水分

漢語

正體/繁體 (水分)		水	分
簡體 #(水分)		水	分
異體		水份
異序詞		分水

發音

• 官話

  (拼音)：shuǐfèn

  (注音)：ㄕㄨㄟˇ ㄈㄣˋ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：seoi² fan⁶

  (台山，維基詞典)：sui² fun⁵

• 客語 (四縣，白話字)：súi-fun
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chúi-hūn / chúi-hun

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shuǐfèn
    • 注音：ㄕㄨㄟˇ ㄈㄣˋ
    • 通用拼音：shuěifèn
    • 威妥瑪拼音：shui³-fên⁴
    • 耶魯官話拼音：shwěi-fèn
    • 國語羅馬字：shoeifenn
    • 西里爾字母轉寫：шуйфэнь (šujfɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ fən⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：seoi² fan⁶
    • 耶魯粵拼：séui fahn
    • 廣州話拼音：soey² fan⁶
    • 廣東拼音：sêu² fen⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɵy̯³⁵ fɐn²²/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：sui² fun⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/sui⁵⁵ fun³²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：súi-fun
    • 客家語拼音：sui` fun
    • 客家話拼音：sui³ fun⁴
    • 國際音標：/su̯i³¹ fun⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：chúi-hūn
    • 臺羅：tsuí-hūn
    • 普實台文：zuy'hun
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ hun³³/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ hun²²/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ hun³³/
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：chúi-hun
    • 臺羅：tsuí-hun
    • 普實台文：zuy'hwn
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ hun⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ hun⁴⁴/

名詞

水分

1. 物體內所含的水

   土壤水分  ―  tǔrǎng shuǐfèn  ― 

2. (比喻) 虛假、不實的成分

   這些材料有水分，不真實。 [現代標準漢語，繁體和簡體]

   Zhè xiē cáiliào yǒu shuǐfèn, bù zhēnshí. [漢語拼音]

日語

本詞中的漢字
水	分
すい 一年級	ぶん 二年級
音讀

發音

• (東京) す​いぶん [súꜜìbùǹ] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[sɨᵝibɯ̟̃ᵝɴ]

名詞

水(すい)分(ぶん) • (suibun) 

1. 水分