曆

曆	U+66C6, 曆中日韓統一表意文字-66C6

曆	U+F98B, 曆中日韓相容表意文字-F98B

← 力
[U+F98A]

中日韓相容表意文字

歷 →
[U+F98C]

跨語言

繁體中文	曆
日本新字体	暦
简体中文	历

漢字

曆（日部+12畫，共16畫，倉頡碼：一竹木日（MHDA）或一木日（MDA），四角號碼：7126₉，部件組合：⿸厤日）

衍生字

𤃝、𦏩

參考資料

康熙字典：第500頁第10字
大漢和辭典：第14171字
大字源：第870頁第8字
漢語大字典（第一版）：第2卷第1536頁第2字
辭海：第646頁第5行第4字
宋本廣韻：第521頁第1字
Unihan：U+66C6

Unihan：U+F98B

說文解字
厤象也。从日厤聲。《史記》通用歷。 ——《說文解字》

漢語

每日一詞 – 2026年1月1日

正體/繁體		曆/歷
簡體		历^*
異體		暦厤𢍷𢊶𪎗暦厤𢍷𢊶𪎗𬓷

字源

古代字體（曆）
《說文解字》（漢·許慎）
小篆

同聲符字 (秝) (鄭張尚芳 (2003))

	上古漢語
秝	*reːɡ
歷	*reːɡ
曆	*reːɡ
磿	*reːɡ
靂	*reːɡ
癧	*reːɡ
櫪	*reːɡ
藶	*reːɡ
瀝	*reːɡ
攊	*reːɡ
厤	*reːɡ

形聲漢字（上古 *reːɡ）：聲符厤 (上古 *reːɡ) + 意符日。

詞源

由歷 (上古 *rêk, 「經過」)用在四時運行的義項引申出「推算歲時節氣的方法」。

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：lì (li⁴)

(注音)：ㄌㄧˋ

(成都話，四川話拼音)：ni²
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：lik⁶

(台山話，維基詞典拼音)：let⁵
贛語 (維基詞典)：lit⁶
客家語
(四縣，白話字)：la̍k

(海陸，客家語拼音)：lag^ˋ

(梅縣，客家話拼音)：lag⁶
晉語 (維基詞典)：lieh⁴
閩北語 (建寧羅馬字)：lĭ
閩東語 (平話字)：lĭk
莆仙語 (莆仙話拼音)：leh⁷
閩南語
(泉漳話，白話字)：la̍h / le̍k / lia̍k

(潮州話，潮州話拼音)：lêh⁸ / lah⁸

(雷州話，雷州話拼音)：le⁶ / li⁷
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁸liq
湘語 (長沙話，維基詞典)：li⁶

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：lì
  - 注音：ㄌㄧˋ
  - 通用拼音：lì
  - 威妥瑪拼音：li⁴
  - 耶魯官話拼音：lì
  - 國語羅馬字：lih
  - 西里爾字母轉寫：ли (li)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/li⁵¹/
- (成都話)
  - 四川話拼音：ni²
  - 四川話拉丁化新文字：li
  - 國際音標 ^(幫助)：/ni²¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：lik⁶
  - 耶魯粵拼：lihk
  - 廣州話拼音：lik⁹
  - 廣東拼音：lig⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/lɪk̚²/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：let⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/let̚³²/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：lit⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/lit̚⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：la̍k
  - 客家語拼音：lag
  - 客家話拼音方案：lag⁶
  - 國際音標：/lak̚⁵/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音：lag^ˋ
  - 國際音標：/lak²/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：lag⁶
  - 國際音標：/lak̚⁵/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：lieh⁴
  - 國際音標 (老派)：/liəʔ²/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：lĭ
  - 國際音標 ^(幫助)：/li²⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：lĭk
  - 國際音標 ^(幫助)：/l̃iʔ⁵/
莆仙語
- (莆田, 江口, 仙遊, 游洋, 楓亭)
  - 莆仙話拼音：leh⁷
  - 平話字：le̍h
  - 國際音標 ^(幫助)：/lɛʔ⁴/
- (南日)
  - 莆仙話拼音：leh⁷
  - 國際音標 ^(幫助)：/le̞ʔ⁴/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：la̍h
  - 臺羅：la̍h
  - 普實台文：lah
  - 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/laʔ⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/laʔ²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/laʔ¹²¹/
- (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：le̍k
  - 臺羅：li̍k
  - 普實台文：lek
  - 國際音標 (漳州)：/li̯ɪk̚¹²¹/
  - 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/li̯ɪk̚⁴/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：lia̍k
  - 臺羅：lia̍k
  - 普實台文：liak
  - 國際音標 (泉州)：/li̯ak̚²⁴/

