跳转到内容

無聊

維基詞典,自由的多語言詞典
(重定向自无聊

漢語

[编辑]
正體/繁體 (無聊)
簡體 (无聊)

發音

[编辑]


韻圖
讀音 # 1/1 1/1
(4) (37)
(24) (93)
調 平 (Ø) 平 (Ø)
開合
反切
白一平方案 mju lew
擬音
鄭張尚芳 /mɨo/ /leu/
潘悟雲 /mio/ /leu/
邵榮芬 /mio/ /leu/
蒲立本 /muə̆/ /lɛw/
李榮 /mio/ /leu/
王力 /mĭu/ /lieu/
高本漢 /mi̯u/ /lieu/
推斷官話讀音 liáo
推斷粵語讀音 mou4 liu4
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/3 1/1
現代北京音
(拼音)
liáo
構擬中古音 ‹ mju › ‹ lew ›
構擬上古音 /*ma/ /*[r]ˁiw/
英語翻譯 not have rely on

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1 1/1
序號 13117 8878
聲符
韻部
小分部 0 2
對應中古韻
構擬上古音 /*ma/ /*m·rɯːw/

形容詞

[编辑]

無聊

  1. 精神空虛愁悶
    什麼無聊 [現代標準漢語繁體]
    什么无聊 [現代標準漢語簡體]
    Wǒ méi shénme shì gàn, zhèng wúliáo zhe. [漢語拼音]
  2. 無趣而惹人討厭
    電影無聊 [現代標準漢語繁體]
    电影无聊 [現代標準漢語簡體]
    Zhè bù diànyǐng hěn wúliáo. [漢語拼音]
    事兒起來你們無聊 [現代標準漢語繁體]
    事儿起来你们无聊 [現代標準漢語簡體]
    Lián zhèi zhǒng shìr yě chǎo de qǐlái, nǐmen liǎng ge zhēn wúliáo. [漢語拼音]

近義詞

[编辑]

反義詞

[编辑]

派生語彙

[编辑]
  • 英語: bo liao
漢字詞無聊):

翻譯

[编辑]

動詞

[编辑]

無聊

  1. (書面) 無可奈何
  2. (書面古舊) 窮困而無所依靠

日語

[编辑]
詞中漢字

四年級
りょう
表外字
音讀

形容詞

[编辑]

()(りょう) (buryō-na (連體形 ()(りょう) (buryō na),連用形 ()(りょう) (buryō ni))

  1. 無聊的,無趣
    近義詞:退屈 (taikutsu)詰まらない (tsumaranai)

活用

[编辑]

名詞

[编辑]

()(りょう) (buryō

  1. 無聊無趣
    • 1932年,魯迅,『阿Q正伝』:
      もし相手(あいて)(ヒツジ)のようなものだったら、(かれ)はかえって勝利(しょうり)無聊(ぶりょう)(かん)じる。
      Moshi aite ga hitsuji no yō na mono dattara, kare wa kaette shōri no buryō o kanjiru.
      假使如羊,如小雞,他便反覺得勝利的無聊

朝鮮語

[编辑]
此字詞中的漢字

名詞

[编辑]

無聊 (muryo) (韓文 무료)

  1. 무료 (muryo)的漢字?

越南語

[编辑]
此字詞中的漢字

形容詞

[编辑]

無聊

  1. vô liêu漢字