distendre

參見：distendré

加泰羅尼亞語

詞源

古典借詞，源自拉丁語 distendere。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞，巴利阿里) [disˈten.dɾə]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞) [disˈten.dɾe]

動詞

distendre (第一人稱單數現在時 distenc，第一人稱單數過去時 distenguí，過去分詞 distès)；詞根重音：(中加泰羅尼亞，瓦倫西亞，巴利阿里) /e/

1. (及物) 拉伸，伸展；使膨脹

變位

   distendre (第二變位, irregular, with velar infix) 的變位

不定式			distendre
動名詞			distenent
過去分詞				陽性		陰性
		單數		distès		distesa
		複數		distesos		disteses
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	distenc	distens	distén	distenem	disteneu	distenen
	未完成過去時	distenia	distenies	distenia	disteníem	disteníeu	distenien
	將來時	distendré	distendràs	distendrà	distendrem	distendreu	distendran
	過去時	distenguí	distengueres	distengué	distenguérem	distenguéreu	distengueren
	條件時	distendria	distendries	distendria	distendríem	distendríeu	distendrien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	distengui	distenguis	distengui	distenguem	distengueu	distenguin
	未完成過去時	distengués	distenguessis	distengués	distenguéssim	distenguéssiu	distenguessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	distén	distengui	distenguem	disteneu	distenguin
	否定 (no)	—	no distenguis	no distengui	no distenguem	no distengueu	no distenguin

相關詞彙

• distensió

延伸閱讀

• 參見「distendre」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。

法語

詞源

借自拉丁語 distendere。

發音

• 國際音標^(幫助)：/dis.tɑ̃dʁ/

• 音頻：

  (檔案)

動詞

distendre

1. (及物) 拉伸，伸展；使膨脹

變位

distendre 的變位 （參見Appendix:法語動詞）

不定式	簡單	distendre
	複合	avoir + 過去分詞
現在分詞 或 動名詞1	簡單	distendant /dis.tɑ̃.dɑ̃/
	複合	ayant + 過去分詞
過去分詞		distendu /dis.tɑ̃.dy/
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		je (j』)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（簡單）	現在時	distends /dis.tɑ̃/	distends /dis.tɑ̃/	distend /dis.tɑ̃/	distendons /dis.tɑ̃.dɔ̃/	distendez /dis.tɑ̃.de/	distendent /dis.tɑ̃d/
	未完成過去時	distendais /dis.tɑ̃.dɛ/	distendais /dis.tɑ̃.dɛ/	distendait /dis.tɑ̃.dɛ/	distendions /dis.tɑ̃.djɔ̃/	distendiez /dis.tɑ̃.dje/	distendaient /dis.tɑ̃.dɛ/
	過去時2	distendis /dis.tɑ̃.di/	distendis /dis.tɑ̃.di/	distendit /dis.tɑ̃.di/	distendîmes /dis.tɑ̃.dim/	distendîtes /dis.tɑ̃.dit/	distendirent /dis.tɑ̃.diʁ/
	將來時	distendrai /dis.tɑ̃.dʁe/	distendras /dis.tɑ̃.dʁa/	distendra /dis.tɑ̃.dʁa/	distendrons /dis.tɑ̃.dʁɔ̃/	distendrez /dis.tɑ̃.dʁe/	distendront /dis.tɑ̃.dʁɔ̃/
	條件式現在時	distendrais /dis.tɑ̃.dʁɛ/	distendrais /dis.tɑ̃.dʁɛ/	distendrait /dis.tɑ̃.dʁɛ/	distendrions /dis.tɑ̃.dʁi.jɔ̃/	distendriez /dis.tɑ̃.dʁi.je/	distendraient /dis.tɑ̃.dʁɛ/
（複合）	過去時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	愈過去時	avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞
	先過去時2	avoir的簡單過去時 + 過去分詞
	先將來時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件式過去時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que je (j』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（簡單）	現在時	distende /dis.tɑ̃d/	distendes /dis.tɑ̃d/	distende /dis.tɑ̃d/	distendions /dis.tɑ̃.djɔ̃/	distendiez /dis.tɑ̃.dje/	distendent /dis.tɑ̃d/
	未完成過去時2	distendisse /dis.tɑ̃.dis/	distendisses /dis.tɑ̃.dis/	distendît /dis.tɑ̃.di/	distendissions /dis.tɑ̃.di.sjɔ̃/	distendissiez /dis.tɑ̃.di.sje/	distendissent /dis.tɑ̃.dis/
（複合）	過去時	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時2	avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單		—	distends /dis.tɑ̃/	—	distendons /dis.tɑ̃.dɔ̃/	distendez /dis.tɑ̃.de/	—
複合		—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

延伸閱讀

• 查看「distendre」在le Trésor de la langue française informatisé（《法語數位化寶典》）中的釋義。