註解：

la̍h - 白讀；
le̍k/lia̍k - 文讀。

(潮州話)
- 潮州話拼音：lêh⁸ / lah⁸
- 模仿白話字：le̍h / la̍h
- 國際音標 ^(幫助)：/leʔ⁴/, /laʔ⁴/
(雷州話)
- 雷州話拼音：le⁶ / li⁷
- 國際音標：/lɛ³³/, /li⁵⁵/

註解：

le6 - 白讀；
li7 - 文讀。

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁸liq
  - 吳音小字典：lih^入
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁵liq
  - 國際音標 (上海)：/liɪʔ¹²/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：li⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/li²⁴/

各地讀音

語言	地區	edit 曆
標準漢語	北京	/li⁵¹/
	哈爾濱	/li⁵³/
	天津	/li⁵³/
	濟南	/li²¹/
	青島	/li⁴²/
	鄭州	/li²⁴/
	西安	/li²¹/ 曆書 /li⁴⁴/ ～史
	西寧	/l̩⁴⁴/
	銀川	/li¹³/
	蘭州	/li¹³/
	烏魯木齊	/li²¹³/
	武漢	/ni²¹³/
	成都	/ni³¹/
	貴陽	/ni²¹/
	昆明	/li³¹/
	南京	/li⁴⁴/
	合肥	/liəʔ⁵/
晉語	太原	/liəʔ²/
	平遙	/liʌʔ⁵³/
	呼和浩特	/liəʔ⁴³/
吳語	上海	/liɪʔ¹/
	蘇州	/liəʔ³/
	杭州	/liəʔ²/
	溫州	/lei²¹³/
徽語	歙縣	/li²²/
徽語	屯溪	/le¹¹/
湘語	長沙	/li²⁴/
湘語	湘潭	/ni²⁴/
贛語	南昌	/liʔ⁵/
客家語	梅縣	/lit̚⁵/
客家語	桃源	/lɑk̚⁵⁵/
粵語	廣州	/lek̚²/
	南寧	/lek̚²²/
	香港	/lik̚²/
閩語	廈門 (泉漳)	/lik̚⁵/
	福州 (閩東)	/liʔ⁵/
	建甌 (閩北)	/li²⁴/
	汕頭 (潮州)	/leʔ⁵/
	海口 (海南)	/lek̚³/

中古漢語：lek

韻圖
字	曆
讀音 #	1/1
聲	來 (37)
韻	錫 (127)
調	入 (Ø)
開合	開
等	四
反切	郎擊切
白一平方案	lek
擬音
鄭張尚芳	/lek̚/
潘悟雲	/lek̚/
邵榮芬	/lɛk̚/
蒲立本	/lɛjk̚/
李榮	/lek̚/
王力	/liek̚/
高本漢	/liek̚/
推斷官話讀音	lì
推斷粵語讀音	lik⁶

上古
(白–沙)：/*[r]ˤek/

(鄭張)：/*reːɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	曆
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	lì
構擬中古音	‹ lek ›
構擬上古音	/*[r]ˁek/
英語翻譯	calculate (astronomically)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	曆
讀音 #	1/1
序號	7981
聲符	秝
韻部	錫
小分部	0
對應中古韻	靂
構擬上古音	/*reːɡ/

