走為上計

漢語

正體/繁體 (走為上計/走爲上計)		走	為/爲	上	計
簡體 (走为上计)		走	为	上	计

詞源

來自《南齊書·王敬則傳》：

敬則曰：「檀公三十六策，走是上計。汝父子唯應急走耳。」 [文言文，繁體]

---

敬则曰：“檀公三十六策，走是上计。汝父子唯应急走耳。” [文言文，簡體]

來自：蕭子顯，《南齊書》，公元6世紀

Jìngzé yuē: 「Tán Gōng sānshíliùcè, zǒu shì shàngjì. Rǔ fùzǐ wéi yīng jí zǒu ěr.」 [漢語拼音]

敬則說：「在檀公的三十六計中，逃跑是最好的計策。你和你父親應該盡快逃走。」

發音

• 官話

  (拼音)：zǒuwéishàngjì

  (注音)：ㄗㄡˇ ㄨㄟˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：zau² wai⁴ soeng⁶ gai³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zǒuwéishàngjì
    • 注音：ㄗㄡˇ ㄨㄟˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧˋ
    • 通用拼音：zǒuwéishàngjì
    • 威妥瑪拼音：tsou³-wei²-shang⁴-chi⁴
    • 耶魯官話拼音：dzǒu-wéi-shàng-jì
    • 國語羅馬字：tzoouweishanqjih
    • 西里爾字母轉寫：цзоувэйшанцзи (czouvɛjšanczi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zau² wai⁴ soeng⁶ gai³
    • 耶魯粵拼：jáu wàih seuhng gai
    • 廣州話拼音：dzau² wai⁴ soeng⁶ gai³
    • 廣東拼音：zeo² wei⁴ sêng⁶ gei³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɐu̯³⁵ wɐi̯²¹ sœːŋ²² kɐi̯³³/

成語

走為上計

1. 逃跑是最好的計策

同義詞

• 走為上策／走为上策 (zǒuwéishàngcè)
• 走為上著／走為上着

衍生詞

• 三十六計，走為上計／三十六计，走为上计