(幫助)：/dɪɬ/

名詞

dull m (複數 dulliau)

1. 方式

輔音變化

輔音變化
原型	濁化	鼻音化	清音化
dull	ddull	null	無變化
注意：有些形式僅是推測，不是每種形式都一定存在。

延伸閱讀

• R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present), 「dull」, Geiriadur Prifysgol Cymru Online (Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies