皇曆

漢語


正體/繁體 (皇曆)	皇	曆
簡體 (皇历)	皇	历
異體	黃曆／黄历

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：huánglì

(注音)：ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˋ

(成都話，四川話拼音)：huang² ni²
粵語 (粵拼)：wong⁴ lik⁶
贛語 (維基詞典)：'uong⁴ lit⁶
客家語 (梅縣，客家話拼音)：vong² lag⁶
閩東語 (平話字)：uòng-lík
閩南語 (泉漳話，白話字)：hông-le̍k / hông-lia̍k

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：huánglì → huángli （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˋ → ㄏㄨㄤˊ ˙ㄌㄧ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：huángli̊
  - 威妥瑪拼音：huang²-li⁵
  - 耶魯官話拼音：hwáng-li
  - 國語羅馬字：hwang.lih
  - 西里爾字母轉寫：хуанли (xuanli)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ɑŋ³⁵ li⁵¹/ → /xu̯ɑŋ³⁵ li³/
- (成都話)
  - 四川話拼音：huang² ni²
  - 四川話拉丁化新文字：xuongli
  - 國際音標 ^(幫助)：/xuaŋ²¹ ni²¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：wong⁴ lik⁶
  - 耶魯粵拼：wòhng lihk
  - 廣州話拼音：wong⁴ lik⁹
  - 廣東拼音：wong⁴ lig⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/wɔːŋ²¹ lɪk̚²/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：'uong⁴ lit⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/ˈuɔŋ³⁵ lit̚⁵/
客家語
- (梅州話)
  - 客家話拼音：vong² lag⁶
  - 國際音標：/ʋɔŋ¹¹ lak̚⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：uòng-lík
  - 國際音標 ^(幫助)：/uoŋ⁵³⁻²¹ ^(l-)nˡɛiʔ²⁴/
閩南語
- (泉漳話：廈門、漳州)
  - 白話字：hông-le̍k
  - 臺羅：hông-li̍k
  - 普實台文：honglek
  - 國際音標 (廈門)：/hɔŋ²⁴⁻²² liɪk̚⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/hɔŋ¹³⁻²² liɪk̚¹²¹/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：hông-lia̍k
  - 臺羅：hông-lia̍k
  - 普實台文：hongliak
  - 國際音標 (泉州)：/hɔŋ²⁴⁻²² liak̚²⁴/

名詞

皇曆

曆書
為打知名度，擇日館常會編印出售皇曆。 [現代標準漢語，繁體]
为打知名度，择日馆常会编印出售皇历。 [現代標準漢語，簡體]
Wèi dǎ zhīmíngdù, zérìguǎn chánghuì biānyìn chūshòu huánglì. [漢語拼音]