釋義

曆

推算歲時節氣的方法；曆法
- 星月之行，可以曆推得也。 [文言文，繁體]
  星月之行，可以历推得也。 [文言文，簡體]
  出自：《淮南子·本經訓》
  Xīngyuè zhī xíng, kěyǐ lì tuīdé yě. [漢語拼音]
(書面) 推算曆數的人
- 自此以往，巧曆不能得，而況其凡乎！ [文言文，繁體]
  自此以往，巧历不能得，而况其凡乎！ [文言文，簡體]
  出自：《莊子·齊物論》
  Zì cǐ yǐ wǎng, qiǎo lì bùnéng dé, ér kuàng qí fán hū! [漢語拼音]
記載年、月、日、節氣等的書冊；曆書
- 冬至之日日在斗二十一度，而曆以為牽牛中星。 [文言文，繁體]
  冬至之日日在斗二十一度，而历以为牵牛中星。 [文言文，簡體]
  出自：《後漢書·律曆志中》
  Dōngzhì zhī rì rì zài dǒu èrshíyī dù, ér lì yǐwéi qiānniú zhōng xīng. [漢語拼音]
- 宰相張說言之，玄宗召見，令造新曆。 [文言文，繁體]
  宰相张说言之，玄宗召见，令造新历。 [文言文，簡體]
  出自：《舊唐書·曆志一》
  Zǎixiàng Zhāng Yuè yán zhī, Xuánzōng zhàojiàn, lìng zào xīn lì. [漢語拼音]
(書面) 帝王的功業
- 我大齊之握機創曆，誕命建家。 [文言文，繁體]
  我大齐之握机创历，诞命建家。 [文言文，簡體]
  出自：南朝·宋·王融《三月三日曲水詩序》
  Wǒ Dàqí zhī wò jī chuàng lì, dàn mìng jiàn jiā. [漢語拼音]
(書面) 數目；年數
- 吾子食鹽二升少半，此其大曆也。 [文言文，繁體]
  吾子食盐二升少半，此其大历也。 [文言文，簡體]
  出自：《管子·海王》
  Wú zǐ shí yán èr shēng shào bàn, cǐ qí dà lì yě. [漢語拼音]
- 周過其曆，秦不及期。 [文言文，繁體]
  周过其历，秦不及期。 [文言文，簡體]
  出自：《漢書·諸侯王表序》
  Zhōu guò qí lì, Qín bùjí jī. [漢語拼音]
(書面) 年壽，壽命
- 寶餌緩童年，命藥駐衰曆。 [文言文，繁體]
  宝饵缓童年，命药驻衰历。 [文言文，簡體]
  出自：南朝·宋·鮑照《過銅山掘黃精》
  Bǎo ěr huǎn tóng nián, mìng yào zhù shuāi lì. [漢語拼音]
- 豈意遘茲短曆，奄謝昌辰。 [文言文，繁體]
  岂意遘兹短历，奄谢昌辰。 [文言文，簡體]
  出自：唐·劉禹錫《為杜司徒慰義陽公主薨表》
  Qǐ yì gòu zī duǎn lì, yǎnxiè chāngchén. [漢語拼音]
(書面) 堪輿圖
- 乃遣微解者馳往京師，於欲葬之原，取所擬之地四處，各作曆，記其方面、高下形勢，各取一斗土，並曆封之。恭仁隱曆出土，令諸生相之，取殊不同。言其行勢，與曆又相乖背。綽乃定一土堪葬，操筆作曆，言其四方形勢，與恭仁曆無尺寸之差。 [文言文，繁體]
  乃遣微解者驰往京师，于欲葬之原，取所拟之地四处，各作历，记其方面、高下形势，各取一斗土，并历封之。恭仁隐历出土，令诸生相之，取殊不同。言其行势，与历又相乖背。绰乃定一土堪葬，操笔作历，言其四方形势，与恭仁历无尺寸之差。 [文言文，簡體]
  出自：《太平廣記·卷三八九》引唐·張鷟《朝野僉載·舒綽》
  Nǎi qiǎn wēi jiě zhě chí wǎng jīngshī, yú yù zàng zhī yuán, qǔ suǒ nǐ zhī dì sìchù, gè zuò lì, jì qí fāngmiàn, gāoxià xíngshì, gè qǔ yī dǒu tǔ, bìng lì fēng zhī. Gōngrén yǐn lì chūtǔ, lìng zhūshēng xiàng zhī, qǔ shū bùtóng. Yán qí xíngshì, yǔ lì yòu xiàng guāibèi. Chuò nǎi dìng yī tǔ kān zàng, cāo bǐ zuò lì, yán qí sìfāng xíngshì, yǔ Gōngrén lì wú chǐcùn zhī chā. [漢語拼音]
(書面) 記事簿
- 予宜置一卷曆，晝日之所為，莫夜必記之。 [文言文，繁體]
  予宜置一卷历，昼日之所为，莫夜必记之。 [文言文，簡體]
  出自：宋·蘇軾《東坡志林·修身曆》
  Yú yí zhì yī juàn lì, zhòurì zhī suǒ wéi, mò yè bì jì zhī. [漢語拼音]
(歷史，宋代) 給予發解士人初請舉者的記事文書
- 發解士子初請舉者，從所司給帖赴省，別給一曆，如命官印紙之法，批書發解之年及本名年貫，保官姓名，執赴禮部。 [文言文，繁體]
  发解士子初请举者，从所司给帖赴省，别给一历，如命官印纸之法，批书发解之年及本名年贯，保官姓名，执赴礼部。 [文言文，簡體]
  出自：《宋史·選舉志二》
  Fājiè shìzǐ chū qǐng jǔ zhě, cóng suǒ sī jǐ tiě fù shěng, bié jǐ yī lì, rú mìngguān yìn zhǐ zhī fǎ, pīshū fājiè zhī nián jí běnmíng nián guàn, bǎoguān xìngmíng, zhí fù Lǐbù. [漢語拼音]

