無處

漢語[編輯]


正體/繁體 (無處)		無	處
簡體 (无处)		无	处

發音1[編輯]

官話
(拼音)：wúchù

(注音)：ㄨˊ ㄔㄨˋ
粵語 (粵拼)：mou⁴ cyu³

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：wúchù
  - 注音：ㄨˊ ㄔㄨˋ
  - 通用拼音：wúchù
  - 威妥瑪拼音：wu²-chʻu⁴
  - 耶魯官話拼音：wú-chù
  - 國語羅馬字：wuchuh
  - 西里爾字母轉寫：учу (uču)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/u³⁵ ʈ͡ʂʰu⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：mou⁴ cyu³
  - 耶魯粵拼：mòuh chyu
  - 廣州話拼音：mou⁴ tsy³
  - 廣東拼音：mou⁴ qu³
  - 國際音標 ^(幫助)：/mou̯²¹ t͡ʃʰyː³³/

副詞[編輯]

無處

沒有一個地方
無處不在 / 无处不在 ― wúchùbùzài ―

衍生詞[編輯]

翻譯[編輯]

沒有一個地方

阿爾巴尼亞語：askund (sq)、kurrkund (sq)、asgjëkund (sq)
阿拉伯語：فِي لَا مَكَان (fī lā makān)
阿斯圖里亞斯語：nenyures (ast)
阿塞拜疆語：heç yerdə、heç yanda
巴什基爾語：бер ҡайҙа ла (ber qayða la)
巴斯克語：inon
白俄羅斯語：нідзе́ (nidzjé)
孟加拉語：কোথাও না (bn) (kōthaō na)
布列塔尼語：nebleh
保加利亞語：никъде́ (bg) (nikǎdé)
加泰羅尼亞語：enlloc (ca)
古典納瓦特爾語：ahcān
捷克語：nikde (cs)
丹麥語：ingensteds、intetsteds
荷蘭語：nergens (nl)
英語：nowhere (en)
世界語：nenie (eo)
法羅語：ongastaðni
芬蘭語：ei missään
法語：nulle part (fr)
加利西亞語：ningures
德語：nirgendwo (de)、nirgends (de)
希臘語：πουθενά (el) (pouthená)
古希臘語：μηδαμοῦ (mēdamoû)、οὐδαμοῦ (oudamoû)
匈牙利語：sehol (hu)
冰島語：hvergi (is)、ekki neins staðar、ekki nokkursstaðar
伊多語：nulaloke (io)
英格里亞語：kuskaa、kussaa
愛爾蘭語：in áit ar bith
意大利語：da nessuna parte、in nessun posto
日語：どこにも (dokonimo)
朝鮮語：아무데도 (amudedo)
庫爾德語：
中庫爾德語：ھیچ شوێن (hîç şwên)
拉登語：iniò
拉丁語：nullibi、nusquam (la)
拉脫維亞語：nekur
盧森堡語：néierens
馬其頓語：ни́каде (níkade)
馬拉地語：कुठेच नाही (kuṭhec nāhī)
古英語：nāhwǣr
波斯語：هیچ‌جا (fa) (hič-jâ)、هیچ‌کجا (hič-kojâ)、تورقوزآباد (turquz-âbâd) (口語)
門諾低地德語：noanich
波蘭語：nigdzie (pl)
葡萄牙語：em nenhum lugar、em lugar nenhum
羅馬涅語：invèl
羅馬尼亞語：nicăieri (ro)、niciunde (ro)
俄語：нигде́ (ru) (nigdé)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：нигде、нигдје

拉丁字母：nigde (sh)、nigdje (sh)
斯洛伐克語：nikde
斯洛文尼亞語：nikjer (sl)
西班牙語：en ninguna parte、en ningún lugar、en ningún sitio、por ningún lado、en ningún lado (口語)
瑞典語：ingenstans (sv)
烏克蘭語：ніде́ (nidé)
威爾士語：yn (cy) unman、yn (cy) unlle、nunlle
西弗里斯蘭語：nearne

發音2[編輯]

官話
(拼音)：wúchǔ

(注音)：ㄨˊ ㄔㄨˇ
粵語 (粵拼)：mou⁴ cyu²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：wúchǔ
  - 注音：ㄨˊ ㄔㄨˇ
  - 通用拼音：wúchǔ
  - 威妥瑪拼音：wu²-chʻu³
  - 耶魯官話拼音：wú-chǔ
  - 國語羅馬字：wuchuu
  - 西里爾字母轉寫：учу (uču)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/u³⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：mou⁴ cyu²
  - 耶魯粵拼：mòuh chyú
  - 廣州話拼音：mou⁴ tsy²
  - 廣東拼音：mou⁴ qu²
  - 國際音標 ^(幫助)：/mou̯²¹ t͡ʃʰyː³⁵/

動詞[編輯]

無處

沒有理由；沒有原因
- 若於齊，則未有處也。無處而餽之，是貨之也。 [文言文，繁體]
  若于齐，则未有处也。无处而馈之，是货之也。 [文言文，簡體]
  來自：《孟子》，約公元前4世紀
  Ruò yú Qí, zé wèi yǒu chǔ yě. Wúchǔ ér kuì zhī, shì huò zhī yě. [漢語拼音]
  但在齊國，則沒有任何理由。沒有理由卻要送我錢，這不正是在收買我。