同義詞

曆書的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		曆書、皇曆、通書
北京-東北官話	北京	皇曆
	承德	皇曆
	赤峰	皇曆
	呼倫貝爾（海拉爾）	皇曆
	黑河	皇曆
	齊齊哈爾	皇曆
	哈爾濱	皇曆
	佳木斯	皇曆
	白城	皇曆
	長春	皇曆
	通化	皇曆
	瀋陽	曆書、皇曆
	錦州	皇曆、憲書
冀魯官話	唐山	曆書、皇曆
	滄州	皇曆
	保定	曆書、皇曆
	石家莊	曆頭
	濟南	皇曆
膠遼官話	大連	皇曆
	丹東	皇曆
	煙台	皇曆
	煙台（牟平）	皇曆
	青島	皇曆
	諸城	皇曆
中原官話	洛陽	皇曆、曆頭
	濟寧	皇曆
	萬榮	曆頭
	臨汾	曆頭
	商丘	皇曆
	原陽	曆書、曆頭、皇曆
	鄭州	曆頭、皇曆
	信陽	皇曆
	白河	曆書、皇曆
	西安	曆書、曆頭、皇曆
	寶雞	曆頭、皇曆
	天水	曆頭
	西寧	皇曆、憲書
	徐州	曆書、皇曆
	阜陽	皇曆
蘭銀官話	銀川	皇曆、憲書
	蘭州	皇曆、憲書
	敦煌	皇曆、憲書
	哈密	憲書
	烏魯木齊	皇曆
西南官話	成都	皇曆、曆書
	南充	曆書、皇曆
	達州	皇曆
	漢源	曆書、皇曆
	西昌	曆書、皇曆
	自貢	皇曆
	重慶	皇曆、皇書
	武漢	皇曆、皇曆頭
	宜昌	皇曆
	襄陽	皇曆
	天門	曆頭、皇曆
	貴陽	皇曆
	遵義	皇曆
	畢節	皇曆
	黎平	曆書
	昭通	皇曆
	大理	皇曆
	昆明	皇曆
	蒙自	皇曆
	桂林	皇曆
	桂林（臨桂）	皇曆
	柳州	曆書
	吉首	皇曆
	常德	皇曆
	漢中	曆書、皇曆
江淮官話	南京	皇曆、皇曆頭子郊區
	揚州	曆書、皇曆
	連雲港	皇曆、農曆
	漣水	曆書、皇曆頭子
	南通	皇曆
	安慶	皇曆
	蕪湖	皇曆
	合肥	皇曆
	紅安	曆頭、皇曆
粵語	廣州	通勝、通書、通贏
	香港	通勝、通書
	香港（錦田圍頭話）	通勝
	澳門	通勝
	廣州（番禺）	通勝
	廣州（花都花山）	通勝
	廣州（從化）	通勝
	廣州（增城）	通書
	佛山	通勝
	佛山（南海沙頭）	通勝
	佛山（順德）	通勝
	佛山（三水）	通勝
	佛山（高明明城）	通勝
	中山（石岐）	通勝
	珠海（香洲前山）	通勝
	珠海（斗門上橫水上話）	通勝
	珠海（斗門）	吉書
	江門（白沙）	吉書
	江門（新會）	吉書
	台山	吉勝
	開平（赤坎）	吉勝
	恩平（牛江）	吉勝
	鶴山（雅瑤）	通勝
	東莞	通勝
	深圳（寶安沙井）	通勝
贛語	南昌	通書、皇曆
	黎川	曆書
	萍鄉	通書
客家語	梅縣	通書、皇曆
	惠陽	通書
	東莞（清溪）	通書
	深圳（沙頭角）	通書
	中山（南朗合水）	通書
	廣州（從化呂田）	通書
	于都	通書、皇曆
	苗栗（北四縣腔）	曆書、通書
	屏東（內埔，南四縣腔）	曆書、通書
	新竹縣（竹東，海陸腔）	曆書、通書
	臺中（東勢，大埔腔）	曆書、通書
	新竹縣（芎林，饒平腔）	曆書、通書
	雲林（崙背，詔安腔）	曆書、通書
徽語	績溪	曆書
徽語	歙縣	曆書、官本過時
晉語	太原	曆頭、皇曆
	陽原	曆書、皇曆、憲書
	大同	皇曆
	忻州	曆頭、皇曆
	呂梁（離石）	皇曆
	長治	曆頭
	臨河	皇曆
	集寧	皇曆
	呼和浩特	皇曆
	二連浩特	皇曆
	平山	曆頭
	張家口	皇曆
	邯鄲	曆書、皇曆
	林州	曆書
	綏德	曆頭
閩北語	建甌	通書
閩東語	福州	通書
閩南語	臺北	通書
	新北（三峽）	通書
	高雄	通書
	宜蘭	通書
	彰化（鹿港）	通書
	臺中	通書
	臺南	通書
	新竹	通書
	金門	通書
	澎湖（馬公）	通書
	海口	通書、曆書
中山閩語	中山（沙溪隆都）	通書
南部平話	南寧（亭子）	通書、通勝、皇曆過時
吳語	上海（崇明）	通書
	丹陽	皇曆
	寧波	皇曆
	溫州	皇曆
湘語	長沙	皇曆

衍生詞