組詞

參考資料

「曆」，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。
羅竹風, editor (1986–1994年)，「曆」，漢語大詞典，第1版，上海：上海辭書出版社，ISBN 7-5432-0013-9
「曆」，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年
「曆」，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2026年.
「曆」，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2026年.
甘爲霖 (William Campbell) (1913年) 廈門音新字典 (A dictionary of the Amoy vernacular spoken throughout the prefectures of Chin-Chiu, Chiang-Chiu and Formosa)，第8版，台灣, 出版於1961年，OCLC 39684248，第 417 頁
甘爲霖 (William Campbell) (1913年) 廈門音新字典 (A dictionary of the Amoy vernacular spoken throughout the prefectures of Chin-Chiu, Chiang-Chiu and Formosa)，第8版，台灣, 出版於1961年，OCLC 39684248，第 433 頁
臺灣總督府 (1931–1932年)，「曆」，小川尚義, 編，臺日大辭典 [Tâi Ji̍t tōa sû tián]‎^[2] (臺灣語和日語)，臺北州：同府，OCLC 25747241
「Entry #11273」，《臺灣客語辭典》 (臺灣華語、臺灣客家語)，中華民國教育部，2022年
李如龙; 刘福铸; 吴华英; 黄国城 (2019年)，「歷」，莆仙方言调查报告 (cmn, cpx)，廈門大學出版社，ISBN 9787561564592，第 275 頁。

日語

新字體	暦
舊字體	曆

漢字

曆

（人名用漢字）

推算歲時節氣的方法
記載年、月、日、節氣等的書冊
年代、壽命

讀音

朝鮮語

詞源

源自中古漢語曆 (中古 lek)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作력 (lyek) （耶魯拼音：lyek）。

漢字

韓語維基文庫包含此漢字的原文：

曆

曆 (音訓 책력 력 (chaengnyeok ryeok)，南韓 책력 역 (chaengnyeok yeok))

력/역 (ryeok/yeok)的漢字^?。

組詞

서력 (西曆, seoryeok)
양력 (陽曆, yangnyeok)
월력 (月曆, wollyeok)
음력 (陰曆, eumnyeok)
일력 (日曆, illyeok)
신력 (新曆, sillyeok)

參考資料

국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [3]

越南語

漢字

曆：漢越音；讀法：lịch
曆：字喃；讀法：rếch, rích, rịch

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

跨語言

漢字

相關字

衍生字

參考資料

漢語

字源

詞源

發音

釋義

組詞

參考資料

日語

漢字

讀音

朝鮮語

詞源

漢字

組詞

參考資料

越南語

漢字